出箸

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	chopsticks
simp. and trad. (出箸)		出	箸

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-tī / chhut-tīr

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-tī
    • Tâi-lô: tshut-tī
    • Phofsit Daibuun: zhutdi
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ ti²²/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ ti²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-tīr
    • Tâi-lô: tshut-tīr
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ tɯ⁴¹/

Verb

出箸

1. (Hokkien) to start eating

Synonyms

edit

• 動筷／动筷 (dòngkuài)
• 起筷 (Cantonese)
• 開始用餐／开始用餐 (kāishǐ yòngcān)
• 開飯／开饭 (kāifàn)
• 開餐／开餐 (hoi¹ caan¹) (Cantonese)