重建

Chinese

		heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer	to establish; to found; to set up to establish; to found; to set up; to build; to construct
simp. and trad. (重建)		重	建

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chóngjiàn

  (Zhuyin): ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): cung⁴ gin³
• Hakka (Sixian, PFS): chhùng-kien / chhùng-kian
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tiông-kiàn

  (Teochew, Peng'im): dêng⁵ giêng⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chóngjiàn
    • Zhuyin: ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: chóngjiàn
    • Wade–Giles: chʻung²-chien⁴
    • Yale: chúng-jyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: chorngjiann
    • Palladius: чунцзянь (čunczjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cung⁴ gin³
    • Yale: chùhng gin
    • Cantonese Pinyin: tsung⁴ gin³
    • Guangdong Romanization: cung⁴ gin³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ²¹ kiːn³³/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhùng-kien
    • Hakka Romanization System: cung^ˇ gien
    • Hagfa Pinyim: cung² gian⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰuŋ¹¹ ki̯en⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhùng-kian
    • Hakka Romanization System: cung^ˇ gian
    • Hagfa Pinyim: cung² gian⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰuŋ¹¹ ki̯an⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiông-kiàn
    • Tâi-lô: tiông-kiàn
    • Phofsit Daibuun: diongkiexn
    • IPA (Xiamen): /tiɔŋ²⁴⁻²² kiɛn²¹/
    • IPA (Quanzhou): /tiɔŋ²⁴⁻²² kiɛn⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tiɔŋ¹³⁻²² kiɛn²¹/
    • IPA (Taipei): /tiɔŋ²⁴⁻¹¹ kiɛn¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ²³⁻³³ kiɛn²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dêng⁵ giêng⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: têng kiĕng
    • Sinological IPA ^(key): /teŋ⁵⁵⁻¹¹ kieŋ³⁵/

Verb

重建

1. (literally, figuratively) to rebuild; to reconstruct

   重建古史  ―  chóngjiàn gǔshǐ  ―  to reconstruct ancient history

   重建信任  ―  chóngjiàn xìnrèn  ―  to rebuild trust

   考古學重建／考古学重建  ―  kǎogǔxué chóngjiàn  ―  archaeological reconstruction

   災後重建必須好鋼用在刀刃上。 [MSC, trad.]
   灾后重建必须好钢用在刀刃上。 [MSC, simp.]

   Zāihòu chóngjiàn bìxū hǎogāng yòngzài dāorènshàng. [Pinyin]

   When rebuilding after a disaster, one must put the resources where they count.

2. (medicine) to reconstruct (a body part); to have reconstructive surgery

Derived terms

• 市區重建／市区重建 (shìqū chóngjiàn)