Copa de Alemania 1992-93

La Copa de Alemania 1992-93 fue la 50.º edición del torneo de copa de fútbol más importante de Alemania organizado por la Asociación Alemana de Fútbol y que contó con la participación de 83 equipos.

L Copa de Alemania 1992-1993
Estadio	Estadio Olímpico de Berlín
Fecha	18 de agosto de 1992 12 de junio de 1993
Podio • Campeón • Subcampeón • Tercer lugar	Bayer Leverkusen Hertha Berlin (A) Chemnitzer FC Eintracht Frankfurt
Partidos	82
Goles anotados	293 (3,57 por partido)
Goleador	Andreas Thom (6 goles)

El Bayer 04 Leverkusen venció en la final al Hertha BSC II para ser campeón de copa por primera vez, en la primera y única ocasión en la que un equipo filial alcanza la final de la copa.^[1]

Resultados

Primera Ronda

18-8-1992	BSG Stahl Brandenburg	0–2	1. FC Kaiserslautern	Stadion Am Quenz, Brandenburg
		Reporte	Marin  15' Kuntz  69'	Asistencia: 2900 espectadores Árbitro: Glaser

18-8-1992	Wacker Nordhausen	0–8	1. FC Köln	Albert-Kuntz-Sportpark, Nordhausen
		Reporte	Littbarski  41' Ordenewitz  47' (pen.)  65' Sturm  53' Flick  77' Heldt  80' Rudy  83' Greiner  90'	Asistencia: 5000 espectadores Árbitro: Essbach

18-8-1992	FC Gundelfingen	0–1	Bayer Uerdingen	Schwaben Stadion, Gundelfingen
		Reporte	Bremser  59'	Asistencia: 5000 espectadores Árbitro: Dehmelt

18-8-1992	1860 Munich	1–2	Dynamo Dresden	Grunwalder Stadium, Munich
	Kneißl  16'	Reporte	Kmetsch  32' Stevic  59'	Asistencia: 14 000 espectadores Árbitro: Best

18-8-1992	Bayer Leverkusen (A)	2–2 (t. s.) (5–6 p.)	Hamburger SV	Ulrich-Haberland-Stadion, Leverkusen
	Oswald  36' Haselbach  81'	Reporte	Letchkov  19' Dotchev  82'	Asistencia: 4000 espectadores Árbitro: Leonhard Ketsch
		Tiros desde el punto penal
	Haselbach Kentschke Happe Hanke Stõver Kurth Müller Oswald		Bester Letchkov Rohde Von Heesen Spies Spörl Dotchev Golz

18-8-1992	TSV Osterholz	1–7	1. FC Nürnberg	BSA Schevemoor, Platz 1, Bremen
	Kuhl  83'	Reporte	Wück  1' Dorfner  16' Eckstein  45' Kramny  50' Fengler  66' (pen.) Rösler  69' Zietsch  88'	Asistencia: 2200 espectadores Árbitro: Kuhne

19-8-1992	SV Wehen	2–3	Eintracht Frankfurt	BRITA-Arena, Taunusstein
	Sauer  89' Raab  90'	Reporte	Binz  36' Klein  38' Yeboah  84'	Asistencia: 10 000 espectadores Árbitro: Fisher

19-8-1992	Kickers Emden	1–5	1. FC Saarbrücken	Ostfriesland-Stadium, Emden
	Hinrichs  78'	Reporte	Wynalda  18'  83'  85' Lust  51' Krätzer  74'	Asistencia: 10 000 espectadores Árbitro: Jansen

19-8-1992	Fortuna Düsseldorf (A)	1–2	Borussia Mönchengladbach	Merkul-Spiel Arena, Düsseldorf
	Istenic  77'	Reporte	Dahlin  2' Salou  46'	Asistencia: 5500 espectadores Árbitro: Schmidt

19-8-1992	Jahn Regensburg	2–1	VfB Lübeck	Jahnstadion, Regensburg
	House  35'  45'	Reporte	Harth  42'	Asistencia: 1500 espectadores Árbitro: Frey

19-8-1992	Hallescher FC	1–4	Borussia Dortmund	Kurt-Wabbel-Stadion, Halle
	Zorn  73'	Reporte	Karl  29'  39' Mill  37' Sippel  83'	Asistencia: 10 800 espectadores Árbitro: Fleske

