Send My Love (To Your New Lover)

«Send My Love (To Your New Lover)» —en español: «Envíale mi amor (a tu nueva amante)»— es una canción compuesta e interpretada por la cantautora británica Adele perteneciente a su tercer álbum de estudio, 25. Salió al mercado musical el 16 de mayo de 2016 a través de XL Recordings como tercer sencillo de dicho disco. Adele coescribió la canción junto a Max Martin y Shellback, quienes también la produjeron. «Send My Love (To Your New Lover)» es una canción pop con un sonido enérgico, la cual Adele describe como un «feliz, te has ido», dedicada a un exnovio.^[1]

«Send My Love (To Your New Lover)»
Sencillo de Adele del álbum 25
Publicación	16 de mayo de 2016
Formato	Descarga digital, CD
Grabación	2015 MXM Studios (Estocolmo), Eastcote Studios (Londres)
Género(s)	Pop · R&B
Duración	3:43
Discográfica	XL · Columbia
Autor(es)	Adele Adkins · Max Martin · Shellback
Productor(es)	Max Martin · Shellback
Cronología de sencillos de Adele
«When We Were Young» (2016) «Send My Love (To Your New Lover)» (2016) «Water Under the Bridge» (2016)
[editar datos en Wikidata]

Después de su lanzamiento, la canción recibió elogios de los críticos especializados y apareció en varias listas internacionales luego del lanzamiento de 25. Alcanzó el puesto número cinco en el Reino Unido, número ocho en los Estados Unidos y número diez en Canadá. El vídeo de la canción dirigido por Patrick Daughters fue estrenado el 22 de mayo de 2016 en la entrega de los Billboard Music Awards. Los críticos musicales en su mayoría elogiaron el vídeoclip por su simple concepto minimalista y naturalmente alegre. Este mismo recibió una nominación por ‹mejores efectos visuales› en los MTV Video Music Awards de 2016.^[2]

Antecedentes y desarrollo

Max Martin, productor de la canción y también coescritor.

Después de que las sesiones de grabación de Adele con Ryan Tedder no dieran muy buenos resultados, decidieron ir a almorzar a un restaurante donde Adele escuchó «I Knew You Were Trouble», canción de Taylor Swift y al instante le gustó.^[3] Poco después de esto, Adele comenzó a trabajar en la pista, reelaboración de un borrador de una canción que había escrito cuando tenía trece años después de haber sido inspirado por el disco Frank de Amy Winehouse. La canción fue escrita por Adele, Martin y Shellback, estos dos últimos quienes también estuvieron a cargo de la producción. Martin también proporcionó algunos de los coros y Shellback se encargó de la percusión. El tema fue grabado en dos estudios; MXM Studios en Estocolmo y Eastcote Studios en Londres. En un principio la canción se iba a llamar «We Ain't Kids No More» pero en el último minuto Adele cambió el título a «Send My Love (To Your New Lover)», explicando: «De lo contrario, también podrían llamar 'viejo' al jodido álbum».^[4] Durante una entrevista con The Guardian, Adele se refirió a la canción como un "jódete!" a un exnovio suyo, inspiración que anteriormente le sirvió para su álbum 21.^[5]

Originalmente, se rumoreaba que la canción iba a ser el primer sencillo del álbum, sin embargo «Hello» fue elegida en su lugar ya que «Send My Love (To Your New Lover)» no representaba verdaderamente la esencia de 25. Luego del éxito de «Hello», en noviembre de 2015, Billboard escribió un artículo preguntando cuál sería el próximo sencillo de 25, sugiriendo «When We Were Young» o «Send My Love (To Your New Lover)».^[6] Finalmente, «Send My Love (To Your New Lover)» fue confirmado como el tercer sencillo del álbum por iHeartRadio,^[7] y fue lanzado el 16 de mayo de 2016 a través de plataformas digitales como iTunes, Spotify, Amazon Prime, y otros.^[8]

