屌你老母

Chinese

		penis; to fuck	you	mom; mother
trad. (屌你老母)		屌	你	老母
simp. #(屌你老母)		屌	你	老母
alternative forms		delay no more DLLM DNLM 燒你數簿／烧你数簿

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): diu² nei⁵ lou⁵ mou^5-2

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: diu² nei⁵ lou⁵ mou^5-2
    • Yale: díu néih lóuh móu
    • Cantonese Pinyin: diu² nei⁵ lou⁵ mou^5-2
    • Guangdong Romanization: diu² néi⁵ lou⁵ mou^5-2
    • Sinological IPA ^(key): /tiːu̯³⁵ nei̯¹³ lou̯¹³ mou̯¹³⁻³⁵/

Phrase

屌你老母 (Cantonese)

1. (vulgar, slang) fuck your mother; fuck you

   • 屌你老母小兒麻痺㗎你？ [Guangzhou Cantonese, trad.]
     屌你老母小儿麻痹㗎你？ [Guangzhou Cantonese, simp.]

     From: 地獄教車師傅(字幕版)

     diu² nei⁵ lou⁵ mou^5-2 siu² ji⁴ maa⁴ bei³ gaa⁴ nei⁵? [Jyutping]

     Fuck you! You got polio or something?

Usage notes

It literally means "fuck your mother", but is usually translated as "fuck you". It can also be abbreviated to 你老母. This phrase may vary in form, but is usually related to sexual intercourse.

Synonyms

Variety	Location	Words edit
Northeastern Mandarin	Beijing	肏你媽
	Taiwan	幹你娘, 幹你媽, 肏你媽
Jilu Mandarin	Jinan	肏你媽, 我日媽
Central Plains Mandarin	Xi'an	窄你媽, 失你媽
Southwestern Mandarin	Guilin	屌你媽
	Mae Salong (Lancang)	日你媽
	Mae Sai (Tengchong)	日你媽
Cantonese	Guangzhou	屌那媽, 屌你老母, 屌你老味, 屌那星
	Hong Kong	屌你老母, 屌你老母閪, 屌你老母臭閪, 屌你老味, 屌那星, 屌那媽
	Dongguan	屌那媽
	Beihai	屌那媽
	Beihai (Nankang)	屌死你老乸閪
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	屌你老乸閪
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	屌你老乸閪
	Fangchenggang (Fangcheng)	屌你老乸閪
	Kuala Lumpur (Guangfu)	屌那媽
	Penang (Guangfu)	屌你老母
	Singapore (Guangfu)	屌你老母, 屌那媽, 屌你老母嘅臭閪
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	屌你老母
	Móng Cái	屌你老母
Hakka	Meixian	屌厥姆, 屌若姆
Eastern Min	Fuzhou	𠚺汝奶
Southern Min	Xiamen	使恁娘, 使恁母, 使恁殼, 姦恁娘
	Quanzhou	使恁娘, 使恁母, 使恁殼
	Taipei	姦恁娘
	New Taipei (Sanxia)	姦恁娘
	Kaohsiung	姦恁娘膣屄
	Yilan	姦恁娘, 姦恁娘膣屄
	Changhua (Lukang)	姦恁娘
	Taichung	姦恁娘
	Tainan	姦恁娘, 姦恁娘膣屄
	Hsinchu	姦恁娘
	Kinmen	姦恁娘
	Penghu (Magong)	姦恁娘
	Penang (Hokkien)	姦恁娘, 姦恁娘母
	Singapore (Hokkien)	姦恁娘, 姦恁娘母, 姦恁娘膣屄, 姦恁娘母臭膣屄, 使恁娘, 使恁母
	Manila (Hokkien)	使恁娘
	Chaozhou	甫母, 甫領母, 甫領姨
	Jieyang	甫母, 甫𡟓
	Bangkok (Teochew)	甫母
	Johor Bahru (Teochew)	甫母
	Singapore (Teochew)	甫母, 甫領𡟓, 甫領姨
	Leizhou	肏汝奶
Wu	Shanghai	戳㑚娘個屄, 戳㑚娘
	Ningbo	娘戲屄, 娘戳屄
Xiang	Changsha	肏你娘

Dialectal synonyms of 肏你媽 (“fuck your mother”) [map]

Descendants

• ⇒ English: delay no more