19-8-1992	SpVgg Fürth	0–2	VfL Bochum	Sportpark Ronhof, Fürth
		Reporte	Moutas  4' Schwanke  70'	Asistencia: 4800 espectadores

19-8-1992	Lüneburger SK	0–3	Karlsruher SC	Wilschenbrusch, Lüneburg
		Reporte	Krieg  23' Bogdan  73' Carl  88'	Asistencia: 6500 espectadores Árbitro: Malbranc

19-8-1992	1. SC Göttingen 05	1–3	Schalke 04	Maschparkstadion, Göttingen
	Schulz  10'	Reporte	Christensen  60' Scherr  66'  69'	Asistencia: 15 000 espectadores Árbitro: Hufgard

19-8-1992	FSV Salmrohr	2–0	SG Wattenscheid 09	Salmtalstadion, Salmtal
	Ramadani  13' Thömmes  61'	Reporte		Asistencia: 3500 espectadores Árbitro: Welz

19-8-1992	SC Jülich 1910	1–5 (t. s.)	Werder Bremen	Karl-Knipprath-Stadion, Jülich
	Perschke  65'	Reporte	Rufer  76'  108' Kohn  95'  119' Allofs  103'	Asistencia: 6000 espectadores Árbitro: Theobold

19-8-1992	Sportfreunde Siegen	0–6	VfB Stuttgart	Leimbachstadion, Siegen
		Reporte	Golke  1'  3'  22' Gaudino  20' Dubajic  55' Strunz  58'	Asistencia: 17 000 espectadores Árbitro: Wippermann

19-8-1992	FC Bergedorf 85	1–3	Bayer Leverkusen	Sander Tannen 1, Hamburg
	Hammer  84'	Reporte	Fischer  34' Kirsten  64' Thom  89'	Asistencia: 10 000 espectadores Árbitro: Füllbrunn

25-8-1992	Borussia Neunkirchen	0–6	Bayern Munich	Ellenfeldstadion, Neunkirchen
		Reporte	Thon  18' (pen.) Labbadia  24'  90' Schupp  75' Ziege  77'  81'	Asistencia: 17 000 espectadores Árbitro: Prengel

Segunda Ronda

11-9-1992	Viktoria Aschaffenburg	0–6	VfL Osnabrück	Am Schönbusch, Aschaffenburg
		Reporte	Da Palma  12' Meinke  23' Hetmanski  25'  50'  60' Wollitz  81'	Asistencia: 900 espectadores Árbitro: Schäfer

11-9-1992	MSV Duisburg	0–0 (t. s.) (4–3 p.)	1. FC Köln	Wedaustadion, Duisburg
		Reporte		Asistencia: 17 000 espectadores Árbitro: Frolich
		Tiros desde el punto penal
	Harforth Tarnat Schmidt Nijhus		Steinmann Ordenewitz Heldt Higl Littbarski

11-9-1992	Karlsruher SC	4–2	Hamburger SV	Wildparkstadion, Karlsruhe
	Krieg  3' Wittwer  17' (pen.) Letchkov  22' (a.g.) Shmarov  88'	Reporte	Bester  5'  12'	Asistencia: 14 000 espectadores Árbitro: Schmidhuber

11-9-1992	Fortuna Köln	0–1	SV Meppen	Rasenplatz BSA Südstadion, Köln
		Reporte	Rauffmann  7'	Asistencia: 1500 espectadores Árbitro: Weber

11-9-1992	VfL Bochum	1–2	Hannover 96	Ruhrstadion, Bochum
	Wegmann  34'	Reporte	Raickovic  58' Groth  85'	Asistencia: 8500 espectadores Árbitro: Haupt

12-9-1992	Bischofswerdaer FV	3–2	VfB Oldenburg	Holzwaren-Simundt-Kampfbahn, Bischofswerda
	A. Schmidt  43' (pen.) Pordzik  59' Löpelt  84'	Reporte	Linke  58' Drulak  63'	Asistencia: 2600 espectadores Árbitro: Lorenz

12-9-1992	Rot-Weiß Erfurt	0–0 (t. s.) (2–4 p.)	Bayer Uerdingen	Steigerwaldstadion, Erfurt
		Reporte		Asistencia: 4000 espectadores Árbitro: Müller
		Tiros desde el punto penal
	Heun Bühner Otto Bärwolf		Klein Küsters Peschke Gorlukovich Jüptner