Recepción

Seguido el lanzamiento de 25, «Send My Love (To Your New Lover)» debutó en numerosas listas musicales del mundo. Entre ellas se mencionan Alemania (94), Australia (88), Austria (56), Finlandia (14) y Francia (64). En los Estados Unidos, la canción debutó en la posición número 79 de la lista Hot 100 de Billboard, en la edición del 12 de diciembre de 2015.^[9] Eventualmente, la canción fue confirmada como el tercer sencillo oficial de 25, el 16 de mayo de 2016.^[10] Tras mantenerse varias semanas fuera del Hot 100, «Send My Love (To Your New Lover)» regresó a la lista en la posición 26, en la edición del 11 de junio de 2016, gracias al estreno de su vídeo oficial durante la transmisión de los Billboard Music Awards 2016, que tuvieron lugar en Las Vegas el 22 de mayo. Durante esa semana, la canción logró vender 55 000 descargas digitales, generando un aumento del 343% con respecto a la semana anterior, lo que produjo que retornara a la lista de Digital Songs en el puesto número 13.^[11] Posteriormente, en la edición del 30 de julio de 2016, la canción ascendió hasta la posición número 8, convirtiéndose en el segundo sencillo de 25 en alcanzar el top 10 del Hot 100 de Billboard y el sexto en general de la cantante. Asimismo, alcanzó el top 10 de Digital Songs y Radio Songs gracias a las ventas de 51 000 descargas y la obtención de una audiencia radial de 79 millones, respectivamente.^[12] En el Reino Unido, «Send My Love (To Your New Lover)» alcanzó el top 10 de la lista Official Singles en la edición del 30 de junio de 2016, ascendiendo de la posición 15 hasta la 6, lo que le otorgó a Adele el octavo éxito top-10 en su país de origen.^[13] La siguiente semana, ascendió un escalón más hasta la posición número 5.^[14]

Promoción

Vídeo musical

El 22 de mayo de 2016 se estrenó el videoclip de «Send My Love (To Your New Lover)» en los Billboard Music Awards, posteriormente se lanzó a través de la cuenta oficial de Vevo de la cantante. Fue grabado en Londres bajo la dirección de Patrick Daughters, el vídeo muestra a Adele con un vestido de rosas que contrasta con el fondo negro.^[15] La producción visual inicia con un plano general de la cantante, y poco a poco la cámara se acerca hasta enfocar su rostro, que empieza a verse menos definido cuando de la imagen se desprenden otras de Adele interpretando el tema. El llamativo efecto se repite varias veces a lo largo del clip, en el que además se aprecia un cambio en los colores que iluminan a la artista, quien canta en un fondo completamente negro. Al finalizar el vídeo las imágenes difusas desaparecen y nuevamente se ve claramente el rostro de Adele.^[16]

Actuaciones en directo

«Send My Love (To Your New Lover)» fue interpretada en vivo por primera vez el 20 de noviembre de 2015 durante un especial de iHeartRadio coincidiendo con la publicación de 25. La canción es parte de la lista de canciones de su gira de conciertos Adele Live 2016, donde interpreta una versión acústica.^[17]

Certificaciones

Certificaciones obtenidas por «Send My Love (To Your New Lover)»

Territorio	Organismo certificador	Certificación	Ventas certificadas	Simbolización	Ref.
América
Canadá	Music Canada	3× Platino	240 000	3▲	[18]
Estados Unidos	RIAA	Platino	1 000 000	▲	[19]
México	AMPROFON	3× Platino	180,000	3▲	[20]
Europa
Bélgica	IFPI — Bélgica	Platino	30 000	▲	[21]
Dinamarca	IFPI — Dinamarca	Oro	15 000	●	[22]
Italia	FIMI	Platino	50 000	▲	[23]
Polonia	ZPAV	Platino	20 000	▲	[24]
Reino Unido	BPI	Platino	600 000	▲	[25]
Suecia	IFPI — Suecia	2× Platino	80 000	2▲	[26]
Oceanía
Australia	ARIA	Platino	70 000	▲	[27]
Nueva Zelanda	RIANZ	Platino	15 000	▲	[28]

Créditos y personal

• Adele Adkins: composición, voz principal y guitarra.
• Max Martin: productor y coros.
• Shellback: productor, programación y percusión.
• Michael Ilbert: ingeniero musical.
• Serban Ghenea: ingeniero de mezcla musical.
• John Hanes: ingeniero de mezcla musical.

Historial de lanzamiento

País	Fecha	Formato	Edición	Discográfica	Ref.
Italia	13 de mayo de 2016	Radio	Estándar	XL Recordings	[29]
Mundialmente	16 de mayo de 2016	Descarga digital			[30]

Referencias

1. «Adele's '25' Album Review: Simple, Soulful, & Truly Sensational». Consultado el 23 de noviembre de 2015.
2. «Y los nominados a los MTV Video Music Awards 2016 son...». Vogue España. 27 de julio de 2016. Consultado el 4 de abril de 2021.
3. «Taylor Swift inspired a song in Adele's album '25'». The Economic Times (en inglés). 29 de noviembre de 2015. Consultado el 25 de enero de 2016.
4. «Song Lyric Sunday - “Send My Love (To Your New Lover)” – Adele». Nesie's Place (en inglés). 15 de marzo de 2020. Consultado el 4 de abril de 2021.
5. «Adele: ‘I can finally reach out a hand to my ex. Let him know I’m over it’». The Guardian (en inglés). 15 de noviembre de 2015. Consultado el 5 de junio de 2016.
6. «Which '25' Song Should Be Adele's Next Single?». Billboard (en inglés). 26 de noviembre de 2015. Consultado el 4 de abril de 2021.
7. «¡Adele lanzará 'Send My Love', su próximo sencillo!». Radio Planeta. 28 de mayo de 2016. Consultado el 4 de abril de 2021.
8. «Adele lanza «Send My Love (To Your New Lover)», el tercer sencillo de «25»». ABC. 17 de mayo de 2016. Consultado el 4 de abril de 2021.
9. Trust, Gary (4 de diciembre de 2015). «Hot 100 Chart Moves: Adele Debuts Four Songs From '25'». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 21 de julio de 2016.
10. Copsey, Rob (16 de mayo de 2016). «Adele confirms new single as Send My Love (To Your New Lover)». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 21 de julio de 2016.
11. Trust, Gary (31 de mayo de 2016). «Drake's 'One Dance' Holds Atop Hot 100, Ariana Grande's 'Dangerous Woman' Returns to Top 10». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 21 de julio de 2016.
12. Trust, Gary (18 de julio de 2016). «Drake's 'One Dance' Tops Hot 100 for 10th Week». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 21 de julio de 2016.
13. White, Jack (30 de junio de 2016). «Drake tightens his grip on the Official Singles Chart with Two Top 3 singles». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 21 de julio de 2016.
14. White, Jack (8 de julio de 2016). «Unlucky for Kungs! Drake lands a 13th week at Number 1 with One Dance». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 21 de julio de 2016.
15. «Adele estrena el video de "Send My Love (To Your New Lover)"». 24 de mayo de 2016. Consultado el 22 de julio de 2016.
16. http://varietylatino.com/2016/musica/noticias/video-de-la-nueva-cancion-de-adele-send-my-love-to-your-new-lover-billboard-music-awards-2016-245088/. Falta el |título= (ayuda)
17. Gillian Telling (20 de noviembre de 2015). «The 10 best moments from Adele’s intimate NYC album-release show». http://www.ew.com (en inglés). Consultado el 8 de julio de 2016.
18. «Gold/Platinum». Music Canada. Consultado el 22 de julio de 2017.
19. «GOLD & PLATINUM». RIAA. 14 de septiembre de 2016. Consultado el 22 de diciembre de 2016.
20. «AMPROFON». AMPROFON. 2016. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2016. Consultado el 22 de julio de 2017.
21. «GOUD EN PLATINA». Ultratop.be (en alemán). Consultado el 22 de julio de 2017.
22. «ADELE "SEND MY LOVE TO YOUR NEW LOVER"». IFPI Dinamarca (en danés). Consultado el 22 de julio de 2017.
23. «Certificazioni». FIMI (en italiano). 2015. Consultado el 22 de julio de 2017.
24. «2016». ZPAV (en polaco). 2015. Consultado el 22 de diciembre de 2016.
25. Para observar la certificación, escribir en la barra «Keywords» el nombre de la banda, «Adele» y luego presionar «Search».«Certified Awards». BPI (en inglés). Archivado desde el original el 27 de junio de 2019. Consultado el 22 de julio de 2017.
26. Para observar la certificación, escribir en la barra derecha «Adele», luego buscar el sencillo y presionar «Visa».«Sverigetopplistan». Sverigetopplistan (en sueco). Consultado el 22 de julio de 2017.
27. «ARIA Charts - Accreditations - 2016 Singles» (en inglés). Consultado el 22 de diciembre de 2016.
28. «19 SEPTEMBER 2016» (en inglés). Consultado el 22 de diciembre de 2016.
29. EarOne.it, ed. (12 de mayo de 2016). «Adele – Send My Love (To Your New Lover)» (en inglés). Consultado el 13 de mayo de 2016.
30. iTunes Store, ed. (16 de mayo de 2016). «Send My Love (To Your New Lover) - Single» (en inglés). Consultado el 16 de mayo de 2016.

• Datos: Q22043182