Antonio M. Abad

Antonio Abad y Mercado (Barili, Cebú, 10 de mayo de 1894 - 10 de abril de 1970) fue un prolífico escritor y profesor filipino de lengua española, galardonado con el Premio Zóbel^[1] y gran defensor de la lengua española en su país. Es padre del también escritor Germino Abad, aunque este usa el inglés como lengua literaria y no domina el castellano.^[2]

Antonio M. Abad
Información personal
Nombre de nacimiento	Antonio Matirez Abad
Nacimiento	10 de mayo de 1894 Barili, Cebú
Fallecimiento	10 de abril de 1970
Nacionalidad	FilipinasFilipinas
Lengua materna	castellano, cebuano
Educación
Educado en	Universidad de San Carlos
Información profesional
Ocupación	Dramaturgo y poeta
Lengua literaria	castellano
Distinciones	Premio Zóbel
[editar datos en Wikidata]

Historia

Estudió en la Universidad de San Carlos y enseñó gramática y literatura castellana en el Colegio San José.

A lo largo de su vida llegó a colaborar con numerosos periódicos, como fueron El Precursor, La Revolución, El Espectador, La Vanguardia, El Debate, La Defensa y The Cebu Advertiser.^[3]

Llegó a Manila en 1926, trabajando en el periódico La Opinión,^[3] a la vez que era profesor de lengua y literatura españolas en la Universidad Nacional de Filipinas y en la Far Eastern University.

En 1938 organizó la Federación de Profesores de Español. En 1939 ingresa en la Academia Filipina, correspondiente de la Real Academia Española, en la que llega a ser Secretario.

En 1952 reorganizó el Departamento de español de la Facultad de Artes Liberales, Universidad de Filipinas - Diliman.

Fue autor de multitud de libros de texto para la enseñanza del español, zarzuelas en cebuano y comedias en castellano, además de sus incontables artículos en la prensa cebuana y manilense. Cuando falleció estaba trabajando en la redacción de un diccionario plurilingüe en español, tagalo, cebuano, ilocano e inglés.^[4]

Premios

• 1929. La oveja de Nathán,^[5] por la que consiguió el premio Zobel y que es considerada su mejor obra.
• 1939. Dagohoy, obra teatral con la que consiguió el premio del Concurso Literario de la Mancomunidad Filipina

Obras (selección)

Novelas

• 1927. El último romántico (accésit Premio Zobel)
• 1922. La oveja de Nathán. Su edición en inglés (Nathan's Sheep) salió a la calle en 2013 traducida por Lourdes Castrillo Brillantes^[6]
• 1945. El campeón
• 1960. La vida secreta de Daniel Espeña, última novela publicada en español en Filipinas.

Obras de teatro

• 1916. Calvario de un alma, obra en tres actos.
• 1920. La cicatriz, obra en un actos.
• 1924. Las hijas de Juan
• 1925. La redimida, obra en tres actos.
• 1930. Los desorientados
• 1930. La gloria
• 1932. Cuando los lobos se vuelven corderos
• 1932. Sor Sagrario
• 1939. Dagohoy, obra en tres actos. Concurso literario de la Mancomunidad filipina

Relatos

• 1925. El dolor del viejo campeón
• 1926. Un barquito de papel
• 1939. Fotogenia

En cebuano

• 1960. Sakay, novela nunca publicada.

Referencias

1. Jarque, Edu (16 de noviembre de 2013). «A Cebuano’s Premio Zobel». The Freeman (en inglés). Archivado desde el original el 22 de julio de 2015. Consultado el 19 de julio de 2015.
2. Esquitino, Rubén (27 de mayo de 2015). «Salvando la literatura filipina en español». El País.
3. Ihrie y Oropesa, 2011, p. 1.
4. «Biografías de autores de la Literatura filipina en español». Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
5. https://plus.google.com/105161561898388843800/posts
6. «Premio Zobel winner finds new audience with translation». BusinessWorld (en inglés). 8 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 19 de julio de 2015.

Bibliografía

• Ihrie, Maureen; Oropesa, Salvador (2011). World Literature in Spanish. An Encyclopedia I. ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-33770-3.

• Datos: Q2612557