Back at the Barnyard

Back at the Barnyard (La granja en Hispanoamérica y El corral, una fiesta muy bestia: la serie animada en España) es una serie de animación creada por Steve Oedekerk para la cadena Nickelodeon. Estrenó en Estados Unidos el 29 de septiembre de 2007 en Nickelodeon. En Hispanoamérica se estrenó el 23 de marzo de 2009 en Nickelodeon. El programa está basado en los sucesos ocurridos un tiempo después de lo sucedido en la película Barnyard, que se había estrenado en 2006. El show proviene de Estados Unidos y es producida por Omation, la división de animación de O Entertainment, en asociación con Nickelodeon Animation Studios. El humor del show está basado principalmente en referencias a películas como Vacas Vaqueras, Harry Potter, La Naranja Mecánica, entre otras, y parodias a la cultura popular.

Back at the Barnyard
Serie de televisión
Títulos en español	La granja (Hispanoamérica) El corral, una fiesta muy bestia: la serie animada (España)
Género	Telecomedia Serie de televisión infantil
Creado por	Steve Oedekerk
Basado en	La granja  de Steve Oedekerk
Dirigido por	Todd Grimes T.J. Suillvan Mike Gasaway
Protagonistas	Chris Hardwick Jeff Garcia Tino Insana Cam Clarke Leigh-Allyn Baker Dom Irrera Rob Paulsen Wanda Sykes
Tema principal	La granja (compuesto por Michael Fitzpatrick y Mickey Petralia)
Compositor(es)	Guy Moon
País de origen	Estados Unidos
Idioma(s) original(es)	Inglés (Original)
N.º de temporadas	2
N.º de episodios	52 (97 segmentos) (lista de episodios)
Producción
Productor(es) ejecutivo(s)	Steve Oedekerk Jed Springarn (coproductor ejecutivo)
Productor(es)	Margaret M. Dean (temporada 1) Paul Marshal
Duración	22 minutos (11 minutos por segmento)
Empresa(s) productora(s)	Omation Animation Studio Nickelodeon Animation Studios
Distribuidor	Viacom International
Lanzamiento
Medio de difusión	Nickelodeon
Primera emisión	29 de septiembre de 2007
Última emisión	12 de noviembre de 2011
Cronología de producción
Barnyard Back at the Barnyard
Producciones relacionadas
The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius, Planeta Sheen
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

Ésta es la segunda serie animada de Steve Oedekerk para Nickelodeon, pues él era uno de los productores ejecutivos (pero no el creador) de Las aventuras de Jimmy Neutrón: El niño genio. El 22 de enero de 2010, Nickelodeon pidió 16 nuevos episodios para extender la segunda temporada de Back at the Barnyard, cuya emisión sufrió un retraso en marzo de 2011 debido a que Omation Studios quiso darle paso a la producción de Planeta Sheen, la cual esperaban sería la próxima sensación de Nickelodeon. El 12 de septiembre de 2011, inició la emisión de los episodios restantes en Estados Unidos y, finalmente, la serie culminó el 12 de noviembre de 2011, con 52 episodios (97 segmentos) transmitidos. La serie finalizó primero en Latinoamérica, el 24 de diciembre de 2010.

Sinopsis

La trama gira en torno a Otis y sus amigos de la granja, todos animales antropomorfizados que hablan. Otis es un animal con rasgos de vaca, con ubres que producen leche, y rasgos masculinos como la voz, que pueden hacer pensar que es un toro o buey. Es juguetón pero medianamente responsable, ya que él sabe que debe proteger a los residentes de la finca, y en cierta forma lo hace. Él y sus amigos, Pip (un ratón de granja), Cerdo (un cerdo), Peck (un gallo), Freddy (un hurón), Abby (una vaca), Duke (un perro ovejero) y Bessy (otra vaca) tienen muchas aventuras, al tiempo que contribuyen con Otis para proteger la granja. Ellos se divierten mientras el granjero no está cerca, por lo que siempre tratan de que nadie se entere de que ellos son animales que pueden hablar, pensar y hasta razonar como si fueran seres humanos. La ubicación de la granja es desconocida, pero parece que se encuentra en California. Otis y sus amigos tienen que pasar por muchos obstáculos, y en cada capítulo se muestra un nuevo y divertido problema, relacionado con los mismos miembros de La Granja o con situaciones que ellos deben atravesar. Otis intenta resolver las cosas a su manera, lo cual la mayoría de las veces origina los conflictos presentados en los episodios. A menudo, la diversión de los animales es interrumpida por la Sra. Beady, una mujer obsesionada por ellos, que quiere demostrar que los animales hablan (ellos realmente lo hacen y ella lo sabe, pero la creen loca) y quiere verlos encerrados en jaulas, y obviamente quiere que todos se enteren, y acepten que ella no está loca. Otro problema de los animales es el detestable sobrino de la Sra. Beady (el "Mocoso Beady") y sus detestables amigos, a los que les gusta torturar a los animales de la granja (que por cierto se encuentra al lado de la casa de la Sra. Beady). Los animales, cuando salen para ir a la ciudad, visten como si fueran seres humanos, pero nadie los reconoce.

Personajes

Artículo principal: Anexo:Personajes de Back at the Barnyard

Principales

• Otis
• Pip
• Abby
• Pig (Sus scrofa domestica)
• Freddy
• Peck
• Bessy
• Duke

Secundarios

• Noreen "Nora" Beady: Esposa de Nathan Beady.
• Eugene Beady: Sobrino de la Señora Beady (conocido como El Mocoso).
• Nathan Randall Beady III: Esposo de Nora Beady.
• El granjero (Sr. Comprador).

Episodios

Artículo principal: Anexo:Episodios de Back at the Barnyard

Temporada		Episodios	Estreno en los Estados Unidos		Estreno en Latinoamérica		Estreno en España
			Comienzo	Final	Comienzo	Final	Comienzo	Final
	Barnyard		14 de agosto de 2006		6 de noviembre de 2006		28 de septiembre de 2006
	1	26	29 de septiembre de 2007	24 de febrero de 2009	23 de marzo de 2009	12 de octubre de 2009	13 de julio de 2009	30 de septiembre de 2009
	2	26	25 de febrero de 2009	12 de noviembre de 2011	20 de octubre de 2009	13 de enero de 2012	12 de diciembre de 2009	18 de diciembre de 2011

Reparto

Personaje	Seiyū Japón	Actor de doblaje Hispanoamérica[1]
Otis	Akio Ōtsuka	Juan Guzmán
Pip	Minako Kotobuki	Johnny Torres
Cerdo	Shirō Saitō	Rolman Bastidas
Freddy	Kōki Uchiyama	Paolo Campos
Abby	Yurina Hase	Edylu Martínez (1.ª voz; †) Mariana Gamboa (2.ª voz)
Duke	Taku Yashiro	Luis Miguel Pérez
Peck	Sōichirō Hoshi	Joel González
Bessy	Kotono Mitsuishi	Lileana Chacón
Granjero Comprador	Junji Majima	Héctor Isturde
Sra. Nora Beady	Akemi Okamura	Elena Díaz Toledo
Sr. Nathan Beady	Akio Ōtsuka	Carlos Vitale
Mocoso Beady		José Méndez
Padre de Mocoso	Akio Suyama (temp. 1) Junya Enoki (temp. 2)	José Méndez
Everett	Junya Enoki	José Granadillo
Baxter	Akio Nojima	Gonzalo Fumero (Temporada 1) Ángel Balam (Temporada 2) Jesús Rondón (Un episodio, Temporada 2)
Reportero Hilly Burford	Kōichi Yamadera	Héctor Indriago
Oficial Fred O'Hanlon		Guillermo Martínez
Cabra	Takashi Kondō	Armando Volcanes
Narración, presentación y letreros	Akio Ōtsuka	Rolman Bastidas
Intérprete de tema de apertura	Kaori Sadohara	Luis Miguel Pérez
Director de doblaje	Akio Suyama	Walter Véliz
Director de casting	Masako Nozawa	Manuel Sánchez
Estudio de doblaje	Toei Audio Visual Art Center	Etcétera Group

Voces adicionales

• Ángel Balam
• Eder La Barrera
• Lidya Abboud
• Yasmil López
• Yensi Rivero
• José Granadillo
• Fernando Márquez
• Luis Carreño
• Edylu Martínez

Producción