12-9-1992	SC 08 Bamberg	1–3	Eintracht Frankfurt	Sportanlage Galgenfuhr, Amberg
	Skoric  16'	Reporte	Kruse  32' Yeboah  46', 86'	Asistencia: 10 000 espectadores Árbitro: Weise

12-9-1992	Sportfreunde Ricklingen	5–4 (t. s.)	SC Verl	Beekestadion, Ricklingen
	Krause  14'  105'  118' Kristeleit  26' Gremmel  72'	Reporte	Westermann  9'  119' Meyer  37' Schmitz  38'	Asistencia: 1400 espectadores Árbitro: Reinemann

12-9-1992	Freiburger FC	0–3	FSV Mainz 05	Schönbergstadion, Friburgo
		Reporte	Hayer  40' Buvac  64' Wagner  81'	Asistencia: 1000 espectadores Árbitro: Fückel

12-9-1992	Stuttgarter Kickers	1–2	Chemnitzer FC	Kickers-Stadion, Stuttgart
	Bittermann  75' (a.g.)	Reporte	Barsikow  81'  82'	Asistencia: 2300 espectadores Árbitro: Krug

12-9-1992	Wormatia Worms	2–4	Fortuna Düsseldorf	Wormatia-Stadion, Worms
	Niederhöfer  45' Berg  73'	Reporte	Hutwelker  8'  90' Drazic  30' Degen  69'	Asistencia: 2500 espectadores Árbitro: Kuhn

12-9-1992	FC St. Pauli	2–3 (t. s.)	1. FC Nürnberg	Millerntor-Stadion, Hamburg
	Ottens  9' Gronau  53'	Reporte	Rösler  11' Eckstein  42' Zietsch  93'	Asistencia: 12 200 espectadores Árbitro: Habermann

12-9-1992	Bayer Leverkusen	1–0	1. FC Kaiserslautern	Stadtpark, Leverkusen
	Kree  84' (pen.)	Reporte		Asistencia: 10 500 espectadores Árbitro: Boos

12-9-1992	Werder Bremen (A)	1–2	Borussia Mönchengladbach	Wesserstadion Platz 11, Bremen
	Deering  77'	Reporte	Schulz  76' Criens  84' (pen.)	Asistencia: 2500 espectadores Árbitro: Gigar

12-9-1992	Carl Zeiss Jena	2–1	1. FC Saarbrücken	Ernst-Abbe-Sportfeld, Jena
	Klee  24' Akpoborie  90'	Reporte	Savichev  89'	Asistencia: 4600 espectadores Árbitro: Molm

12-9-1992	FC Remscheid	2–1	SV Darmstadt 98	Röntgen-Stadion, Remscheid
	Pröpper  19'  29'	Reporte	Old  45'	Asistencia: 1500 espectadores Árbitro: Domurat

12-9-1992	SSV Ulm 1846	2–1	Post Neubrandenburg	Donaustadion, Ulm
	Kastl  32' Trkulja  73'	Reporte	Ruthenberg  13'	Asistencia: 1600 espectadores Árbitro: Holz

	SpVgg Plattling	2–1	Jahn Regensburg	Rennbahnstadion, Regensburg
	Klostermeier  11' Köglmeier  72' (pen.)	Reporte	Sieber  54'	Asistencia: 1500 espectadores Árbitro: Gangkofer

12-9-1992	EFC Stahl	1–1 (t. s.)	Wuppertaler SV	Stadion der Hüttenwerker, Eisenhüttenstadt
	Culafic  94'	Reporte	Vogt  118'	Asistencia: 1500 espectadores Árbitro: Sather
		Tiros desde el punto penal
	Klenge M. Schulz Bartz Weber K. Scholz Culafic		Schmugge Ksienzyk Bieber Kindgen Pusch Klein

12-9-1992	SpVgg Beckum	0–7	Werder Bremen	Römerkampfbahn, Beckum
		Reporte	Legat  21' Bode  26'  38' Beiersdorfer  44' Allofs  50' Kohn  73' Herzog  86'	Asistencia: 6100 espectadores Árbitro: Fervers

