Stand

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): stand

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Stand	die Stände
Genitivo	des Standes des Stands	der Stände
Dativo	dem Stande dem Stand	den Ständen
Akuzativo	den Stand	die Stände

Silabseparo

Stand, plurnombro: Stän·de

Elparolo

IFA:  ʃtant 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] profesio, rango, stando

[12] ordeno, klaso

[13] plurnombro: (komisiaj) reprezentantoj

Signifoj en la germana:

[1] das aufrechte Stehen

[2] das Stillstehen, die Bewegungslosigkeit

[3] der Stehplatz

[4] kurz für: Schießstand

[5] kurz für: Führerstand

[6] schnell auf- und abbaubare Verkaufsstelle, Verkaufstisch

[7] kleine Abteilung eines Stalles

[8] ohne Plural: im Ablauf einer Entwicklung momentan erreichte Stufe

[9] bestimmte Eigenschaft, Beschaffenheit, Verfassung von etwas

[10] kurz für: Familienstand

[11] kurz für: Berufsstand

[12] (in einer hierarchischen Gesellschaft) bestimmte abgeschlossene Gruppe

[13] Plural: Vertreter von ^[12] in mittelalterlichen politischen Gremien

[14] (Schweiz) Kanton

[15] jägersprachlich: Wildbestand

Deveno

mittelhochdeutsch stant, althochdeutsch stand „Stehen“, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Samsencaĵoj

[1] das Stehen

[6] Bude

[7] Box

[8] Stadium

[12] Klasse, Schicht

[14] Kanton

[15] Bestand

Sencparencaj vortoj

[1] Haltung, Stellung

[2] Bewegungslosigkeit, Ruhe

[6] Markttisch, Verkaufshäuschen

[8] Sachlage, Stufe

[11] Beruf, Status

[12] Gruppe, Kaste

Kontraŭvortoj

[1] Hocke, Sitz

[2] Fahrt, Flug, Lauf

[6] Laden, Kaufhaus

Karesformoj

Ständchen

Hiperonimoj

[3] Ort

[6] Verkaufsstelle

[7] Box

[12] Gruppe

[14] Bezirk

Hiponimoj

[1] Handstand, Kopfstand

[3] Gerichtsstand, Hochstand, Kastenstand, Unterstand, Zeugenstand

[4] Bezirksschießstand (→ Bezirkshauptschießstand), Hauptschießstand (→ Bezirkshauptschießstand)

[5] Cockpit, Führerstand

[6] Gemüsestand, Imbissstand, Informationsstand, Infostand, Marktstand, Messestand, Verkaufsstand, Zeitungsstand, Zigarettenstand

[6] Schießbude, Schützenstand, Wurstbude

[7] Kilometerstand (→ Kilometerendstand)

[8] Ausbildungsstand, Bearbeitungsstand, Besitzstand, Bildungsstand, Blütenstand, Datenbankstand, Einstand, Endstand, Ermittlungsstand, Forschungsstand, Gleichstand, Höchststand, Indexstand, Kenntnisstand, Klarstand, Kontostand, Krankenstand, Leerstand, Missstand, Notstand, Pegelstand, Prüfstand, Punktestand (→ Bewertungspunktestand), Radstand, Rekordstand, Revisionsstand, Ruhestand, Sachstand, Schlussstand, Schuldenstand, Spielstand, Tiefstand, Tiefststand, Übelstand, Umstand, Vorjahresstand, Wartestand, Wasserstand, Wissensstand, Zählerstand, Zustand, Zwischenstand

[10] Ehestand, Familienstand

[11] Berufsstand, Kriegerstand

[12] Adelsstand, Hausstand

[12] Bürgertum, Geistlichkeit, Mittelstand

[?] Gegenstand, Rückstand, Wohlstand

Ekzemploj

[1] Die nächste Übung beginnen wir im Stand.

[2] Der Wankelmotor verbraucht sogar im Stand Benzin.

[3] Er suchte sich einen geschützten Stand.

[4] Er versuchte am Stand sein Glück.

[5] Er wollte gerade in den Stand steigen.

[6] Sie mussten ganz früh einen Stand aufbauen.

[7] Im ersten Stand befanden sich ein Esel und ein Ochse.

[8] Das Spiel wurde beim Stand von 1:1 abgebrochen.

[8] Die Bevölkerungszahl beträgt 25.000 (Stand 2015).

[9] Sie hatten wegen der vielen Ausfälle einen schweren Stand.

[10] An diesem schönen Sonntag Traten sie in den Stand der Ehe ein.

[11] In diesem Betrieb gehörte sie zum Stand der Direktion und verdiente sie also mehr als die Angestellten.

[12] Es waren Leute von niederem Stand.

[13] Zu diesem Zweck mussten die Stände zusammenkommen.

[14] Innert der kurzen Frist von weniger als vier Monaten wurde der Landfriede gegen den Stand Luzern durch bewaffnete Freischaaren aus mehreren Kantonen zweimal gebrochen.^[2]

[15] Diese Jagdzeit hat der Stand sich wieder erweitert.

Esprimoj (parolturnoj)

in Stand setzen, aus dem Stand

[8] Stand der Technik

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Adjektivoj: außerstande, imstande, standesgemäß standhaft, standfest, ständig, ständisch, standsicher

Substantivoj: Krankenstand (→ Krankenstandbestätigung), Standbein, Standbild, Ständeordnung, Ständer, Stander, Ständerat, Standesamt, Standesbeamter, Standesbewusstsein, Standesdenken, Standesdünkel, Standesperson, Standessprache, Ständestaat, Standesunterschied, Ständevertretung, Standfoto, Standgas, Standgeld, Standgericht, Standhaube/Standtrockenhaube, Standheizung, Standleitung, Standmiete, Standort, Standpauke, Standpunkt, Standquartier, Standrecht, Standsicherheit, Standstreifen, Standuhr, Standverbindung, Standzeit

Verbo: standhalten

Derivaĵoj

derivaĵoj de stehen: Abstand, Anstand, Aufstand, Ausstand, Beistand, Bestand, Einstand, Gegenstand, Überstand, Umstand, Unterstand, Widerstand, Zustand

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[6, 7, 12–14] Vikipedio enhavas artikolon pri: Stand

[1–4, 6–13, 15] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „stand“.

[1, 3, 4, 6–9, 12] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stand“

[*] canoo.net „Stand“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stand“.

[1, 3, 6, 8–11, 13, 14] The Free Dictionary „Stand“

[1–15] Duden enrete „Stand“

Fontoj kaj citaĵoj

1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Stand“, Seite 874.
2. Ratsherr Joseph Leu von Ebersoll; Der Kampf zwischen Recht und Gewalt, Constantin Siegwart-Müller. Abgerufen am 19. Dezember 2015).|.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Sand, Standard, stank, Strand, Tand