Komuna lernolibro estas instrua manlibro kiu estas komuna al pluraj lernejaj sistemoj t. e. pluraj landoj. Tiaj lernolibroj oftege temas pri historio kiu certe estas la plej "politika" fako. Plejofte tiaj lernolibroj estas komunaj al landoj kiu plurfoje konas militojn aŭ ĥaosan historion. Tiel la libro instigas lernantojn havi komunan konceptadon de la eventoj kiuj disŝiris iliajn landojn.
Germana-Franca
Komuna lernolibro germana-franca eldoniĝis pro lernojaro 2006-2007 sub la titolo Histoire/Geschichte. La projekto kunigis la eldonejoj Ernst Klett Verlag (Stuttgart) kaj Nathan (Paris).
La unua volumo kies subtitolo estas Eŭropo kaj la mondo ekde 1945 enhavas kvin partoj :
- Memoroj de la dua mondmilito kaj la periodo 1945-1949
- Eŭropo inter Usono kaj Sovetio de 1949 ĝis 1989
- Eŭropo en la mondo de 1989 ĝis hodiaŭ
- Teknikaj, ekonomiaj sociaj, kaj kulturaj transformoj ekde 1945
- Germanoj kaj Francoj ekde 1945
Eldonoj
- france Histoire/Geschichte. L’Europe et le monde depuis 1945, Éditions Nathan, Paris, 2006, 336 p., (ISBN 2-09-172790-3),enhavo kaj mendeblo en la franca
- germane Histoire/Geschichte: Europa und die Welt seit 1945, Ernst Klett Schulbuchverlag, Leipzig et Stuttgart, 2006, 336 p., (ISBN 3-12-416510-1), enhavo kaj mendeblo en la germana Arkivigite je 2007-01-09 per la retarkivo Wayback Machine
Dua volumo eldoniĝis en 2008 kun subtitolo : Eŭropo kaj la mondo de la Viena kongreso ĝis 1945 :
franca Histoire / Geschichte - L'Europe et le monde du Congrès de Vienne à 1945, Éditions Nathan, Paris, 2008 - ISBN 978-3-12-416521-3
germana Histoire / Geschichte - Europa und die Welt vom Wiener Kongress bis 1945, Ernst Klett, Leipzig, 2008 - ISBN 978-3-12-416511-4
En 2008, du jarojn post la verkado, 80 000 kurslibroj estis venditaj[1].
Ekde la komenco, pluraj aliaj paroj de landoj diskutis la eblon krei du-nacian kurslibron, inkluzive de Ĉeĥio-Germanio, Pollando-Germanio[1] kaj Slovakio-Hungario [2].
Balkana
En 1997 komenciĝis laboro de sesdek historiistoj por verki komunan lernolibron pri Historio. La laboron financis Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe. En 2003, kvar lernolibroj eldoniĝis pri diversaj periodoj :
- La otomana Imperio
- Nacioj kaj ŝtatoj en sudorienta Eŭropo
- La balkanaj militoj
- La dua mondmilito
Ĉe la retejo de CDRSEE Arkivigite je 2008-05-12 per la retarkivo Wayback Machine eblas elŝuti senpage la librojn en sep lingvoj (angla, greka, makedona, albana, serba, kroata kaj bosna).
Korea-Ĉina-Japana
Komuna Historio - "Historio instruas al ni, kion niaj pranepoj devas lerni de ni, kaj kion ili ne devas ripeti" [3]
La historio instruas al niaj pranepoj, kiel vivi. Por tiu celo, estas tute necese ke historio devas esti skribita sendistorde kaj senkaŝe iajn partojn, inkluzive fierindaĵojn kaj hontindaĵojn de niaj prapatroj. Fierindaĵojn ni instruas al niaj pranepoj, por ke ili fiere ripetu kaj sekvu tion. Kaj hontindaĵojn ni instruas al niaj pranepoj, kion eviti por vivi pli feliĉan vivon, pace kun najbaroj.
Pro la geografia proksimeco, Ĉinio, Japanio kaj Koreio intime interrilatadis historie, kaj pro tio foje konfliktoj okazis inter la tri landoj. Por paca kaj harmonia kunvivado, ni bezonas historilibron komunan al la tri landoj. Sed ĝisnunaj lernolibroj de historio eldonitaj de respektivaj landaj aŭtoritatoj estis skribitaj surbaze de nacia intereso, kaj multaj historiaj eventoj estas interrefutitaj.
Pro tio, 42 pacamaj historiistoj en la tri landoj (17 ĉinoj, 13 japanoj, 12 koreoj), nome de la Redaktokomitato de la Lernolibro pri la Komuna Historio de Ĉinio, Japanio kaj Koreio, eldonis libron, "Historio por Malfermi Estontecon - Moderna Historio de la Orientaziaj Tri Landoj", en 3 lingvoj (ĉina, japana, korea) en 2005. La esperanta versio aperis en 2007 kaj estis aĉetebla okaze de Yokohama Universala Kongreso.
Literaturo
(Esperanto) Historio por malfermi estontecon, moderna historio de Ĉinio, Japanio kaj Koreo (reta versio Arkivigite je 2018-02-07 per la retarkivo Wayback Machine)
Israela-Palestina
En Israelo ekzistas la libro Historio de aliulo kies celo estas prezenti la du vidpunktojn de tri gravaj eventoj ĉe la sama paĝo :
- La Balfour-deklaro
- La milito de 1948
- La Intifado.
Fakte, je strikta senco, tiu libro ne estas "komuna lernolibro" ĉar ĝi ne prezentas komunan vidpunkton pri historia periodo.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
