Diana Der Hovanessian

Diana Der Hovanessian (Worcester, Massachusetts, 21 de mayo de 1934-1 de marzo de 2018^[1][2][3]) fue una poeta, traductora y autora armenia estadounidense. Gran parte del tema de su poesía trataba sobre Armenia y la diáspora armenia. Escribió y publicó más de veinticinco libros.

Diana Der Hovanessian
Información personal
Nacimiento	21 de mayo de 1934 Worcester (Estados Unidos)
Fallecimiento	1 de marzo de 2018 (83 años) Cambridge (Estados Unidos)
Nacionalidad	Estadounidense
Educación
Educada en	Universidad Harvard Universidad de Boston Boston University College of Arts and Sciences
Información profesional
Ocupación	Poeta, traductora y escritora
Empleador	Universidad Estatal de Ereván Universidad de Boston Bard College Universidad de Columbia
Género	Poesía
Sitio web	dianaderhovanessian.com
Distinciones	Gold medal from the Ministry of Culture of Armenia
Firma
[editar datos en Wikidata]

Biografía

Der Hovanessian nació en Worcester en una familia armenia.^[4] Asistió a la Universidad de Boston, con especialización en inglés, y luego continuó su educación en Harvard, estudiando con Robert Lowell.^[5] Se convirtió en profesora de literatura estadounidense en la Universidad Estatal de Ereván y fue dos veces profesora Fulbright de poesía armenia. Dirigió muchos talleres, entre ellos en la Universidad de Boston, Bard College y Columbia, además de ser poeta visitante y profesora de poesía estadounidense, poesía armenia traducida y literatura sobre derechos humanos en los Estados Unidos y en el extranjero.^[6] Durante más de treinta años se desempeñó como presidenta del Club de Poesía de Nueva Inglaterra,^[7] y estuvo en la junta de traducción de Universidad de Columbia.^[8] Trabajó como poeta en las escuelas de Massachusetts.^[9]

Se tradujeron tres volúmenes de su poesía al armenio que fueron publicados en Ereván. Sus obras también fueron traducidas al griego, francés y rumano.^[10] Sus poemas han aparecido en The New York Times, The Christian Science Monitor, The Boston Globe, Paris Review, Writer's Almanac, AGNI, The American Poetry Review y The Nation, entre otros.

Bibliografía parcial

• How to choose your past (1978)
• Come sit beside me and listen to Kouchag: Medieval Poems of Nahabed Kouchag (1984)
• About time: poems (1987)
• Songs of bread, songs of salt (1990)
• Selected Poems (1994)
• The Circle Dancers (1996)
• Any Day Now: poems (1999)
• The Burning Glass: poems (2002)
• The Other Voice: Armenian Women's Poetry Through the Ages (2005)
• The Second Question: poems (2007)
• Dancing at the monastery: poems (2011)

Referencias

1. «Poet Diana Der-Hovanessian Passed Away». The Armenian Mirror-Spectator. 2 de marzo de 2018. Consultado el 3 de marzo de 2018.
2. «Diana Der-Hovanessian, March 1, 2018». New England Poetry Club (en inglés). 2 de marzo de 2018. Consultado el 3 de mayo de 2024.
3. Gregorian, Alin K. (15 de noviembre de 2018). «Paying Tribute To Diana Der Hovanessian». The Armenian Mirror-Spectator (en inglés estadounidense). Consultado el 23 de octubre de 2020.
4. Kherdian, David (2007). Forgotten bread: first-generation Armenian American writers. Heyday Books. p. 269.
5. Bouvard, Marguerite Guzman (1985). Landscape and exile. Rowan Tree Press. p. 164.
6. «DIANA DER-HOVANESSIAN's Obituary on Boston Globe». Boston Globe. Consultado el 3 de mayo de 2018.
7. http://www.nepoetryclub.org/diana-der-hovanessian-may-21-1934-march-1-2018/
8. «DIANA DER-HOVANESSIAN's Obituary on Boston Globe». Boston Globe. Consultado el 2 de mayo de 2018.
9. Mirror-Spectator, The Armenian (2 de marzo de 2018). «Poet Diana Der-Hovanessian Passed Away - The Armenian Mirror-Spectator» (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de mayo de 2018.
10. Hairenik (2 de marzo de 2018). «Diana Der Hovanessian: Dispensing Grace» (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de mayo de 2018.

• Datos: Q20513142