«Mi estas nur unu, Sed malgraŭ tio ke mi estas unu. Mi ne povas fari ĉion, Sed tamen mi povas fari ion; Kaj ĉar mi ne povas fari ĉion, mi ne rifuzos fari ion, kion mi povas fari.»
«(angle) I am only one, But still I am one. I cannot do everything, But still I can do something; And because I cannot do everything I will not refuse to do the something that I can do.»
«Mi ekzistas kun la espero, ke ĉi tiuj memuaroj iel, mi ne scias, kiel povas trovi la vojon al la mensoj de la homaro en Iu Dimensio, kaj eble incitos rason de ribeluloj, kiuj rifuzos limiĝi al limigita Dimensieco. Tio estas la espero de miaj pli brilaj momentoj.»
«(angle) I exist in the hope that these memoirs, in some manner, I know not how, may find their way to the minds of humanity in Some Dimension, and may stir up a race of rebels who shall refuse to be confined to limited Dimensionality. That is the hope of my brighter moments.»
Rifuzo en Vikipedio
Rifuzo en Vikivortaro
Pliaj citaĵoj ĉe Zamenhofa proverbaro.
