အပ်

Burmese

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *k-ra(p/m) (“needle”). Cognate with Drung wvp and Lolopo hhexr, as well as Old Chinese 針 (OC *kjum, *kjums, “needle”) (with the literature usually comparing the less-common variants 鍼 (OC *ɡam, *ɡram, *kjɯm) and 箴 (OC *kjɯm)) (STEDT).

MED groups the "put things together, proper" senses with the "needle" sense, though it is unclear whether they are etymologically related. Luce's comparison of the "proper" sense with Old Chinese 合 (OC *kuːb, *ɡuːb, “to join, fit”)^[1] is phonetically unsound.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔaʔ/
• Romanization: MLCTS: ap • ALA-LC: ʼapʻ • BGN/PCGN: at • Okell: aʔ

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

Noun

အပ် • (ap)

1. needle (implement for sewing etc.)
2. pin

Verb

အပ် • (ap)

1. (of face, etc.) to place or put things close together
2. to entrust, enroll
3. to place an order (with a tailor or shoemaker, etc.)
4. to be proper, appropriate

Particle

အပ် • (ap)

1. word suffixed to a verb to convey a sense of propriety: be proper, be appropriate

Derived terms

• ကျောင်းအပ် (kyaung:ap)
• ခန့်အပ် (hkan.ap)
• ခန့်အပ်လွှာ (hkan.aphlwa)
• ဆေးထိုးအပ် (hce:htui:ap)
• တည်းအပ် (tany:ap)
• တပ်တပ်အပ်အပ် (taptap-ap-ap)
• တပ်အပ် (tap-ap)
• တပ်အပ်သေချာ (tap-apsehkya)
• တွယ်အပ် (twaiap)
• ထိုးအပ် (htui:ap)
• နှင်းအပ် (hnang:ap)
• ပုံအပ် (pum-ap)
• ပေးအပ် (pe:ap)
• မကြံအပ်မကြံရာ (ma.kram-apma.kram-ra)
• မကြံအပ်မစည်ရာ (ma.kram-apma.canyra)
• မအပ်မရာ (ma.apma.ra)
• ရွှေအပ် (hrweap)
• လွှဲအပ် (hlwai:ap)
• လိုအပ် (luiap)
• လိုအပ်ချက် (luiaphkyak)
• ဝကွက်အပ် (wa.kwak-ap)
• အခန်းအပ် (a.hkan:ap)
• အပ်ကျည် (apkyany)
• အပ်ကျမပ်ကျ (apkya.mapkya.)
• အပ်ကြောင်း (apkraung:)
• အပ်ကြောင်းထပ် (apkraung:htap)
• အပ်ကွက် (apkwak)
• အပ်ကုန် (apkun)
• အပ်ချည် (aphkyany)
• အပ်ချုပ်ခုံ (aphkyuphkum)
• အပ်ချုပ်စက် (aphkyupcak)
• အပ်ချုပ်ဆိုင် (aphkyuphcuing)
• အပ်ချုပ်ပညာ (aphkyuppa.nya)
• အပ်ခေါင်း (aphkaung:)
• အပ်ငွေ (apngwe)
• အပ်စပ် (apcap)
• အပ်စိုက်ကုနည်း (apcuikku.nany:)
• အပ်စောင်းထိုး (apcaung:htui:)
• အပ်ထည် (aphtany)
• အပ်ထိုးမှို (aphtui:hmui)
• အပ်ထောက် (aphtauk)
• အပ်နဖား (apna.hpa:)
• အပ်နှံ (aphnam)
• အပ်နှင်း (aphnang:)
• အပ်ပြန်ပေါက် (appranpauk)
• အပ်မြှုပ် (aphmrup)

 

References

1. Luce, G. H. (1981) “-AP Finals (2. to Fit, beFit; Including)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 36

Further reading

• “အပ်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

Mon

Etymology

Borrowed from Burmese အပ် (ap).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔp/

Verb

အပ် (ɔp)

1. to be suitable, agreeable, proper

References

• Shorto, H.L. (1962) A Dictionary of Modern Spoken Mon‎, London: Oxford University Press. Searchable online at SEAlang.net.