Aegyo
comportamientos de ternura coreanos / De Wikipedia, la enciclopedia encyclopedia
El aegyo (en hangul, 애교; en hanja, 愛嬌) se refiere a una adorable muestra de afecto que se expresa comúnmente a través de una dulce voz, expresiones faciales o gestos encantadores.[1] El aegyo significa literalmente comportarse de manera coqueta y es una expectativa común tanto para los ídolos masculinos como femeninos del K-pop.[2] Sin embargo, no es raro que las personas comunes adopten este comportamiento, y el aegyo se utiliza ampliamente como una expresión de cariño hacia los seres queridos, la familia y los amigos. La palabra a menudo se traduce al español como «ternura» y puede compararse con el concepto japonés de kawaii o con el equivalente chino, sājiāo.