思い煩う

Japanese

Kanji in this term
思	煩
おも Grade: 2	わずら Grade: S
kun'yomi

Etymology

From 思う (omou) and 煩う (wazurau).

Pronunciation

• (Tokyo) おもいわずらう [òmóíwázúráꜜù] (Nakadaka – [6])^[1]
• (Tokyo) おもいわずらう [òmóíwázúráú] (Heiban – [0])^[1]
• (Tokyo) おもいわずらう [òmóꜜìwàzùràù] (Nakadaka – [2])^[1]
• IPA^(key): [o̞mo̞iβ̞a̠zɨɾa̠ɯ̟]

Verb

思(おも)い煩(わずら)う • (omoiwazurau) godan (stem 思(おも)い煩(わずら)い (omoiwazurai), past 思(おも)い煩(わずら)った (omoiwazuratta))

1. to worry about

   Synonym: 思い悩む

   将来(しょうらい)のことをあれこれ思(おも)い煩(わずら)う

   shōrai no koto o arekore omoiwazurau

   to worry about one's future

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	思い煩わ	おもいわずらわ	omoiwazurawa
Ren’yōkei ("continuative")	思い煩い	おもいわずらい	omoiwazurai
Shūshikei ("terminal")	思い煩う	おもいわずらう	omoiwazurau
Rentaikei ("attributive")	思い煩う	おもいわずらう	omoiwazurau
Kateikei ("hypothetical")	思い煩え	おもいわずらえ	omoiwazurae
Meireikei ("imperative")	思い煩え	おもいわずらえ	omoiwazurae
Key constructions
Passive	思い煩われる	おもいわずらわれる	omoiwazurawareru
Causative	思い煩わせる 思い煩わす	おもいわずらわせる おもいわずらわす	omoiwazurawaseru omoiwazurawasu
Potential	思い煩える	おもいわずらえる	omoiwazuraeru
Volitional	思い煩おう	おもいわずらおう	omoiwazuraō
Negative	思い煩わない	おもいわずらわない	omoiwazurawanai
Negative continuative	思い煩わず	おもいわずらわず	omoiwazurawazu
Formal	思い煩います	おもいわずらいます	omoiwazuraimasu
Perfective	思い煩った	おもいわずらった	omoiwazuratta
Conjunctive	思い煩って	おもいわずらって	omoiwazuratte
Hypothetical conditional	思い煩えば	おもいわずらえば	omoiwazuraeba

Conjugation of "思い煩う" (See Appendix:Japanese verbs.)

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN