Bob the Builder
serie animada de televisión británica De Wikipedia, la enciclopedia libre
serie animada de televisión británica De Wikipedia, la enciclopedia libre
Bob the Builder (Bob el constructor en Hispanoamérica y Bob y sus amigos en España) es una serie animada de televisión británica para niños, creada por Keith Chapman para HIT Entertainment y Hot Animation. La serie sigue las aventuras de Bob, un contratista general especializado en albañilería, junto con su colega Wendy, varios vecinos, amigos y equipo, y su pandilla de vehículos de trabajo antropomorfizados, Scoop, Muck, Dizzy, Roley, Lofty y muchos otros. La serie se emitió del 12 de abril de 1999 al 31 de diciembre de 2011 en el Reino Unido a través de la cadena CBBC y, posteriormente, CBeebies.[1] La serie utilizó originalmente stop-motion de 1999 a 2009, pero más tarde utilizó animación CGI a partir de la serie derivada Ready, Steady, Build! (2010-2011). Los propietarios británicos de Bob el Constructor y Thomas & Friends vendieron la empresa en 2011 al fabricante de juguetes estadounidense Mattel por 680 millones de dólares.[2]
| Bob the Builder | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
 Un paseo para niños en Londres | ||
| Títulos en español |
Bob el constructor (Hispanoamérica) Bob y sus amigos (España) | |
| Género |
Infantil Comedia | |
| Creado por | Keith Chapman | |
| Dirigido por |
Sarah Ball Liz Whitaker Brian Little Nick Herbert Gilly Fogg Andy Burns Geoff Walker | |
| Voces de |
Neil Morrissey Rob Rackstraw Kate Harbour Rupert Degas Colin McFarlane Maria Darling Emma Tate Richard Briers June Whitfield Greg Proops | |
| Tema principal |
Bob the Builder (compuesto por Paul K. Joyce) | |
| Compositor(es) | Keith Hopwood | |
| País de origen | Reino Unido | |
| Idioma(s) original(es) | Inglés | |
| N.º de temporadas | 21 | |
| N.º de episodios | 380 (más 11 especiales) (lista de episodios) | |
| Producción | ||
| Productor(es) ejecutivo(s) |
Kate Fawkes Theresa Plummer-Andrews Peter Curtis | |
| Productor(es) | Jackie Cockle | |
| Editor(es) |
Zyggy Markiewicz Jane Hicks Bruce Marshall | |
| Duración | 10 minutos | |
| Empresa(s) productora(s) |
HOT Animation HIT Entertainment SD Entertainment | |
| Distribuidor |
Nickelodeon CBeebies | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión |
Nickelodeon CBeebies | |
| Calificación por edades | TV-Y | |
| Formato de imagen |
4:3 576p SDTV (temporada 1) 16:9 576p SDTV (temporada 2-9) 16:9 1080p HDTV (temporada 10-21) | |
| Formato de audio | Stereo | |
| Primera emisión | 12 de abril de 1999 | |
| Última emisión | 31 de diciembre de 2011 | |
| Intervalos de emisión | 20 de enero de 2001 | |
| Producciones relacionadas | ||
|
Equipo Umizoomi Max y Ruby Rusty Rivets | ||
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ficha en FilmAffinity | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
En cada episodio, Bob y su grupo ayudan con renovaciones, construcciones y reparaciones y con otros proyectos según sea necesario. El programa hace hincapié en la resolución de conflictos, la cooperación, la socialización y diversas habilidades de aprendizaje. El eslogan de Bob es "¿Podemos arreglarlo?", a lo que los demás personajes responden "¡Sí podemos!". Esta frase es también el título de la canción principal del programa, que fue un éxito millonario en el Reino Unido.[1]
En octubre de 2014, Bob el Constructor fue renovado por Mattel para una nueva serie que se emitió en el programa Milkshake! de Channel 5 en 2015. Entre los diversos cambios de la nueva serie se incluyen la ambientación, el reparto y la apariencia de los personajes. Los cambios han sido criticados por los fans de la versión original.[3][4]
En enero de 2024 se anunció una adaptación cinematográfica animada de la serie, producida por Nuyorican Productions, de Jennifer López, con Anthony Ramos como la voz de Bob.[5]
El programa se emite en muchos países, aunque su origen fue en el Reino Unido, donde los personajes principales tuvieron las voces de Neil Morrissey, Rob Rackstraw y Kate Harbour. Para marzo de 2001, la serie se había vendido a más de cien países y había inspirado una línea de juguetes licenciada por Hasbro.[6]