12-9-1992	SpVgg Bad Homburg	1–5	Eintracht Braunschweig	Sandelmuhle, Bad Homburg
	Ziegler  36'	Reporte	Aden  6'  40'  52' Butrej  68' Heskamp  80'	Asistencia: 1100 espectadores Árbitro: Werthmann

12-9-1992	Hansa Rostock	2–0 (t. s.)	VfB Stuttgart	Ostseestadion, Rostock
	Lange  103' Kubala  106'	Reporte		Asistencia: 10 000 espectadores Árbitro: Strampe

12-9-1992	TuS Hoppstädten	0–3	VfR Heilbronn	Schmittwies, Hoppstädten
		Reporte	Schuster  83' Schmid  88'  90'	Asistencia: 700 espectadores Árbitro: Kreis

12-9-1992	VfR Aalen	1–2	FC Homburg	Rohrwang, Aalen
	Knecht  62'	Reporte	Finke  13' Hubner  29'	Asistencia: 2000 espectadores Árbitro: Hautzinger

12-9-1992	Dynamo Dresden	2–3	VfB Leipzig	Rudolf-Harbig-Stadion, Dresden
	Jähnig  43' Zander  70'	Reporte	Rische  18' Lindner  42' Hobsch  79'	Asistencia: 5500 espectadores Árbitro: Merk

12-9-1992	Hertha BSC (A)	3–0	SGK Heidelberg	Amateurstadion, Berlin
	Holzbecher  7'  46' Milinkovic  27'	Reporte		Asistencia: 500 espectadores Árbitro: Stenzel

12-9-1992	FSV Altmark Stendal	0–1	FSV Salmrohr	Stadion am Hölzchen, Stendal
			Wagner  57'	Asistencia: 2100 espectadores Árbitro: Ren

12-9-1992	Borussia Dortmund	2–2 (t. s.) (5–4 p.)	Bayern Munich	Westfalenstadion, Dortmund
	Reinhardt  8' Chapuisat  84'	Reporte	Labbadia  16' Mazinho  58'	Asistencia: 37 400 espectadores Árbitro: Osmers
		Tiros desde el punto penal
	Reuter Poschner Reinhardt Chapuisat Zorc		Schwabl Wouters Kreuzer Mazinho Schupp

13-9-1992	Rot-Weiss Essen	2–0	Schalke 04	Georg-Melches-Stadion, Essen
	Crnogaj  26' Lipinski  89'	Reporte		Asistencia: 19 300 espectadores Árbitro: Dellwing

13-9-1992	Rot-Weiss Frankfurt	3–4	SV Waldhof Mannheim	Stadion am Brentanobad, Frankfurt
	Rexroth  20'  56' Kunz  86'	Reporte	Schmäler  5'  14' Freiler  16' Weidemann  85'	Asistencia: 1300 espectadores Árbitro: Hoffmann

13-9-1992	SC Freiburg	2–4	Hertha BSC	Dreisamstadion, Friburgo
	Seeliger  31' Rraklli  65'	Reporte	Lünsmann  59' Gries  72' Basler  74' Gezen  89'	Asistencia: 4500 espectadores Árbitro: Amerell

Tercera Ronda

9-10-1992	SSV Ulm 1846	1–3	Borussia Dortmund	Donaustadion, Ulm
	Simon  18'	Reporte	Reinhardt  1' Zorc  50' Lusch  90'	Asistencia: 12 000 espectadores Árbitro: Berg

9-10-1992	1. FC Nürnberg	5–2 (t. s.)	FC Remscheid	Frankenstadion, Nuremberg
	Bäurle  3' Eckstein  32' Rösler  102' Wück  107' Kramny  16'	Reporte	Putz  3'  89'	Asistencia: 11 500 espectadores Árbitro: Witke

9-10-1992	VfL Osnabrück	4–1	Borussia Mönchengladbach	Stadion an der Bremer Brücke, Osnabrück
	Karp  47' Wollitz  60' (pen.) Meinke  63' Da Palma  87'	Reporte	Steffen  44'	Asistencia: 20 000 espectadores Árbitro: Scheurer

10-10-1992	Werder Bremen	3–1	FSV Mainz 05	Weserstadion, Bremen
	Bode  21' Rufer  43' (pen.) Kohn  60'	Reporte	Klopp  73'	Asistencia: 4900 espectadores Árbitro: Handorf

