Aragonés occidental

El aragonés occidental es uno de los dialectos que componen el aragonés (junto con el oriental, el central y el meridional). Se habla aproximadamente en las zonas de la Jacetania, parte del Alto Gállego y en algunas pocas localidades de las Cinco Villas.

Aragonés occidental
Aragonés occidental
Hablado en	España España
Región	Aragón Aragón Huesca Huesca Jacetania, Alto Gállego y alguna localidad de las Cinco Villas
Hablantes	~12.000
Familia	Indoeuropeo  Itálico   Romance    Italo-occidental     Iberorromance      Aragonés       Aragonés occidental
Dialectos	ansotano, cheso, aragüesino, aisino y jaqués
Escritura	Alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en	Lengua propia de Aragón.
Códigos
ISO 639-1	-
ISO 639-2	-
ISO 639-3	-
Situación del aragonés occidental dentro del aragonés.
[editar datos en Wikidata]

Fonética

• Sonorización de las oclusivas sordas intervocálicas latinas, con casos de conservación como gramito, espata y raposa, que no tienen por qué ser generales y que pueden presentar continuación territorial con el gascón.
• Casi no quedan casos de sonorización detrás de líquida, como en chungo.

Debido a un mayor aislamiento, el ansotano y el cheso conservan mejor que las otras hablas occidentales variantes fonéticas arcaicas como sartana o diferentes del aragonés general como arreguir (reyir en jaqués y otras variantes).

Morfología

• Verbos
  • Participios acabados en -au, -iu.
• Pronombres
  • Pronombres plurales de 1º y 2º persona nos y vos igual que en aragonés medieval.
  • Pronombre personal de dativo li, lis.
• Se conserva la partícula pronómino-adverbial de locativo, y alza la -b- latina: IBI > bi

La morfología aragonesa se conserva bien, en especial en Ansó y Hecho.

Léxico

Se encuentran palabras diferentes de las de los valles orientales y que pueden llegar hasta Tena, Biescas y la Guarguera: almadia, calderizo, Cornizas, fablar, fraxín, melon, milloca, paxaro, toballa.

Situación dentro del aragonés

El aragonés occidental se trata del bloque dialectal que engloba diferentes variedades loco-regionales, las cuales son (de oeste a este): ansotano, cheso, aragüesino, cheso y jaqués. En la siguiente tabla puede verse una clasificación de todos los dialectos del aragonés y la situación particular del aragonés occidental. Las variedades dialectales próximas presentan características comunes a pesar de pertenecer a bloques diferentes.

Bloque occidental Ansotano Cheso Aragüesino Aisino Jaqués	Bloque central Aragonés centro-occidental Tensino Panticuto Aragonés de la tierra de Biescas Aragonés del valle de Acumuer Serrablés Aragonés de Ballibasa Aragonés de Sobrepuerto Aragonés centro-oriental Aragonés de la ribera de Fiscal Bergotés Aragonés del valle de Vió Aragonés del valle de Puértolas Aragonés del valle de Tella Belsetano Aragonés de Sierra Ferrera	Bloque oriental Chistabino Fovano Aragonés ribagorzano Altorribagorzano o benasqués o patués Mediorribagorzano o de Campo Bajorribagorzano Grausino Estadillano Foncense
Bloque meridional Ayerbense Aragonés somontanés Navalés Aragonés del Viejo Sobrarbe		Dialectos de transición Castellano aragonés

Bibliografía

• Nagore Laín, Francho (1989). Gramática de la Lengua Aragonesa. Temas. Zaragoza: Mira Editores. ISBN 84-86778-16-6.
• Nagore Laín, Francho (1989). Ibercaja y Consello d'a Fabla Aragonesa, ed. El Aragonés Hoy.
• Conte, Ánchel. Librería general, ed. El aragonés, identidad y problemática de una lengua. Colección Aragón.
• Arias, Chabier Tomás (1999). Instituto de Estudios Altoaragoneses, ed. El aragonés del biello Sobrarbe. Huesca. ISBN 84-8127-095-4.

• Datos: Q3574028