終わる

Japanese

Kanji in this term
終
お Grade: 3
kun'yomi

Alternative spellings
終る 了わる (obsolete)

Etymology

See 終える.

Pronunciation

• (Tokyo) おわる [òwárú] (Heiban – [0])^[1][2]
• IPA^(key): [o̞β̞a̠ɾɯ̟]

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	終わる	おわる	[òwárú]
Imperative (命令形)	終われ	おわれ	[òwáré]
Key constructions
Passive	終わられる	おわられる	[òwárárérú]
Causative	終わらせる	おわらせる	[òwárásérú]
Potential	終われる	おわれる	[òwárérú]
Volitional	終わろう	おわろー	[òwáróꜜò]
Negative	終わらない	おわらない	[òwáránáí]
Negative perfective	終わらなかった	おわらなかった	[òwáránáꜜkàttà]
Formal	終わります	おわります	[òwárímáꜜsù]
Perfective	終わった	おわった	[òwáttá]
Conjunctive	終わって	おわって	[òwátté]
Hypothetical conditional	終われば	おわれば	[òwáréꜜbà]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「終わる」

Verb

終(お)わる • (owaru) ^{←をはる (wofaru)?}intransitive godan (stem 終(お)わり (owari), past 終(お)わった (owatta))

Japanese verb pair
active	終える
mediopassive	終わる

1. to end, to finish, to quit

   会議(かいぎ)終(お)わった…

   kaigi owatta…

   The meeting's finally over…!

   • 1985 Murakami Haruki - Hard-Boiled Wonderland and the End of the World 下 p199

     ポリスのテープが終(おわ)ると運転手(うんてんしゅ)はボブ・マーリーのライヴを聴(き)かせてくれた。

     Porisu no tēpu ga owaru to untenshu wa Bobu Mārī no raivu o kikasetekureta.

     When the police tape ended, the driver put on a recording of a Bob Marley concert.

2. to be in a hopeless position

   終(お)わった。

   Owatta.

   Bro, I’m done for. / It's so over for me, bro.

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	終わら	おわら	owara
Ren’yōkei ("continuative")	終わり	おわり	owari
Shūshikei ("terminal")	終わる	おわる	owaru
Rentaikei ("attributive")	終わる	おわる	owaru
Kateikei ("hypothetical")	終われ	おわれ	oware
Meireikei ("imperative")	終われ	おわれ	oware
Key constructions
Passive	終わられる	おわられる	owarareru
Causative	終わらせる 終わらす	おわらせる おわらす	owaraseru owarasu
Potential	終われる	おわれる	owareru
Volitional	終わろう	おわろう	owarō
Negative	終わらない	おわらない	owaranai
Negative continuative	終わらず	おわらず	owarazu
Formal	終わります	おわります	owarimasu
Perfective	終わった	おわった	owatta
Conjunctive	終わって	おわって	owatte
Hypothetical conditional	終われば	おわれば	owareba

Conjugation of "終わる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	終はら	をはら	wofara
Continuative (連用形)	終はり	をはり	wofari
Terminal (終止形)	終はる	をはる	wofaru
Attributive (連体形)	終はる	をはる	wofaru
Realis (已然形)	終はれ	をはれ	wofare
Imperative (命令形)	終はれ	をはれ	wofare
Key constructions
Negative	終はらず	をはらず	wofarazu
Contrasting conjunction	終はれど	をはれど	wofaredo
Causal conjunction	終はれば	をはれば	wofareba
Conditional conjunction	終はらば	をはらば	wofaraba
Past tense (firsthand knowledge)	終はりき	をはりき	wofariki
Past tense (secondhand knowledge)	終はりけり	をはりけり	wofarikeri
Perfect tense (conscious action)	終はりつ	をはりつ	wofaritu
Perfect tense (natural event)	終はりぬ	をはりぬ	wofarinu
Perfect-continuative tense	終はれり 終はりたり	をはれり をはりたり	wofareri wofaritari
Volitional	終はらむ	をはらむ	wofaramu

Classical conjugation of "終はる" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Alternative forms

• 終る (The 1981 Cabinet notification prescribes (通則2) the okurigana usage 終わる, but 終る is permitted (通則2許容) because there's no fear of it being misread.)

Related terms

• 終(お)える (oeru) (transitive)
• 終(お)わり (owari, “ending”)

References

1. Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Second edition, Tokyo: Sanseidō
2. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN