เต่า

See also: เตา, เต้า, and เต๋า

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		เต่า e t ˋ ā
Romanization	Paiboon	dtào
	Royal Institute	tao
(standard) IPA(key)		/taw˨˩/(R)

Etymology 1

From Proto-Southwestern Tai *tawᴮ¹ (“turtle”), from Proto-Tai *tawᴮ (“turtle”). Cognate with Northern Thai ᨲᩮᩢ᩵ᩣ (tao), Lao ເຕົ່າ (tao), Lü ᦎᧁᧈ (ṫaw¹), Shan တဝ်ႇ (tào), Tai Nüa ᥖᥝᥱ (tǎw), Ahom 𑜄𑜧 (taw). Compare Proto-Be *ɗuːᴮꟲ¹.

Noun

เต่า • (dtào) (classifier ตัว)

1. (zoology) turtle, tortoise, reptile of the order Testudines
2. (กล้วย~) (botany) a kind of plant, Polyalthia debilis Finet & Gagnep
3. (ขนม~) a turtle-shaped kind of dessert
4. (slang) armpit

Adjective

เต่า • (dtào)

1. (slang, mild vulgar, now chiefly in combination) sluggish; retarded.
2. (slang, mild vulgar, now chiefly in combination) idiot; stupid.

Proper noun

เต่า • (dtào)

1. (astronomy) Orion

Synonyms

turtle, tortoise

• กริว (griu)
• กัจฉปะ
• กัศยป
• กูรมะ
• จริว (jriu)
• จิตรจุล (jìt-dtrà-jun)
• ตริว (dtriu)
• นักกะ
• อัณฑชะ
• อันโด๊ก

Polyalthia debilis Finet & Gagnep

• ไข่เต่า

armpit

• จั๊กกะแร้ (ják-gà-rɛ́ɛ)
• รักแร้ (rák-rɛ́ɛ)

Orion

• นายพราน

Derived terms

• กลิ่นเต่า
• เกล็ดเต่า
• ข้าเก่าเต่าเลี้ยง
• ขี้เต่า
• ไข่เต่า
• โง่เง่าเต่าตุ่น (ngôo-ngâo-dtào-dtùn)
• ตับเต่า
• ตีนเต่า
• เต่ากระสุน
• เต่ากินผักบุ้ง
• เต่าเกียด
• เต่าดำ
• เต่าทอง (dtào-tɔɔng)
• เต่าทอเสื่อ
• เต่านา
• เต่าบ้า
• เต่ารั้ง
• เต่าร้าง (dtào-ráang)
• เต่าเลือน
• เต่าหก
• เต่าหวาย
• เต่าหับ
• เต่าเหลือง
• เนื้อเต่ายำเต่า
• พรมคดตีนเต่า
• หลังเต่า (lǎng-dtào)
• หัวเต่า
• หางเต่า
• หีเต่า
• อกเต่า

Etymology 2

Possibly from Teochew 兜 (dao¹, “pocket; pouch; bag; etc”).

Noun

เต่า • (dtào) (classifier ผืน or ตัว)

1. dudou

Synonyms

dudou

• เอี๊ยม (íiam)

Etymology 3

Compare Ahom 𑜄𑜧 (taw).

Alternative forms

• เต้า (dtâo)

Noun

เต่า • (dtào)

1. (calendar, archaic) the ninth year in the twelve-year cycle.
2. (calendar, archaic) the ninth day in the twelve-day cycle.

Etymology 4

Noun

เต่า • (dtào)

1. oarlock, a piece of wood supporting oar in sampan boat