Ama-gi
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ama-gi, escrito 饞偧饞剟 (ama-gi4) o 饞偧饞厛饞剟 (ama-ar-gi4), es una palabra sumeria que expresa la manumisi贸n de los esclavos. Traducida literalmente, significa "retorno a la madre" en la medida que los antiguos esclavos "retornaban a sus madres" (i.e., liberados).[1] Se cree que es la primera expresi贸n escrita del concepto de libertad, siendo encontrada en documento de arcilla escrito alrededor del a帽o 2300 a. C. en la ciudad-estado de Lagash.[2]
Uso sumerio
Resumir
Contexto
Ama-gi se ha traducido como "libertad", pero tambi茅n como "manumisi贸n", "exenci贸n de deudas u obligaciones",[3] o "restauraci贸n de personas y bienes a su estado original", incluida la condonaci贸n de deudas.[4] Otras interpretaciones incluyen una "reversi贸n a un estado anterior"[5] o la liberaci贸n de deudas, esclavitud, impuestos o castigos.[6]
La palabra tiene su origen en el sustantivo ama "madre" (a veces con el marcador de caso dativo encl铆tico ar), y el participio presente gi4 "volver, restaurar, devolver", por lo que literalmente significa "volver a la madre".[7]
El asiri贸logo Samuel Noah Kramer la ha identificado como la primera referencia escrita conocida al concepto de libertad. Refiri茅ndose a su significado literal "volver a la madre", escribi贸 en 1963 que "todav铆a no sabemos por qu茅 esta figura ret贸rica lleg贸 a utilizarse para 'libertad'".[8]
El primer uso conocido de la palabra fue en el decreto de Enmetena que devolv铆a "el ni帽o a su madre y la madre a su hijo".[9] En la Tercera Dinast铆a de Ur, se utilizaba como t茅rmino legal para la manumisi贸n de individuos.[9]
La inscripci贸n corresponde al tiempo en que Urukagina asumi贸 el poder en la regi贸n de Lagash, tras una revuelta contra los aumentos masivos de impuestos, cuando 茅l permiti贸 a grandes segmentos de la poblaci贸n abandonar los servicios compulsivos. Toda la reforma fue designada como "amar-gi", lo que significa que estaban en libertad para regresar a casa, e incluy贸 tambi茅n la eliminaci贸n de muchas restricciones impopulares y la devoluci贸n de sus propiedades incautadas.[2]
En algunos textos cuneiformes, se traduce por la palabra acadia andur膩ru(m), que significa "libertad", "exenci贸n" o "liberaci贸n de la esclavitud (por deudas)".[5][10][11]
Uso libertario moderno
La escritura cuneiforme Ama-gi ha sido adoptada como s铆mbolo de varias agrupaciones libertarias, populariz谩ndola.[12] El peri贸dico de la Hayek Society del London School of Economics se titula Ama-gi.[13] Una versi贸n del s铆mbolo es usada como logotipo de marca de la firma editorial de Estados Unidos, Liberty Fund.[2][14] En Per煤 el s铆mbolo es usado por el Instituto Pol铆tico para la Libertad.[15] En Costa Rica se form贸 un instituto liberal llamado Amagi.[16]
Referencias
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.