人仔圖

Chinese

		kid; child; renminbi	diagram; to plan; picture diagram; to plan; picture; drawing; chart
trad. (人仔圖)		人仔	圖
simp. (人仔图)		人仔	图

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): lâng-á-tô͘

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lâng-á-tô͘
    • Tâi-lô: lâng-á-tôo
    • Phofsit Daibuun: lang'afdoo
    • IPA (Quanzhou): /laŋ²⁴⁻²² a⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ²⁴/

Noun

人仔圖

1. (Quanzhou Hokkien) picture story book; comic book

Synonyms

• 漫畫／漫画 (mànhuà)
• (Cantonese) 公仔書／公仔书 (gōngzǐshū)

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		漫畫書, 漫畫冊
Northeastern Mandarin	Taiwan	漫畫書
	Singapore	漫畫, 連環圖書
Cantonese	Guangzhou	公仔書
	Hong Kong	公仔書, 漫畫
Southern Min	Xiamen	古冊, 尪仔冊
	Quanzhou	人仔冊, 人仔圖
	Zhangzhou	古冊, 尪仔冊, 尪仔古冊
	Taipei	尪仔書
	New Taipei (Sanxia)	尪仔書
	Kaohsiung	尪仔冊
	Yilan	尪仔冊
	Changhua (Lukang)	儂仔書
	Taichung	尪仔冊
	Tainan	尪仔冊
	Hsinchu	漫畫
	Kinmen	儂仔書
	Penghu (Magong)	尪仔書
	Penang (Hokkien)	komik
Wu	Shanghai	小人書, 小書

Dialectal synonyms of 漫畫書 (“comic book”) [map]