टिमटिमाना

Hindi

Etymology

Perhaps onomatopoeic. See also टिमटिम (ṭimṭim).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʈɪm.ʈɪ.mɑː.nɑː/, [ʈɪ̃m.ʈɪ.mäː.näː]

Verb

टिमटिमाना • (ṭimṭimānā) (intransitive, Urdu spelling ٹمٹمانا)

1. to twinkle, flicker, flash

   तारे टिमटिमाते हुए बहुत प्यारे लगते हैं।

   tāre ṭimṭimāte hue bahut pyāre lagte ha͠i.

   The stars look beautiful when they flicker.

   • 2012, Mohan Rana, Tīsrā Pahar [After Midnight] lines 1-7:

     मैंने तारों को देखा बहुत दूर
     जितना मैं उनसे
     वे दिखे इस पल में
     टिमटिमाते अतीत के पल
     अँधेरे की असीमता में,
     सुबह का पीछा करती रात में
     यह तीसरा पहर

     ma͠ine tārõ ko dekhā bahut dūr
     jitnā ma͠i unse
     ve dikhe is pal mẽ
     ṭimṭimāte atīt ke pal
     andhere kī asīmtā mẽ,
     subah kā pīchā kartī rāt mẽ
     yah tīsrā pahar

     • Translation by Bernard O’Donoghue

       I saw the stars far off -
       as far as I from them:
       in this moment I saw them -
       in moments of the twinkling past.
       In the boundless depths of darkness,
       these hours
       hunt the morning through the night.

Conjugation

Undeclined
Stem		टिमटिमा ṭimṭimā
Infinitive		टिमटिमाना ṭimṭimānā
Oblique Infinitive		टिमटिमाने ṭimṭimāne
Conjunctive		टिमटिमाकर, टिमटिमाके ṭimṭimākar, ṭimṭimāke
Progressive		टिमटिमाते-टिमटिमाते ṭimṭimāte-ṭimṭimāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		टिमटिमाना ṭimṭimānā	टिमटिमाने ṭimṭimāne	टिमटिमानी ṭimṭimānī	टिमटिमानीं ṭimṭimānī̃
Habitual		टिमटिमाता ṭimṭimātā	टिमटिमाते ṭimṭimāte	टिमटिमाती ṭimṭimātī	टिमटिमातीं ṭimṭimātī̃
Perfective		टिमटिमाया ṭimṭimāyā	टिमटिमाये1 ṭimṭimāye1	टिमटिमायी1 ṭimṭimāyī1	टिमटिमायीं1 ṭimṭimāyī̃1
Prospective Agentive		टिमटिमानेवाला ṭimṭimānevālā	टिमटिमानेवाले ṭimṭimānevāle	टिमटिमानेवाली ṭimṭimānevālī	टिमटिमानेवालीं ṭimṭimānevālī̃
Adjectival	Perfective	टिमटिमाया हुआ ṭimṭimāyā huā	टिमटिमाये हुए1 ṭimṭimāye hue1	टिमटिमायी हुई1 ṭimṭimāyī huī1	टिमटिमायी हुईं1 ṭimṭimāyī huī̃1
	Habitual	टिमटिमाता हुआ ṭimṭimātā huā	टिमटिमाते हुए ṭimṭimāte hue	टिमटिमाती हुई ṭimṭimātī huī	टिमटिमाती हुईं ṭimṭimātī huī̃

Impersonal forms of टिमटिमाना

¹The participles टिमटिमाये (ṭimṭimāye), टिमटिमायी (ṭimṭimāyī) and टिमटिमायीं (ṭimṭimāyī̃) can also be spelled without the y: टिमटिमाए (ṭimṭimāe), टिमटिमाई (ṭimṭimāī) and टिमटिमाईं (ṭimṭimāī̃).