10-10-1992	Bischofswerdaer FV	0–1 (t. s.)	Karlsruher SC	Holzwaren-Simundt-Kampfbahn, Bischofswerda
		Reporte	Carl  112'	Asistencia: 4900 espectadores Árbitro: Brandt-Cholle

10-10-1992	VfR Heilbronn	0–2	Bayer Leverkusen	Frankenstadion, Heilbronn
		Reporte	Kree  56' Rydlewicz  86'	Asistencia: 7200 espectadores Árbitro: Weise

10-10-1992	MSV Duisburg	3–1	Eintracht Braunschweig	Wedaustadion, Duisburg
	Preetz  10' Tarnat  24' Nijhuis  66'	Reporte	Löchelt  25'	Asistencia: 8200 espectadores Árbitro: Leimert

10-10-1992	Fortuna Düsseldorf	2–2 (t. s.) (3–0 p.)	Hansa Rostock	Rheinstadion, Düsseldorf
	Buncol  48' Albertz  110'	Reporte	Lange  42' Wahl  98'	Asistencia: 4000 espectadores Árbitro: Kiefer
		Tiros desde el punto penal
	Schmadtke Backhaus Loose		Sänger Lange Dowe

10-10-1992	Sportfreunde Ricklingen	0–2	Chemnitzer FC	Beekestadion, Ricklingen
		Reporte	Torunarigha  42' Heidrich  72'	Asistencia: 3500 espectadores Árbitro: Pohlmann

10-10-1992	SpVgg Plattling	1–3	Carl Zeiss Jena	Reenbahnstadion, Plattling
	Klostermeter  46'	Reporte	Klee  2' Bliss  33' Fankhänel  65'	Asistencia: 2000 espectadores Árbitro: Fux

10-10-1992	FSV Salmrohr	0–1	FC Homburg	Salmtalstadion, Salmrohr
		Reporte	Jurgeleit  87'	Asistencia: 2500 espectadores Árbitro: Funken

10-10-1992	Hertha BSC (A)	4–2	VfB Leipzig	Amateurstadion, Berlin
	Gezen  9' Lehmann  52', 58' Kaiser  82'	Reporte	Edmond  44' Turowski  74'	Asistencia: 1700 espectadores Árbitro: Fleske

10-10-1992	Rot Weiss Essen	3–2	EFC Stahl	Georg-Melches-Stadion, Essen
	Dondera  61'  81' Ridder  77'	Reporte	Wittke  42' Weber  75'	Asistencia: 8000 espectadores Árbitro: Werthmann

10-10-1992	Bayer Uerdingen	0–1	Hannover 96	Grotenburg Stadion, Krefeld
		Reporte	Daschner  59'	Asistencia: 6000 espectadores Árbitro: Amerell

10-10-1992	Eintracht Frankfurt	4–1 (t. s.)	SV Waldhof Mannheim	Waldstadion, Frankfurt
	Yeboah  100' Schmitt  106', 107' Binz  110'	Reporte	Winkler  120'	Asistencia: 9000 espectadores Árbitro: Glaser

10-10-1992	SV Meppen	2–4 (t. s.)	Hertha BSC	Emslandstadion, Meppen
	Gartmann  11' Marell  18'	Reporte	Feinbier  27' Basler  90' Klews  108' Demandt  115'	Asistencia: 5000 espectadores Árbitro: Wippermann

Octavos de final

6-11-1992	Carl Zeiss Jena	3–2 (t. s.)	MSV Duisburg	Ernst-Abbe-Sportfeld, Jena
	Löhnert  86' Wittke  103' Schreiber  105'	Reporte	Azzouzi  15' Stuckmann  106'	Asistencia: 7000 espectadores Árbitro: Osmers

6-11-1992	FC Homburg	0–0 (t. s.) (2–4 p.)	1. FC Nürnberg	Waldstadion, Homburg
		Reporte		Asistencia: 9000 espectadores Árbitro: Dardenne
		Tiros desde el punto penal
	Homp Jurgeleit Korell Cardoso		Oechler Kramny Dorfner Friedmann

