塞車

See also: 塞车

Chinese

		to stuff; to stop up; to squeeze in to stuff; to stop up; to squeeze in; strategic pass; piston; unenlightened; Serb (abbrev.); Serbian	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (塞車)		塞	車
simp. (塞车)		塞	车

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): sāichē, sèchē

  (Zhuyin): ㄙㄞ ㄔㄜ, ㄙㄜˋ ㄔㄜ

• Cantonese (Jyutping): sak¹ ce¹
• Hakka (Sixian, PFS): set-chhâ
• Southern Min (Teochew, Peng'im): sag⁴ cia¹
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷seq ¹tsho

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: sāichē
    • Zhuyin: ㄙㄞ ㄔㄜ
    • Tongyong Pinyin: saiche
    • Wade–Giles: sai¹-chʻê¹
    • Yale: sāi-chē
    • Gwoyeu Romatzyh: saiche
    • Palladius: сайчэ (sajčɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /saɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, variant)⁺
    • Hanyu Pinyin: sèchē
    • Zhuyin: ㄙㄜˋ ㄔㄜ
    • Tongyong Pinyin: sèche
    • Wade–Giles: sê⁴-chʻê¹
    • Yale: sè-chē
    • Gwoyeu Romatzyh: sehche
    • Palladius: сэчэ (sɛčɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /sɤ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sak¹ ce¹
    • Yale: sāk chē
    • Cantonese Pinyin: sak⁷ tse¹
    • Guangdong Romanization: seg¹ cé¹
    • Sinological IPA ^(key): /sɐk̚⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: set-chhâ
    • Hakka Romanization System: sed^ˋ ca^ˊ
    • Hagfa Pinyim: sed⁵ ca¹
    • Sinological IPA: /set̚² t͡sʰa²⁴/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: sag⁴ cia¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sak tshia
    • Sinological IPA ^(key): /sak̚²⁻⁴ t͡sʰia³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷seq ¹tsho
    • MiniDict: seh^入 tsho^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴seq ¹tsho
    • Sinological IPA (Shanghai): /səʔ⁴⁴  t͡sʰo⁵³/

Verb

塞⫽車 (verb-object)

1. (dialectal) to be jammed with traffic; to be congested; to have a traffic jam

Synonyms

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		堵車
Northeastern Mandarin	Taiwan	塞車
	Singapore	塞車
Southwestern Mandarin	Liuzhou	塞車
Cantonese	Guangzhou	塞車
	Hong Kong	塞車
	Dongguan	塞車
Hakka	Meixian	塞車
	Miaoli (N. Sixian)	塞車, 堵車
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	塞車, 堵車
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	塞車, 堵車
	Taichung (Dongshi; Dabu)	塞車
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	塞車, 堵車
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	塞車
Eastern Min	Fuzhou	塞車
Southern Min	Xiamen	窒車
	Quanzhou	窒車
	Zhangzhou	窒車
	Tainan	窒車
	Penang (Hokkien)	窒車
	Singapore (Hokkien)	窒車
	Manila (Hokkien)	窒車, 𤲍車
	Shantou	塞車
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	塞車
Wu	Shanghai	塞車

Dialectal synonyms of 堵車 (“to be congested; to have a traffic jam”) [map]

See also

• 交通阻塞 (jiāotōng zǔsè), 交通擠塞／交通挤塞