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	टिमटिमाया ṭimṭimāyā			टिमटिमाये1 ṭimṭimāye1
		f	टिमटिमायी1 ṭimṭimāyī1				टिमटिमायीं1 ṭimṭimāyī̃1
	FUT	m	टिमटिमाऊँगा ṭimṭimāūṅgā	टिमटिमायेगा4 ṭimṭimāyegā4		टिमटिमाओगे ṭimṭimāoge	टिमटिमायेंगे4 ṭimṭimāyeṅge4
		f	टिमटिमाऊँगी ṭimṭimāūṅgī	टिमटिमायेगी4 ṭimṭimāyegī4		टिमटिमाओगी ṭimṭimāogī	टिमटिमायेंगी4 ṭimṭimāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	टिमटिमाऊँ ṭimṭimāū̃	टिमटिमाये2 ṭimṭimāye2		टिमटिमाओ ṭimṭimāo	टिमटिमायें2 ṭimṭimāyẽ2
Contrafactual	PST	m	टिमटिमाता ṭimṭimātā			टिमटिमाते ṭimṭimāte
		f	टिमटिमाती ṭimṭimātī				टिमटिमातीं ṭimṭimātī̃
Imperative	PRS	m f		टिमटिमा ṭimṭimā		टिमटिमाओ ṭimṭimāo		टिमटिमाइये3 ṭimṭimāiye3
	FUT	m f		टिमटिमाइयो ṭimṭimāiyo		टिमटिमाना ṭimṭimānā		टिमटिमाइयेगा3 ṭimṭimāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	टिमटिमाता हूँ ṭimṭimātā hū̃	टिमटिमाता है ṭimṭimātā hai		टिमटिमाते हो ṭimṭimāte ho	टिमटिमाते हैं ṭimṭimāte ha͠i
		f	टिमटिमाती हूँ ṭimṭimātī hū̃	टिमटिमाती है ṭimṭimātī hai		टिमटिमाती हो ṭimṭimātī ho	टिमटिमाती हैं ṭimṭimātī ha͠i
	PST	m	टिमटिमाता था ṭimṭimātā thā			टिमटिमाते थे ṭimṭimāte the
		f	टिमटिमाती थी ṭimṭimātī thī				टिमटिमाती थीं ṭimṭimātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	टिमटिमाता हूँगा ṭimṭimātā hūṅgā	टिमटिमाता होगा ṭimṭimātā hogā		टिमटिमाते होगे ṭimṭimāte hoge	टिमटिमाते होंगे ṭimṭimāte hoṅge
		f	टिमटिमाती हूँगी ṭimṭimātī hūṅgī	टिमटिमाती होगी ṭimṭimātī hogī		टिमटिमाती होगी ṭimṭimātī hogī	टिमटिमाती होंगी ṭimṭimātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टिमटिमाता हूँ ṭimṭimātā hū̃	टिमटिमाता हो ṭimṭimātā ho		टिमटिमाते हो ṭimṭimāte ho	टिमटिमाते हों ṭimṭimāte hõ
		f	टिमटिमाती हूँ ṭimṭimātī hū̃	टिमटिमाती हो ṭimṭimātī ho		टिमटिमाती हो ṭimṭimātī ho	टिमटिमाती हों ṭimṭimātī hõ
Contrafactual	PST	m	टिमटिमाता होता ṭimṭimātā hotā			टिमटिमाते होते ṭimṭimāte hote
		f	टिमटिमाती होती ṭimṭimātī hotī				टिमटिमाती होतीं ṭimṭimātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	टिमटिमाया हूँ ṭimṭimāyā hū̃	टिमटिमाया है ṭimṭimāyā hai		टिमटिमाये हो1 ṭimṭimāye ho1	टिमटिमाये हैं1 ṭimṭimāye ha͠i1
		f	टिमटिमायी हूँ1 ṭimṭimāyī hū̃1	टिमटिमायी है1 ṭimṭimāyī hai1		टिमटिमायी हो1 ṭimṭimāyī ho1	टिमटिमायी हैं1 ṭimṭimāyī ha͠i1
	PST	m	टिमटिमाया था ṭimṭimāyā thā			टिमटिमाये थे1 ṭimṭimāye the1
		f	टिमटिमायी थी1 ṭimṭimāyī thī1				टिमटिमायी थीं1 ṭimṭimāyī thī̃1
	FUT	m	टिमटिमाया हूँगा ṭimṭimāyā hūṅgā	टिमटिमाया होगा ṭimṭimāyā hogā		टिमटिमाये होगे1 ṭimṭimāye hoge1	टिमटिमाये होंगे1 ṭimṭimāye hoṅge1
		f	टिमटिमायी हूँगी1 ṭimṭimāyī hūṅgī1	टिमटिमायी होगी1 ṭimṭimāyī hogī1		टिमटिमायी होगी1 ṭimṭimāyī hogī1	टिमटिमायी होंगी1 ṭimṭimāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	टिमटिमाया हूँगा ṭimṭimāyā hūṅgā	टिमटिमाया होगा ṭimṭimāyā hogā		टिमटिमाये होगे1 ṭimṭimāye hoge1	टिमटिमाये होंगे1 ṭimṭimāye hoṅge1
		f	टिमटिमायी हूँगी1 ṭimṭimāyī hūṅgī1	टिमटिमायी होगी1 ṭimṭimāyī hogī1		टिमटिमायी होगी1 ṭimṭimāyī hogī1	टिमटिमायी होंगी1 ṭimṭimāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	टिमटिमाया हूँ ṭimṭimāyā hū̃	टिमटिमाया हो ṭimṭimāyā ho		टिमटिमाये हो1 ṭimṭimāye ho1	टिमटिमाये हों1 ṭimṭimāye hõ1
		f	टिमटिमायी हूँ1 ṭimṭimāyī hū̃1	टिमटिमायी हो1 ṭimṭimāyī ho1		टिमटिमायी हो1 ṭimṭimāyī ho1	टिमटिमायी हों1 ṭimṭimāyī hõ1
	FUT	m	टिमटिमाया होऊँ ṭimṭimāyā hoū̃	टिमटिमाया होए ṭimṭimāyā hoe		टिमटिमाये होओ1 ṭimṭimāye hoo1	टिमटिमाये होएँ1 ṭimṭimāye hoẽ1
		f	टिमटिमायी होऊँ1 ṭimṭimāyī hoū̃1	टिमटिमायी होए1 ṭimṭimāyī hoe1		टिमटिमायी होओ1 ṭimṭimāyī hoo1	टिमटिमायी होएँ1 ṭimṭimāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	टिमटिमाया होता ṭimṭimāyā hotā			टिमटिमाये होते1 ṭimṭimāye hote1
		f	टिमटिमायी होती1 ṭimṭimāyī hotī1				टिमटिमायी होतीं1 ṭimṭimāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	टिमटिमा रहा हूँ ṭimṭimā rahā hū̃	टिमटिमा रहा है ṭimṭimā rahā hai		टिमटिमा रहे हो ṭimṭimā rahe ho	टिमटिमा रहे हैं ṭimṭimā rahe ha͠i
		f	टिमटिमा रही हूँ ṭimṭimā rahī hū̃	टिमटिमा रही है ṭimṭimā rahī hai		टिमटिमा रही हो ṭimṭimā rahī ho	टिमटिमा रही हैं ṭimṭimā rahī ha͠i
	PST	m	टिमटिमा रहा था ṭimṭimā rahā thā			टिमटिमा रहे थे ṭimṭimā rahe the
		f	टिमटिमा रही थी ṭimṭimā rahī thī				टिमटिमा रही थीं ṭimṭimā rahī thī̃
	FUT	m	टिमटिमा रहा हूँगा ṭimṭimā rahā hūṅgā	टिमटिमा रहा होगा ṭimṭimā rahā hogā		टिमटिमा रहे होगे ṭimṭimā rahe hoge	टिमटिमा रहे होंगे ṭimṭimā rahe hoṅge
		f	टिमटिमा रही हूँगी ṭimṭimā rahī hūṅgī	टिमटिमा रही होगी ṭimṭimā rahī hogī		टिमटिमा रही होगी ṭimṭimā rahī hogī	टिमटिमा रही होंगी ṭimṭimā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	टिमटिमा रहा हूँगा ṭimṭimā rahā hūṅgā	टिमटिमा रहा होगा ṭimṭimā rahā hogā		टिमटिमा रहे होगे ṭimṭimā rahe hoge	टिमटिमा रहे होंगे ṭimṭimā rahe hoṅge
		f	टिमटिमा रही हूँगी ṭimṭimā rahī hūṅgī	टिमटिमा रही होगी ṭimṭimā rahī hogī		टिमटिमा रही होगी ṭimṭimā rahī hogī	टिमटिमा रही होंगी ṭimṭimā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	टिमटिमा रहा हूँ ṭimṭimā rahā hū̃	टिमटिमा रहा हो ṭimṭimā rahā ho		टिमटिमा रहे हो ṭimṭimā rahe ho	टिमटिमा रहे हों ṭimṭimā rahe hõ
		f	टिमटिमा रही हूँ ṭimṭimā rahī hū̃	टिमटिमा रही हो ṭimṭimā rahī ho		टिमटिमा रही हो ṭimṭimā rahī ho	टिमटिमा रही हों ṭimṭimā rahī hõ
	FUT	m	टिमटिमा रहा होऊँ ṭimṭimā rahā hoū̃	टिमटिमा रहा होए ṭimṭimā rahā hoe		टिमटिमा रहे होओ ṭimṭimā rahe hoo	टिमटिमा रहे होएँ ṭimṭimā rahe hoẽ
		f	टिमटिमा रही होऊँ ṭimṭimā rahī hoū̃	टिमटिमा रही होए ṭimṭimā rahī hoe		टिमटिमा रही होओ ṭimṭimā rahī hoo	टिमटिमा रही होएँ ṭimṭimā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	टिमटिमा रहा होता ṭimṭimā rahā hotā			टिमटिमा रहे होते ṭimṭimā rahe hote
		f	टिमटिमा रही होती ṭimṭimā rahī hotī				टिमटिमा रही होतीं ṭimṭimā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

