猫糞

Japanese

Kanji in this term
猫	糞
ねこ Grade: S	ばば Hyōgai
kun'yomi

Alternative spellings
猫ばば ネコババ

Etymology

Compound of 猫 (neko, “cat”) +‎ 糞 (baba, “poopoo, poop”), from the way that cats cover up their feces.^[1][2]

Pronunciation

• (Tokyo) ねこばば [nèkóbábá] (Heiban – [0])^[2]
• IPA^(key): [ne̞ko̞ba̠ba̠]

Noun

猫(ねこ)糞(ばば) or 猫糞(ネコババ) • (nekobaba) 

1. covertly doing something malicious
2. (especially) pocketing someone else's things

Verb

猫(ねこ)糞(ばば)する or 猫糞(ネコババ)する • (nekobaba suru) suru (stem 猫(ねこ)糞(ばば)し (nekobaba shi), past 猫(ねこ)糞(ばば)した (nekobaba shita))

1. to covertly do something malicious
2. (especially) to pocket someone else's things

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	猫糞し	ねこばばし	nekobaba shi
Ren’yōkei ("continuative")	猫糞し	ねこばばし	nekobaba shi
Shūshikei ("terminal")	猫糞する	ねこばばする	nekobaba suru
Rentaikei ("attributive")	猫糞する	ねこばばする	nekobaba suru
Kateikei ("hypothetical")	猫糞すれ	ねこばばすれ	nekobaba sure
Meireikei ("imperative")	猫糞せよ¹ 猫糞しろ²	ねこばばせよ¹ ねこばばしろ²	nekobaba seyo¹ nekobaba shiro²
Key constructions
Passive	猫糞される	ねこばばされる	nekobaba sareru
Causative	猫糞させる 猫糞さす	ねこばばさせる ねこばばさす	nekobaba saseru nekobaba sasu
Potential	猫糞できる	ねこばばできる	nekobaba dekiru
Volitional	猫糞しよう	ねこばばしよう	nekobaba shiyō
Negative	猫糞しない	ねこばばしない	nekobaba shinai
Negative continuative	猫糞せず	ねこばばせず	nekobaba sezu
Formal	猫糞します	ねこばばします	nekobaba shimasu
Perfective	猫糞した	ねこばばした	nekobaba shita
Conjunctive	猫糞して	ねこばばして	nekobaba shite
Hypothetical conditional	猫糞すれば	ねこばばすれば	nekobaba sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Conjugation of "猫糞する" (See Appendix:Japanese verbs.)

References

1. Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN