傾倒

See also: 倾倒

Chinese

Etymology 1

		to overturn; to collapse; to lean to overturn; to collapse; to lean; to tend; to incline; to pour out	to fall, to collapse
trad. (傾倒)		傾	倒
simp. (倾倒)		倾	倒

Pronunciation

[Show/Hide]
edit edit 傾倒 / 倾倒 青島 / 青岛 清蹈 頃倒 / 顷倒

• Mandarin

  (Pinyin): qīngdǎo

  (Zhuyin): ㄑㄧㄥ ㄉㄠˇ

• Cantonese (Jyutping): king¹ dou²
• Southern Min (Hokkien, POJ): kheng-tó

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: qīngdǎo
    • Zhuyin: ㄑㄧㄥ ㄉㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: cingdǎo
    • Wade–Giles: chʻing¹-tao³
    • Yale: chīng-dǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: chingdao
    • Palladius: циндао (cindao)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • Homophones:
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: king¹ dou²
    • Yale: kīng dóu
    • Cantonese Pinyin: king¹ dou²
    • Guangdong Romanization: king¹ dou²
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɪŋ⁵⁵ tou̯³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kheng-tó
    • Tâi-lô: khing-tó
    • Phofsit Daibuun: qengdoir
    • IPA (Xiamen): /kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² to⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /kʰiɪŋ³³ to⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰiɪŋ⁴⁴⁻²² to⁵³/
    • IPA (Taipei): /kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ to⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tɤ⁴¹/

Verb

傾倒

1. to collapse; to topple over
2. to greatly admire; to be attracted to
3. to mesmerise (someone); to captivate

Etymology 2

		to overturn; to collapse; to lean to overturn; to collapse; to lean; to tend; to incline; to pour out	to pour, to throw out
trad. (傾倒)		傾	倒
simp. (倾倒)		倾	倒

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qīngdào

  (Zhuyin): ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): king¹ dou²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qīngdào
    • Zhuyin: ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: cingdào
    • Wade–Giles: chʻing¹-tao⁴
    • Yale: chīng-dàu
    • Gwoyeu Romatzyh: chingdaw
    • Palladius: циндао (cindao)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: king¹ dou²
    • Yale: kīng dóu
    • Cantonese Pinyin: king¹ dou²
    • Guangdong Romanization: king¹ dou²
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɪŋ⁵⁵ tou̯³⁵/

Verb

傾倒

1. to dump; to pour

   非法傾倒廢料／非法倾倒废料  ―  fēifǎ qīngdào fèiliào  ―  illegal dumping of waste

   把某物傾倒在水道中 [MSC, trad.]
   把某物倾倒在水道中 [MSC, simp.]

   bǎ mǒuwù qīngdào zài shuǐdào zhōng [Pinyin]

   to dump sth in the waterway

2. to empty out (one's thoughts)

Japanese

Kanji in this term
傾	倒
けい Grade: S	とう Grade: S
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) けーとー [kèétóó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ke̞ːto̞ː]

Noun

傾(けい)倒(とう) • (keitō) 

1. admiration
2. concentrating on, devoting oneself to

Verb

傾(けい)倒(とう)する • (keitō suru) suru (stem 傾(けい)倒(とう)し (keitō shi), past 傾(けい)倒(とう)した (keitō shita))

1. admire
2. devote oneself to, concentrate on
   • 1922, 有島武郎, 広津氏に答う:

     そうして自己独得(じこどくとく)の芸術的感興(げいじゅつてきかんきょう)を表現(ひょうげん)することに全精力(ぜんせいりょく)を傾倒(けいとう)するところの人(ひと)だ。

     Sōshite jiko dokutoku no geijutsuteki kankyō o hyōgen suru koto ni zen-seiryoku o keitō suru tokoro no hito da.

     It's in people who thereby devote all of their energy toward the expression of their own unique artistic inspiration.

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	傾倒し	けいとうし	keitō shi
Ren’yōkei ("continuative")	傾倒し	けいとうし	keitō shi
Shūshikei ("terminal")	傾倒する	けいとうする	keitō suru
Rentaikei ("attributive")	傾倒する	けいとうする	keitō suru
Kateikei ("hypothetical")	傾倒すれ	けいとうすれ	keitō sure
Meireikei ("imperative")	傾倒せよ¹ 傾倒しろ²	けいとうせよ¹ けいとうしろ²	keitō seyo¹ keitō shiro²
Key constructions
Passive	傾倒される	けいとうされる	keitō sareru
Causative	傾倒させる 傾倒さす	けいとうさせる けいとうさす	keitō saseru keitō sasu
Potential	傾倒できる	けいとうできる	keitō dekiru
Volitional	傾倒しよう	けいとうしよう	keitō shiyō
Negative	傾倒しない	けいとうしない	keitō shinai
Negative continuative	傾倒せず	けいとうせず	keitō sezu
Formal	傾倒します	けいとうします	keitō shimasu
Perfective	傾倒した	けいとうした	keitō shita
Conjunctive	傾倒して	けいとうして	keitō shite
Hypothetical conditional	傾倒すれば	けいとうすれば	keitō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Conjugation of "傾倒する" (See Appendix:Japanese verbs.)