စင်

See also: စင်း

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /sɪ̀ɴ/
• Romanization: MLCTS: cang • ALA-LC: caṅʻ • BGN/PCGN: sin • Okell: siñ

Etymology 1

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Not given etymology by STEDT (caŋ "frame, stage"). Luce gives Old Chinese 床 (OC *zraŋ, “bed; frame; stand”) as a cognate.[1] The Chinese term is thought to be a Mon-Khmer borrowing; if the Burmese is also related, then Burmese also borrowed the word from a Mon-Khmer language.”

Noun

စင် • (cang)

1. platform, dais, podium, stage
2. rack attached to a wall, shelf
3. trellis, arbor

Derived terms

• ကျပ်ခိုးစင် (kyaphkui:cang)
• ကြိုးစင် (krui:cang)
• ကွန်းစင်ခန်း (kwan:canghkan:)
• ကွန်းစင်တိုင် (kwan:cangtuing)
• ကားစင် (ka:cang)
• ကားစင်တင် (ka:cangtang)
• ငါးစင်စပ် (nga:cangcap)
• ငါးစင်ရိုင်း (nga:cang-ruing:)
• စင်စီး (cangci:)
• စင်တော် (cangtau)
• စင်ပြိုင် (cangpruing)
• စင်မြင့် (cangmrang.)
• ဇာတ်စင် (jatcang)
• တစ်စင်ထောင် (taccanghtaung)
• ထမ်းစင် (htam:cang)
• နက္ခတ်မျှော်စင် (nakhkathmyaucang)
• နတ်စင် (natcang)
• နာရီစင် (naricang)
• ပြဲပြဲစင် (prai:prai:cang)
• ပွတ်စင် (pwatcang)
• ပါစင် (pacang)
• ပါစင်အောင် (pacang-aung)
• ပဲ့စင် (pai.cang)
• ဘုရားစင် (bhu.ra:cang)
• ဘူးစင် (bhu:cang)
• မျှော်စင် (hmyaucang)
• ရက်ကန်းစင် (rakkan:cang)
• ရုပ်ကြီးစင် (rupkri:cang)
• ရုပ်စုံစင် (rupcumcang)
• ရေချမ်းစင် (rehkyam:cang)
• ရေစင် (recang)
• ရေအိုးစင် (reui:cang)
• လင့်စင် (lang.cang)
• လွှစင် (hlwa.cang)
• လှေ့စင် (hle.cang)
• လေးတိုင်စင် (le:tuingcang)
• သံဃာစင် (samghacang)
• သင်ပုတ်စင် (sangputcang)
• သင်္ဃာစင် (sangghacang)
• သို့စင်လျက် (sui.canglyak)
• အိပ်စင် (ipcang)

 

Etymology 2

From Proto-Sino-Tibetan *(t)s(j)aŋ (“clear, pure, clean”). Cognate with Old Chinese 清 (OC *sʰleŋ, “clear, pure, clean”); see there for more (STEDT).

Verb

စင် • (cang)

1. to be free from
2. to be clean

   Antonym: ညစ် (nyac)

3. to be pure

   Synonym: ဖြူ (hpru)

Derived terms

• ကင်းစင် (kang:cang)
• ကုန်စင်အောင် (kuncang-aung)
• ခြောက်ပြစ်ကင်းသဲလဲစင် (hkraukprackang:sai:lai:cang)
• စင်ကြယ် (cangkrai)
• စင်စင် (cangcang)
• စင်ရော် (cang-rau)
• ဒြပ်စင် (drapcang)
• ဖြူခါစင် (hpruhkacang)
• ဖွားသန့်စင် (hpwa:san.cang)
• မစင် (ma.cang)
• မျက်နှာသန့်စင် (myakhnasan.cang)
• မိုးစင်စင်လင်း (mui:cangcanglang:)
• မီးရှူးသန့်စင် (mi:hru:san.cang)
• ရွှေစင် (hrwecang)
• ရွှေစင်ရုပ်ဆု (hrwecang-ruphcu.)
• လက်ရွေးစင် (lak-rwe:cang)
• ဝတ်ဖြူစင်ကြယ် (wathprucangkrai)
• သန့်စင် (san.cang)
• သူတော်စင် (sutaucang)
• သဲလဲစင် (sai:lai:cang)
• အကုန်အစင် (a.kun-a.cang)
• အပျိုစင် (a.pyuicang)

 

See also

• (to be free from): လွတ်လပ် (lwatlap)

References

1. Luce, G. H. (1981) “-AṄ Finals (36. a Stand, Platform, Altar, Howdah)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 72

Further reading

• “စင်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.