Los premios César de la Academia del cine francés al mejor guion original o adaptación se entregan desde 1976:
A partir de 2006, este premio se ha dividido en dos: César a mejor guion original y César a la mejor adaptación.
- 2006 : Va, vis et deviens, escrito por Radu Mihaileanu y Alain-Michel Blanc
- 2007 : Indigènes, escrito por Olivier Lorelle y Rachid Bouchareb
- 2008 : La graine et le mulet, escrito por Abdel Kechiche y Ghalia Lacroix
- 2009 : Séraphine, escrito por Martin Provost y Marc Abdelnour
- 2010 : Un profeta, escrito por Jacques Audiard, Thomas Bidegain, Abdel Raouf Dafri y Nicolas Peufaillit
- 2011 : Le Nom des gens, escrito por Michel Leclerc y Baya Kasmi
- 2012 : L'exercice de l'État, escrito por Pierre Schoeller
- 2013 : Amor, escrito por Michael Haneke
- 2014 : 9 meses de condena, escrito por Albert Dupontel
- 2015 : Timbuktu, escrito por Abderrahmane Sissako y Kessen Tall
- 2016 : Mustang, escrito por Deniz Gamze Ergüven y Alice Winocour
- 2017 : Divines, escrito por Romain Compingt, Houda Benyamina y Malik Rumeau
- 2018 : 120 latidos por minuto, escrito por Robin Campillo
- 2019 : Custodia compartida, escrito por Xavier Legrand
- 2020 : La Belle Époque, escrito por Nicolas Bedos
- 2021 : Adiós, idiotas, escrito por Albert Dupontel
- 2022 : Onoda, 10 000 nuits dans la jungle, escrito por Arthur Harari y Vincent Poymiro
- 2006 : De latir mi corazón se ha parado, escrita por Jacques Audiard y Tonino Benacquista
- 2007 : Lady Chatterley, escrita por Pascale Ferran, Roger Bohbot y Pierre Trividic
- 2008 : Persépolis, escrita por Marjane Satrapi y Vincent Paronnaud
- 2009 : Entre les murs, escrita por Laurent Cantet, François Bégaudeau y Robin Campillo
- 2010 : Mademoiselle Chambon, escrita por Stéphane Brizé y Florence Vignon
- 2011 : The Ghost Writer, escrita por Robert Harris y Roman Polanski
- 2012 : Un dios salvaje, escrita por Yasmina Reza y Roman Polanski
- 2013 : De óxido y hueso, escrito por Jacques Audiard y Thomas Bidegain
- 2014 : Les Garçons et Guillaume, à table!, escrito por Guillaume Gallienne
- 2015 : Diplomacia, escrito por Cyril Gely y Volker Schlöndorff
- 2016 : Fatima, escrito por Philippe Faucon
- 2017 : Elle, escrito por David Birke
- 2018 : Nos vemos allá arriba, escrito por Albert Dupontel
- 2019 : Les Chatouilles, escrito por Andréa Bescond y Éric Métayer
- 2020 : El oficial y el espía, escrito por Roman Polanski y Robert Harris
- 2021 : La fille au bracelet, escrito por Stéphane Demoustier
- 2022 : Las ilusiones perdidas, escrito por Xavier Giannoli y Jacques Fieschi