Huerga y Fierro Editores
De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
Huerga & Fierro Editores es una editorial española,[1] ubicada en Madrid. Fundada en 1975 por Charo Fierro y Antonio J. Huerga. Hasta 1990 la editorial tenía como nombre Ediciones Libertarias. De 1990 a 1991 la editorial pasó a llamarse Ediciones Libertarias / Prodhufi (este último es el acrónimo de "Producciones Huerga Fierro"). A mediados del año 1991 surge de nuevo con el nombre Ediciones Libertarias. A partir de 1995 y hasta día de hoy la editorial pasa a llamarse Huerga & Fierro editores.[2]
Coincidió con los tiempos de la Movida madrileña y publicó a muchos de sus protagonistas,[3][4][5][6] como Javier Sádaba, Francisco Umbral, Fernando Savater, Eduardo Haro Ibars,[7] Fernando Poblet,[8] José Luis Moreno-Ruiz,[9] José Tono Martínez,[10] Leopoldo María Panero[11] o Bárbara Ouka Leele[12] esta última desde 2014 dirige en la editorial la colección "Los libros de Ouka Leele"[13][14] en la que se han publicado a otros miembros de La Movida como Rossy de Palma, El Hortelano o Jesús Ordovás, además de a la artista y periodista Guillermina Royo Villanova, la actriz Adriana Davidova o al polifacético Hipólito García Fernández 'Bolo García'. También han publicado Juan Carlos de Laiglesia la novela La tumbona de Peter Lorre; la pieza teatral de Arantxa de Juan titulada Magnani Aperta[15][16] y la obra de autoficción Dejar de recordar no puedo, de José Antonio Gurpegui[17]
Publicó literatura en lengua árabe. A mediados de los años 80, de la mano del escritor Juan Goytisolo, publicó la colección Al.Quibla,[18] en la que se aunó poesía, narrativa y ensayo. El nombre hacía referencia al programa de televisión homónimo que Goytisolo presentaba en TVE en 1988.[19] Cabe destacar las publicaciones de los palestinos Mahmud Darwish[20] y Eduard W. Said,[21] del tunecino Hichem Djaït,[21] de los marroquíes Abdallah Laroui[22] Mohammed Berrada[23] y Salem Himmich[24] o el egipcio Gamal al-Guatani[25][26] y varios títulos del reciente Premio Nobel, por aquel entonces, Naguib Mahfuz, entre otros muchos.
Al cabo de un tiempo en los año 90, tras la transición de Libertarias a Huerga y Fierro, los editores siguieron publicando literatura árabe, con el patrocinio de la UNESCO. Mantuvieron el diseño de las cubiertas, obra del ilustrador sudanés Rashid Diab, rebautizan la colección con el nombre Al.Kalima'[27] (cuyo significado es La Palabra, en árabe) publican dos libros más de Naguib Mahfuz: 'El día que asesinaron al líder'[28] y 'El viaje del hijo de Fatuma';[29] el poemario 'Homenajes'[30] a Adonis, a Gamal al-Guitani la novela 'Zaini Barakat',[31] al sudanés Tayyeb Saleh[32] 'Época de migración al norte'[33][34] o al palestino Yabra Ibrahim Yabra[35] el libro 'Cazadores en una calle angosta', entre otros.
Entrados en el siglo XXI dedicaron la colección Graffiti a la literatura árabe[36] dentro de la editorial, con el sirio Mohamed Zafzaf,[37] el argelino Rachid Boudjedra,[38] la saudí Raja Alem,[39] el maestro sirio Adonis con dos obras maestras[40][41] o, de nuevo, el sudanés Tayyeb Saleh[42] de quien cabe destacar las palabras que dijo Juan Goytisolo sobre él: No se entiende y se ama la literatura árabe si no se lee a Tayyeb Sáleh[43]
Posteriormente publicaron al autor iraquí y afincado en España Muhsin Al-Ramli, un libro de relatos titulado Naranjas y cuchillas en Bagdad;[44] y a la poeta egipcia Iman Mersal, hasta la fecha, dos libros: 'Caminar cuanto sea posible'[45] (2012) y 'Un oscuro paisaje es apropiado para aprender a bailar'[46] (2016).
En 1987 publican por primera vez en España Los siete pilares de la sabiduría[47], de T. E.Lawrence, dentro de la colección 3 de cuatro soles, y en pocos meses la obra alcanza la categoría de best-seller. En 1995 publican la tercera edición con el título Los siete pilares de la sabiduría: un triunfo,[48] ya como Huerga & Fierro editores, con una traducción exhaustiva, y por primera vez directa del inglés, a cargo de la historiadora y experta en Lawrence, María Cóndor Orduña. En poco tiempo se editó una segunda edición (4ª en total) y con los años el libro ha seguido reeditándose dentro de la editorial. Considerándose su libro más longevo.