Aidalai

Aidalai es el sexto y último álbum de estudio del grupo de pop español Mecano. Fue publicado el 14 de junio de 1991 y producido por el grupo. Su lanzamiento se hizo en medio de rumores de la separación de la banda debido a las diferencias entre Nacho Cano y José María Cano. Fue su tercera grabación con Ariola Records. El título hace referencia a un juego de palabras: Aidalai → ¡Ay Dalai!

Aidalai
Álbum de estudio de Mecano
Publicación	14 de junio de 1991
Género(s)	Pop latino, Baladas románticas
Duración	58:45
Discográfica	BMG Ariola
Productor(es)	Mecano
Calificaciones profesionales
AMG [1]
Cronología de Mecano
Descanso dominical (1988) Aidalai (1991) Ana José Nacho (1998)
Sencillos de Aidalai
«El 7 de septiembre» Publicado: 27 de mayo de 1991 «El peón del rey de negras» Publicado: Agosto de 1991 «Naturaleza muerta» Publicado: 16 de octubre de 1991 «Dalai Lama» Publicado: 9 de diciembre de 1991 «Una rosa es una rosa» Publicado: 12 de mayo de 1992 «El fallo positivo» Publicado: Julio de 1992 «Tú» Publicado: Octubre de 1992 «Bailando salsa» Publicado: Enero de 1993
[editar datos en Wikidata]

Edición de España

Aidalai contiene canciones minimalistas como "Sentía", un tipo de música bossa nova en el que la voz de la cantante Ana Torroja se acompaña de solo dos guitarras acústicas y maracas, a otros tan complejos como "Naturaleza muerta", el cual tiene un arreglo de cuerda orquestal complejo. Aun así, también en el álbum hay canciones del estilo propio de tecno-pop del grupo como "El fallo positivo" sobre el SIDA, con quizás una de los mejores arreglos vocales de Nacho Cano, y "Dalai Lama", que narra la vida del Dalái lama y la invasión del Tíbet por parte de China.

Incluye también "El 7 de septiembre", escrita por Nacho Cano, la cual ganó el premio a la mejor canción del año en España en 1991 y está dedicada a su exnovia, la escritora Coloma Fernández Armero. También incluye "Tú", una canción sensible escrita por José María Cano.

La canción de José María Cano "Una rosa es una rosa" está inspirada en las famosas frases de la escritora Gertrude Stein, "Rosa es una rosa es una rosa es una rosa" y el vídeo ganó en la categoría de "Mejor vídeo nacional del año" en los Premios Ondas y el Premio Lo Nuestro de vídeo del año.^[2][3] Aidalai vendió 1 000 000 copias en España y 3 500 000 en todo el mundo.^[2]

La versión en vinilo, por razones de espacio, sólo trae 10 canciones: no incluye los temas "El fallo positivo","El lago artificial" y "El peón del Rey de negras".

Listado de canciones[4]

1. "El fallo positivo" – (Ignacio Cano) - 4:03
2. "El uno, el dos, el tres" – (José María Cano) - 4:43
3. "Bailando salsa" – (José María Cano) - 4:12
4. "El 7 de septiembre" – (Ignacio Cano) - 5:03
5. "Naturaleza muerta" – (José María Cano) - 5:05
6. "1917 (Instrumental)" – (Ignacio Cano) - 4:16
7. "Una rosa es una rosa" – (José María Cano) - 4:51
8. "El lago artificial" – (Ignacio Cano) - 3:56
9. "Tú" – (José María Cano) - 4:19
10. "Dalai Lama" – (Ignacio Cano) - 5:33
11. "El peón del rey de negras" – (José María Cano) - 4:52
12. "J.C." – (Ignacio Cano) - 4:23
13. "Sentía" – (José María Cano) - 3:29
14. "El 7 de septiembre (versión acústica)" – (Ignacio Cano) - 4:36 (solo en la edición de 2005)

Edición de Italia

Esta edición fue publicada simultáneamente con la de España y la de Francia. Tiene una duración de 57 minutos y 2 segundos. Incluye 6 pistas en italiano y el resto en español. Las adaptaciones estuvieron hechas por B. Bonezzi Y M. Luberti.

Listado de canciones

1. "Responso positivo (El fallo positivo)" – 4:03
2. "El uno, el dos, el tres" – 4:43
3. "Bailando salsa" – 4:12
4. "Il 7 di settembre (El 7 de septiembre)" – 5:03
5. "Anna e Miguel (Naturaleza muerta)" – 5:05
6. "1917 (Instrumental)" – 4:16
7. "Una rosa è una rosa (Una rosa es una rosa)" – 4:51
8. "El lago artificial" – 3:56
9. "Tu (Tú)" – 4:18
10. "Dalai Lama (Versión italiana)" – 5:33
11. "El peón del rey de negras" – 4:53
12. "J.C." – 4:23
13. "Sentía" – 3:29

Sencillos

• Tu/Tú (1991)

Edición de Francia

Fue publicada simultáneamente con la de España y la de Italia. Tiene una duración de 1 hora y 22 segundos. Incluye 7 canciones en francés, 6 en español y una instrumental. Fue publicada por BMG Musique en Quebec, Canadá. Sus adaptaciones estuvieron hechas por Luc Plamondon, D. Burgard, M. Penalva y U. Moreau.

1. "Dis-moi lune d'argent (Hijo de la Luna)" – 4:20
2. "El fallo positivo" – 4:03
3. "Une histoire à trois (El uno, el dos, el tres)" – 4:43
4. "J.C. (French version)" – 4:23
5. "Bailando salsa" – 4:12
6. "Dalai Lama" – 5:33
7. "Toi (Tú)" – 4:18
8. "Le 7 septembre (El 7 de septiembre)" – 5:03
9. "Una rosa es una rosa" – 4:53
10. "Le paradis artificiel (El lago artificial)" – 3:56
11. "Nature morte (Naturaleza muerta)" – 5:05
12. "1917 (instrumental)" – 4:16
13. "El peón del rey de negras" – 4:53
14. "Sentía" – 3:29

Sencillos

• Dis-Moi Lune D'Argent/Hijo de la Luna (1991)
• Nature morte/Naturaleza muerta (1991)
• Toi/Tú (1991)
• Dalai Lama/Le 7 Septembre (1991)

Posicionamiento

Listas de álbumes

#	Lista	Posición más alta	Fecha
1.	Productores de Música de España (España, edición 1991)	1[5]	10 de junio de 1991
2.	Schweizer Hitparade (Suiza)	29[6]	15 de noviembre de 1991
3.	Lista de álbumes de España (2.ª edición)	32[7]	1 de septiembre de 2005

Véase también

• Lista de álbumes más vendidos en España

Referencias

1. https://www.allmusic.com/album/aidalai-mw0000248052
2. «Copia archivada». Archivado desde el original el 18 de febrero de 2008. Consultado el 1 de agosto de 2009.
3. «Copia archivada». Archivado desde el original el 26 de junio de 2015. Consultado el 8 de marzo de 2014.
4. «allmusic ((( Aidalai > Overview )))» (en inglés). www.allmusic.com. Consultado el 1 de agosto de 2009.
5. «1991 Albumes». Listas de AFYVE. Blogspot. Archivado desde el original el 15 de julio de 2015. Consultado el 6 de febrero de 2016.
6. «Mecano - Aidalai - hitparade.ch». hitparade.ch. Consultado el 1 de agosto de 2009.
7. «spanishcharts.com - Mecano - Aidalai». spanishcharts.com. Consultado el 1 de agosto de 2009.

• Datos: Q4696661