| Número (serie) | Número (temporada) |  Título en inglés (RU) |
 Título en inglés (EU) |
 Título en español (LA) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Pilchard in a Pickle | Pilchard en aprietos | |
| 2 | 2 | Muck Gets Stuck | Muck se paraliza | |
| 3 | 3 | Scoop Saves the Day | Scoop al rescate | |
| 4 | 4 | Buffalo Bob | Bob el vaquero | |
| 5 | 5 | Wendy's Busy Day | El ajetreo de Wendy | |
| 6 | 6 | Bob's Bugle | La trompeta de Bob | |
| 7 | 7 | Bob's Birthday | El cumpleaños de Bob | |
| 8 | 8 | Travis Paints the Town | Travis pinta la ciudad | |
| 9 | 9 | Bob's Barnrasing | Tiempo de cosechar | |
| 10 | 10 | Bob Saves the Hedgehogs | Bob Saves the Porcupines | Bob salva puercoespines |
| 11 | 11 | Naughty Spud | Spud el travieso | |
| 12 | 12 | Travis and Scoop's Big Race | La carrera de Travis y Scoop | |
| 13 | 13 | Scary Spud | El miedo de Spud | |
| Número (serie) | Número (temporada) | Título en inglés (RU) |
Título en inglés (EU) |
Título en español (LA) |
|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | Runaway Roley | El fugitivo | |
| 15 | 2 | Bob's Big Surprise | La gran sorpresa | |
| 16 | 3 | Spud the Spanner | Spud the Super Wrench | El nuevo constructor |
| 17 | 4 | Bob's White Christmas | Blancas Navidades | |
| 18 | 5 | Lofty to the Rescue | El rescate | |
| 19 | 6 | Dizzy's Bird Watch | El nido | |
| 20 | 7 | Wallpaper Wendy | El papel de Wendy | |
| 22 | 8 | Dizzy's Statues | Las estatuas | |
| 23 | 9 | Tea Set Travis | Un juego de té | |
| 24 | 10 | Wendy's Big Match | Wendy's Big Game | El gran juego |
| 25 | 11 | Clocktower Bob | El reloj de la torre | |
| 26 | 12 | Wendy's Tennis Court | Wendy's Tennis Match | La cancha de tenis |
| 27 | 13 | Pilchard Goes Fishing | Un día de pesca | |
| Número (serie) | Número (temporada) | Título en inglés (RU) |
Título en inglés (EU) |
Título en español (LA) |
|---|---|---|---|---|
| 28 | 1 | Bob's Boots | Las botas de Bob | |
| 29 | 2 | Mucky Muck | Cubiertos de barro | |
| 30 | 3 | Bob´s Day Off | El día libre | |
| 31 | 4 | Magnetic Lofty | El imán | |
En América Latina fue transmitida por Discovery Kids. En España fue transmitida por Playhouse Disney o Clan TVE y ahora en Disney Junior. En Cataluña fue transmitida por K3. En la Argentina fue transmitida por Canal 9. En Paraguay fue transmitida por Paravisión y Paraná TV. En el Perú fue transmitida por Latina Televisión y Global Televisión. En la República Dominicana fue transmitida por Antena Latina. En México fue transmitida por Canal 5.
Bob el Constructor ha sido doblado en varios idiomas, en inglés, se llama Bob the Builder, en francés se llama Bob le bricoleur, en portugués se llama Bob o Construtor, en alemán se llama Bob der Baumeister, en italiano se llama Bob aggiustatutto, en polaco se llama Bob Budowniczy, en neerlandés se llama Bob de Bouwer, en ruso se llama Боб-строитель (Bob-stroitel'), y en japonés se llama ボブとはたらくブーブーズ (Bobu to hataraku būbuzu).
| Idioma | Título | Canal |
|---|---|---|
| Español (Latinoamérica) |
Bob el Constructor | Discovery Kids |
 Español (España) |
Bob y Sus Amigos | Playhouse Disney Clan |
 Catalán (España) |
Bob el manetes | TV3 Super 3 |
| Inglés (Reino Unido) |
Bob the Builder | CBeebies Nick Jr. ABC Kids |
| Inglés (Estados Unidos) |
Bob the Builder | Nick Jr. PBS Kids Treehouse TV |
.svg){kind=small} Francés |
Bob le bricoleur | France 5 Tiji |
 Portugués (Brasil) |
Bob o Construtor | Discovery Kids TV Cultura |
 Portugués (Portugal) |
RTP1 | |
 Alemán |
Bob der Baumeister | Playhouse Disney Toggolino |
 Italiano |
Bob aggiustatutto | Rai Yoyo JimJam Cartoonito |
 Polaco |
Bob Budowniczy | Fox Kids JimJam CBeebies MiniMini+ |
 Ruso |
Боб-строитель Bob-stroitel' |
Tele Nyanya Karusel JimJam |
 Neerlandés |
Bob de Bouwer | Jetix |
 Japonés |
ボブとはたらくブーブーズ Bobu to hataraku būbuzu |
TV Tokyo |
 Hebreo |
בוב הבנאי
Bwbhbnʼy |
Hop! |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
