From Wikipedia, the free encyclopedia
La dialekto de Primiero (aŭ Primieròt) estas variaĵo de la venecia lingvo parolata en la valo de Primiero. La dialekto havas latinan originon, sed ĝi havas kelkajn germanajn kaj ladinajn vortojn[1]. En la lastaj jaroj estis multaj variaĵoj pro la Tutmondiĝo kaj la alproksimiĝo de la itala lingvo.
Primiera dialekto | |
Dialèto primieròt | |
dialekto | |
---|---|
Q303471 | |
Parolata en | Valo de Primiero, iuj enmigrintoj en la Sudameriko |
Parolantoj | 10 000 |
Lingvistika klasifiko | |
Hindeŭropaj lingvaroj
Italikaj lingvaroj | |
Lingvaj kodoj | |
Angla nomo | Dialect of Primiero |
La dialekto ne havas kazojn, sed estas fleksia. Ĝi havas du genrojn: vira kaj ina.
Malsame ol venecia lingvo, la dialekto de Primiero havas fonemojn, kiujn venecia (aŭ itala) ne havas: θ (Ẑ), ð (Đ) kaj ɣ; sed ĝi ne havas ʎ kaj ʃ.
Verbo èser (esti) | Verbo aér (havi) | Verbo portàr (porti) | Verbo créđer (kredi) | Verbo dromìr (dormi) |
---|---|---|---|---|
Mi son | Mi ò | Mi pòrte | Mi créđe | Mi dròme |
Ti ti se | Ti ti à | Ti ti pòrti | Ti ti cređi | Ti ti dròmi |
El/ela el/la é | El el à | El el pòrta | El el crét | El el dròm |
Noaltri son | Noaltri ón | Noaltri portón | Noaltri cređón | Noaltri dromión |
Voaltri sé | Voaltri é | Voaltri porté | Voaltri cređé | Voaltri dromì |
Lori i é | Lori i à | Lori i pòrta | Lori i cret | Lori i dròm |
Verbo èser | Verbo aér | Verbo portàr | Verbo créđer | Verbo dromìr |
---|---|---|---|---|
Mi ère | Mi é | Mi porté-e | Mi cređé-e | Mi dromìe |
Ti ti èri | Ti ti éi | Ti ti portéi | Ti ti créđi | Ti ti dromìi |
El/ela el/la èra | El el éa | El el portéa | El el cređéa | El el dromìa |
Noaltri arène | Noaltri ène | Noaltri portène | Noaltri cređène | Noaltri dromiène |
Voaltri arèđe | Voaltri èđe | Voaltri portèđe | Voaltri cređèđe | Voaltri dromièđe |
Lori i èra | Lori i éa | Lori i portéa | Lori i creðéa | Lori i dromìa |
En la demandaj frazoj devas esti aldonata post la verbo sufikso. Ĝi ŝanĝiĝas laŭ persono, sed estas la sama en ĉiuj verbotempoj. Ĉi tie la ekzemploj èser kaj aér:
Verbo èser | Verbo aér |
---|---|
Son-e ... ? | Ò-(p)e ... ? |
Se-tu ... ? | a-tu ... ? |
E-lo ... ? | a-lo ... ? |
Son-e ... ? | On-e ... ? |
Se-u ... ? | E-u ... ? |
E-li ... ? | A-li ... ? |
Verbo èser | Verbo aér |
---|---|
Stàt | Bù |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.