6-11-1992	Hertha BSC (A)	4–3	Hannover 96	Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion, Berlin
	Holzbecher  55' Gezen  61' O. Schmidt  66'  87'	Reporte	Heisig  4' Kretzschmar  48' Sirocks  74'	Asistencia: 6300 espectadores Árbitro: Habermann

7-11-1992	Bayer Leverkusen	1–0	Hertha BSC	Ulrich-Haberland-Stadion, Leverkusen
	Thom  83'	Reporte		Asistencia: 58 000 espectadores Árbitro: Scheurer

7-11-1992	Fortuna Düsseldorf	0–1	Karlsruher SC	Rheinstadion, Düsseldorf
		Reporte	Krieg  85'	Asistencia: 10 200 espectadores Árbitro: Theobald

7-11-1992	Eintracht Frankfurt	3–1	VfL Osnabrück	Waldstadion, Frankfurt
	Kruse  15' Okocha  45' Schmitt  67'	Reporte	Meinke  40'	Asistencia: 9000 espectadores Árbitro: Best

7-11-1992	Rot-Weiss Essen	0–1	Chemnitzer FC	Georg-Melches-Stadion, Essen
		Reporte	Heidrich  87'	Asistencia: 13 000 espectadores Árbitro: Assenmacher

7-11-1992	Werder Bremen	2–0	Borussia Dortmund	Weserstadion, Bremen
	Rufer  14'  85'	Reporte		Asistencia: 33 100 espectadores Árbitro: Schmidhuber

Cuartos de final

	Hertha BSC (A)	2–1	1. FC Nürnberg	Mommsenstadion, Berlin
	Zimmermann  69' Lehmann  90'	Reporte	Bäurle  89'	Asistencia: 13 700 espectadores Árbitro: Kasper

	Chemnitzer FC	2–1 (t. s.)	Werder Bremen	Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz
	Renn  91' Heidrich  95'	Reporte	Allofs  120'	Asistencia: 15 600 espectadores Árbitro: Lower

1-12-1992	Carl Zeiss Jena	0–2	Bayer Leverkusen	Ernst-Abbe-Sportfeld, Jena
		Reporte	Thom  29'  80'	Asistencia: 9200 espectadores Árbitro: Stenzel

2-12-1992	Karlsruher SC	1–1 (t. s.) (3–5 p.)	Eintracht Frankfurt	Wildparkstadion, Karlsruhe
	Yeboah  40'	Reporte	Shmarov  50'	Asistencia: 29 000 espectadores Árbitro: Heynemann
		Tiros desde el punto penal
	Reich Metz Wittwer Carl		Bein Bommer Binz Okocha Stein

Semifinales

30-3-1993	Eintracht Frankfurt	0–3	Bayer Leverkusen	Waldstadion, Frankfurt
		Reporte	Thom  6'  75' Kirsten  72'	Asistencia: 35 000 espectadores Árbitro: Harder

30-3-1993	Hertha BSC (A)	2–1	Chemnitzer FC	Olympiastadion, Berlin
	Ramelow  5' Meyer  22'	Reporte	Heidrich  36' (pen.)	Asistencia: 56 500 espectadores Árbitro: Strigel

Final

12 de junio de 1993	Bayer Leverkusen	1–0	Hertha BSC Amateure	Olympiastadion, Berlin
	Kirsten  77'	Reporte		Asistencia: 76 391 espectadores Árbitro: Merk

Bayer Leverkusen

Hertha BSC Amateure

POR 1 Rüdiger Vollborn DEF 5 Franco Foda DEF 6 Martin Kree DEF 4 Christian Wörns DEF 2 Andreas Fischer DEF 3 Markus Happe MED 8 Ioan Lupescu MED 7 Heiko Scholz MED 10 Pavel Hapal DEL 11 Andreas Thom DEL 9 Ulf Kirsten Entrenador: Dragoslav Stepanović

POR 1 Christian Fiedler DEF 5 Sven Meyer DEF 2 Oliver Schmidt 73' DEF 7 Karsten Nied DEF 10 Gerald Klews DEF 4 Wolfgang Kolczyk MED 3 Carsten Ramelow MED 8 Andreas Schmidt MED 6 Sven Kaiser DEL 9 Oliver Holzbecher DEL 11 Ayhan Gezen Sustitutos: DEL 12 Sascha Höpfner 73' Entrenador: Jochem Ziegert