Loading AI tools
dialecto del idioma aragonés De Wikipedia, la enciclopedia libre
El aragonés estadillano o simplemente estadillano es la variedad dialectal local del aragonés perteneciente al bajorribagorzano. Es propio de Estadilla y Estada, en el Somontano de Barbastro, provincia de Huesca, Aragón, España.
Aragonés estadillano | ||
---|---|---|
Aragonés estadillán | ||
Hablado en | España | |
Región |
Aragón Huesca Somontano de Barbastro Estadilla, Estada | |
Familia |
Indoeuropeo | |
Escritura | Alfabeto latino | |
Estatus oficial | ||
Oficial en | Lengua propia de Aragón. | |
Códigos | ||
ISO 639-1 | - | |
ISO 639-2 | - | |
ISO 639-3 | - | |
Situación del estadillano dentro del aragonés bajorribagorzano.
| ||
El grupo -it- derivado de los latinos -CT-, -ULT- está castellanizado:
Hay casos de evolución de los grupos latinos -TY, -CE, -CI, -DE en posición final a -u como en catalán y carácter que antes era más extendido en aragonés y que podría ser genuino:
En la obra de Bernabé Romeo hay tres casos de conservación de oclusiva sorda intervocálica:
Es uno de los pocos lugares del Alto Aragón donde se da un proceso de castellanización tan bien documentado, ya que ha sido lugar de producción de literatura costumbrista por autores locales. Así hay 3 periodos temporales para comparar:
1 | 2 | 3 |
---|---|---|
atra | otra | otra |
muito | mucho | mucho |
fillo | fillo | hijo |
fuent /fuen/ | fuent /fuen/ | fuente |
eba | eba | era |
els | els | ellos |
puya(r) | puya(r) | subi(r) |
mai | mai | nunca |
fllo | fllo | flor |
llugá | llugá | pueblo |
chen | chen | gente |
ayere | ayere/ayer | ayer |
el/lo | el/lo | el |
También es posible ver algunos caracteres más catalanes:
1 | 2 | 3 |
---|---|---|
fora(r) | fora(r) | forau |
fica(r) | mete(r) | mete(r) |
la-i | la-i | le'n |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.