Daguesh
De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
El daguesh, en hebreo דָּגֵשׁ, es un diacrítico del sistema de escritura hebreo.
Datos rápidos Sonido, Transliteración ...
Daguesh | ||
---|---|---|
![]() | ||
Sonido |
Antiguo: ḥazaq: [ː] (geminación) qal: [β]→[b], [ɣ]→[ɡ], [ð]→[d], [x]→[k], [ɸ]→[p], [θ]→[t] Israelí: [v]→[b], [x]~[χ]→[k], [f]→[p] | |
Transliteración |
Antiguo: ḥazaq: repetición qal: nada Israelí: v→b, kh→k, f→p | |
Niqud | ||
Cerrar
Gráficamente, consiste en un punto que se coloca en el interior de una letra. Existía antes otro diacrítico que indicaba la ausencia de daguesh, el rafé , en forma de raya superior o inferior, según los casos. Este, sin embargo, ya no se utiliza si no es en determinados casos o en otras lenguas que emplean el alfabeto hebreo, como el yiddish.
Los símbolos daguesh y mappiq a menudo se omiten al escribir niqqud (por ejemplo, בּ se escribe como ב). En estos casos, se puede agregar un "daguesh" para ayudar a los lectores a resolver la ambigüedad.[1]