Dubgaill y Finngaill
Términos en irlandés para nombrar a grupos rivales de vikingos en Irlanda y britania / De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
Estimado Wikiwand AI, Seamos breves simplemente respondiendo estas preguntas clave:
¿Puede enumerar los principales datos y estadísticas sobre Dubgaill y Finngaill?
Resumir este artículo para un niño de 10 años
Dubgaill y Finngaill, Dubgenti y Finngenti o Dubhghoill y Finnghoill son términos en irlandés medio que aparecen en textos medievales para identificar a diferentes grupos rivales de vikingos en Irlanda y Britania. Literalmente, Dub-/Finngaill se traduce como "extranjeros oscuros y claros"[1] o "extranjeros negros y blancos",[2] y de igual forma, Dub-/Finngenti como "paganos oscuros/negros" y "paganos claros/blancos". Aparecen términos parecidos en crónicas galesas, muy posiblemente derivados de los primeros usos en gaélico.[3]
La primera vez que aparece el término en las crónicas irlandesas está fechada en 851:
- «Los Dubhghoill llegaron a Ath Cliath [Dublín], provocando una gran masacre a los Finnghoill».[4]
- «Tetact Dubgennti du Ath Cliath co ralsat ár mór du Fhinngallaibh». (trad. Los paganos negros vinieron a Áth Cliath, e hicieron gran masacre de los extranjeros de cabellos claros)[5]
Los mismos términos aparecen en diversas crónicas entre los siglos IX y X, también usados e interpretadas en posteriores historiografías.
Existen varias interpretaciones de ambos calificativos. Tradicionalmente, se especula que tales distinciones se referían a características físicas como la piel o el color del cabello, tipos de armas o vestimentas. Alfred P. Smyth sugiere que los prefijos dub y finn se pueden traducir como "nuevo" y "viejo". La versión más aceptada es que Dubgaill corresponde a los vikingos daneses y Finngaill a los vikingos noruegos. La interpretación más reciente, basándose en la teoría de Smyth, coinciden David N. Dumville y Clare Downham,[6] quienes proponen que ambos calificativos no están relacionados con etnias ni diferencias entre grupos vikingos.
Posteriormente, unos siglos más tarde de la invasión normanda de Irlanda, a los hiberno-normandos o ingleses viejos también se les denominaba Dubgaill y Finngaill.