歯痒い

Japanese

Kanji in this term
歯	痒
は Grade: 3	かゆ > がゆ Hyōgai
kun'yomi

Alternative spelling
齒痒い (kyūjitai)

Alternative forms

• 歯がゆい

Etymology

From the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) of Early Middle Japanese adjective 歯痒し (hagayushi), with the medial /-k-/ falling out. Compound of 歯 (ha, “tooth”) +‎ 痒い (kayui, “itchy”). The kayui changes to gayui as an instance of rendaku (連濁).

Pronunciation

• IPA^(key): [ha̠ɡa̠jɯ̟i]

Adjective

歯(は)痒(がゆ)い • (hagayui) -i (adverbial 歯(は)痒(がゆ)く (hagayuku))

1. irritated, irritating, chagrined
2. impatient

Inflection

Stem forms
Imperfective (未然形)	歯痒かろ	はがゆかろ	hagayukaro
Continuative (連用形)	歯痒く	はがゆく	hagayuku
Terminal (終止形)	歯痒い	はがゆい	hagayui
Attributive (連体形)	歯痒い	はがゆい	hagayui
Hypothetical (仮定形)	歯痒けれ	はがゆけれ	hagayukere
Imperative (命令形)	歯痒かれ	はがゆかれ	hagayukare
Key constructions
Informal negative	歯痒くない	はがゆくない	hagayuku nai
Informal past	歯痒かった	はがゆかった	hagayukatta
Informal negative past	歯痒くなかった	はがゆくなかった	hagayuku nakatta
Formal	歯痒いです	はがゆいです	hagayui desu
Formal negative	歯痒くないです	はがゆくないです	hagayuku nai desu
Formal past	歯痒かったです	はがゆかったです	hagayukatta desu
Formal negative past	歯痒くなかったです	はがゆくなかったです	hagayuku nakatta desu
Conjunctive	歯痒くて	はがゆくて	hagayukute
Conditional	歯痒ければ	はがゆければ	hagayukereba
Provisional	歯痒かったら	はがゆかったら	hagayukattara
Volitional	歯痒かろう	はがゆかろう	hagayukarō
Adverbial	歯痒く	はがゆく	hagayuku
Degree	歯痒さ	はがゆさ	hagayusa

Inflection of 歯痒い

Synonyms

• じれったい (jirettai)
• 擬(もどか)しい (modokashii)