![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Shemtobfirstpage.gif/640px-Shemtobfirstpage.gif&w=640&q=50)
Evangelio de Mateo en hebreo de Shem Tob
Versión hebrea más antigua existente del Evangelio de Mateo / De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
Estimado Wikiwand AI, Seamos breves simplemente respondiendo estas preguntas clave:
¿Puede enumerar los principales datos y estadísticas sobre Evangelio de Mateo en hebreo de Shem Tob?
Resumir este artículo para un niño de 10 años
MOSTRAR TODAS LAS PREGUNTAS
El Evangelio de Mateo en hebreo de Shem Tob es la versión hebrea más antigua que existe del Evangelio de Mateo. Se incluyó en la obra del siglo XIV Eben Boḥan (La Piedra de toque)[1] del rabino sefaradí Shem-Tov ben Isaac ben Shaprut. George Howard[2] argumentó que el Mateo de Shem Tov procede de un texto hebreo muy anterior que fue traducido posteriormente al griego y a otras lenguas. Un rasgo característico de este evangelio hebreo es la aparición en 20 lugares de השם (HaShem, "el Nombre"), en la forma abreviada ה״, donde el Evangelio de Mateo tiene Κύριος ("el Señor").
![Thumb image](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Shemtobfirstpage.gif/640px-Shemtobfirstpage.gif)