出錯

See also: 出错

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	mistake; error; blunder mistake; error; blunder; fault; cross; uneven; wrong
trad. (出錯)		出	錯
simp. (出错)		出	错

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chūcuò

  (Zhuyin): ㄔㄨ ㄘㄨㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): ceot¹ co³
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-chhò

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chūcuò
    • Zhuyin: ㄔㄨ ㄘㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: chucuò
    • Wade–Giles: chʻu¹-tsʻo⁴
    • Yale: chū-tswò
    • Gwoyeu Romatzyh: chutsuoh
    • Palladius: чуцо (čuco)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: chūcuòr
    • Zhuyin: ㄔㄨ ㄘㄨㄛˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: chucuòr
    • Wade–Giles: chʻu¹-tsʻo⁴-ʼrh
    • Yale: chū-tswòr
    • Gwoyeu Romatzyh: chutsuoll
    • Palladius: чуцор (čucor)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sʰu̯ɔɻ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ceot¹ co³
    • Yale: chēut cho
    • Cantonese Pinyin: tsoet⁷ tso³
    • Guangdong Romanization: cêd¹ co³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰɔː³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-chhò
    • Tâi-lô: tshut-tshò
    • Phofsit Daibuun: zhutzhoix
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo²¹/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰo⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰo²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰo¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰɤ²¹/

Verb

出錯

1. to make a mistake

   仔細檢查以免出錯。 [MSC, trad.]
   仔细检查以免出错。 [MSC, simp.]

   Zǐxì jiǎnchá yǐmiǎn chūcuò. [Pinyin]

   Check carefully to avoid mistakes.

   凡事要先搞清楚性質才不至於出錯。 [MSC, trad.]
   凡事要先搞清楚性质才不至于出错。 [MSC, simp.]

   Fánshì yào xiān gǎo qīngchǔ xìngzhì cái bùzhìyú chūcuò. [Pinyin]

   An understanding of the nature of things is needed to avoid making mistakes.

   帳務由心細的李小姐經手，絕對不會出錯。 [MSC, trad.]
   帐务由心细的李小姐经手，绝对不会出错。 [MSC, simp.]

   Zhàngwù yóu xīnxì de Lǐ xiǎojiě jīngshǒu, juéduì bùhuì chūcuò. [Pinyin]

   The accounting is carefully handled by Miss Li; absolutely no mistakes are made.

2. (computing) to encounter an error

   呀，出錯了！／呀，出错了！  ―  Ya, chūcuò le!  ―  Opps, something went wrong!

Synonyms

• (make a mistake):

edit

• 做錯／做错 (zuòcuò)
• 失誤／失误 (shīwù)
• 弄錯／弄错 (nòngcuò)
• 搞錯／搞错 (gǎocuò)
• 犯錯／犯错 (fàncuò)
• 犯錯誤／犯错误 (fàn cuòwù)
• 纏錯／缠错 (Wu)

 

Noun

出錯

1. (computing) error