En ausencia de ti

«En ausencia de ti» (en italiano «In assenza di te») es una canción pop interpretada por la cantante italiana Laura Pausini, perteneciente a su cuarto álbum de estudio La mia risposta. Tanto la canción en español como en italiano fueron lanzados como sencillo en 1998. El sencillo se mantiene como uno de los éxitos más duraderos de Pausini. También ayudó a promocionar el álbum con el otro sencillo éxito «Un'emergenza d'amore». Una versión en inglés, titulada «It's Not Goodbye» originó todas las demás versiones fue lanzada a finales de 2003 como sencillo del álbum From the Inside. Las tres versiones se editaron como singles, aunque sólo la española y la italiana tenían videoclips grabados.

«En ausencia de ti»
Sencillo de Laura Pausini del álbum Mi respuesta
Publicación	enero de 1999
Grabación	1998
Género(s)	Pop
Discográfica	DDD Warner M.
Autor(es)	Laura Pausini Cheope Antonio Galbiati Shelly Peiken
Productor(es)	Laura Pausini Alfredo Cerruti Dado Parisini
«Un'emergenza d'amore» (1998) «En ausencia de ti» (1999) «La mia risposta» (1999)
[editar datos en Wikidata]

La canción fue lanzada en Francia en junio de 2003.

Tanto la versión en español como la en italiano se incluyeron en el álbum de grandes éxitos de Pausini, E ritorno da te.

Antes de ser lanzada como sencillo, la canción se hizo famosa en Brasil, donde fue utilizada como parte de la banda sonora de la telenovela Pecado Capital. Posteriormente, Pausini lanzó una versión especial del sencillo solo para dicho país.

Lista de canciones

Sencillo CD - "In assenza di te" - Alemania - Versión 2001 ^[1]

1. "In assenza di te" (Mezcla de radio de Dave) - 3:46
2. "In assenza di te" (versión del álbum) - 4:38
3. "In assenza di te" (Dave's Club Mix) - 7:32
4. "Un'emergenza d'amore" (Rob's Rock Remix) - 4:38

CD Maxi - "In assenza di te" Remix ^[2]

1. "En assenza di te"

Sencillo en CD - "In assenza di te" ^[3]

1. "En assenza di te" - 4:31
2. "E ritorno da te" – 3:59

Sencillo CD – "In assenza di te – Promo 00599 Warner Music Brasil (1999) ^[4]

1. "En assenza di te" - 4:30
2. " Un'emergenza d'amore " (Rob's Rock Remix) – 4:38

Sencillo CD – "En ausencia de ti" - Promo 1192 Warner Music México, Promo 1155 Colombia (1999) ^[5]

1. "En ausencia de ti"

CD single – "En ausencia de ti" - 3984261762 Warner Music Spagna (1999) ^[6]

1. "En ausencia de ti"
2. "Emergencia de amor" (Rob's Rock)

CD sencillo - Promoción "It's Not Goodbye" 4097 Warner Music Europa ^[7]

1. "It's Not Good-Bye"

Rendimiento en listas

Listas (2003–13)	Posición más alta
Francia (SNEP)[8]	42
France Airplay (SNEP)[9]	26
Italia (FIMI)[10]	20
Polonia (Polish Airplay Charts)[11]	3

Versiones

La canción fue versionada por la cantante israelí Sarit Hadad. La versión en hebreo, llamada "Ha-ezev Betochi" o "The Sadness Within Me", esta traducida al inglés y una versión malaya "Aku Masih Setia" de Dia Fadila.

In 2021, la versión en inglés "It's Not Goodbye" fue grabada por Janella Salvador para su álbum Melody of Love with Janella.

Referencias

1. «Laura Pausini – In Assenza Di Te». Discogs. Consultado el 11 de agosto de 2012.
2. «Laura Pausini – In Assenza Di Te (Remix)». Discogs. Consultado el 11 de agosto de 2012.
3. «Laura Pausini – In Assenza Di Te». Discogs. Consultado el 11 de agosto de 2012.
4. In assenza di te 1999
5. En ausencia de ti 1999
6. En ausencia de ti 1999
7. It's not good-bye 02
8. «Lescharts.com – Laura Pausini – In assenza di te» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
9. «Les classement Radio - Semaine du 07/08/2003» (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado desde el original el 21 de enero de 2013. Consultado el 17 de agosto de 2012.
10. «Classifiche - Top Digital Download - Classifica settimanale WK 43 (dal 21-10-2013 al 27-10-2013)» (en italiano). Federation of the Italian Music Industry. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013. Consultado el 1 de noviembre de 2013.
11. «Polish Airplay Charts - Lista krajowa 01/2004». PiF PaF Production. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2004. Consultado el 22 de agosto de 2019.

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción derivada de «En assenza di te» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

• Datos: Q3797231