Personal forms of टिमटिमाना

¹The participles टिमटिमाये (ṭimṭimāye), टिमटिमायी (ṭimṭimāyī) and टिमटिमायीं (ṭimṭimāyī̃) can also be spelled without the y: टिमटिमाए (ṭimṭimāe), टिमटिमाई (ṭimṭimāī) and टिमटिमाईं (ṭimṭimāī̃).
²The forms टिमटिमाये (ṭimṭimāye) and टिमटिमायें (ṭimṭimāyẽ) can also be spelled without the y: टिमटिमाए (ṭimṭimāe) and टिमटिमाएँ (ṭimṭimāẽ).
³The forms टिमटिमािये (ṭimṭimāiye) and टिमटिमाियेगा (ṭimṭimāiyegā) can also be spelled without the y: टिमटिमािए (ṭimṭimāie) and टिमटिमािएगा (ṭimṭimāiegā).
⁴The forms टिमटिमायेगा (ṭimṭimāyegā), टिमटिमायेंगे (ṭimṭimāyeṅge), टिमटिमायेगी (ṭimṭimāyegī) and टिमटिमायेंगी (ṭimṭimāyeṅgī) can also be spelled without the y: टिमटिमाएगा (ṭimṭimāegā), टिमटिमाएँगे (ṭimṭimāeṅge), टिमटिमाएगी (ṭimṭimāegī) and टिमटिमाएँगी (ṭimṭimāeṅgī).