كب

See also: کت, گپ, گت, and کب

Arabic

Root
ك ب ب (k b b)
9 terms

Verb

كَبَّ • (kabba) I (non-past يَكُبُّ (yakubbu), verbal noun كَبّ (kabb))

1. to prostrate, to cause to go lie downwards, to spill
   • 609–632 CE, Qur'an, 27:90:

     وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

     waman jāʔa bi-s-sayyiʔati fakubbat wujūhuhum fī n-nāri hal tujzawna ʔillā mā kuntum taʕmalūna

     (please add an English translation of this quotation)

2. to cover with a lid
   • a. 957, آبو إسحاق إبراهيم بن محمد الفارسي الإصطخري, edited by Michael Jan de Goeje, كتاب مسالك الممالك وهو معول على كتاب صور الأقاليم [kitāb masālik al-mamālik wa-huwa muʿawwal ʿalā kitāb ṣuwar al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 1)‎, Leiden: E. J. Brill, published 1870, page 293 line 7:

Conjugation

verbal noun الْمَصْدَر						كَبّ kabb
active participle اِسْم الْفَاعِل						كَابّ kābb
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَكْبُوب makbūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَبَبْتُ kababtu	كَبَبْتَ kababta	كَبَّ kabba		كَبَبْتُمَا kababtumā	كَبَّا kabbā		كَبَبْنَا kababnā	كَبَبْتُمْ kababtum	كَبُّوا kabbū
	f		كَبَبْتِ kababti	كَبَّتْ kabbat			كَبَّتَا kabbatā			كَبَبْتُنَّ kababtunna	كَبَبْنَ kababna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَكُبُّ ʔakubbu	تَكُبُّ takubbu	يَكُبُّ yakubbu		تَكُبَّانِ takubbāni	يَكُبَّانِ yakubbāni		نَكُبُّ nakubbu	تَكُبُّونَ takubbūna	يَكُبُّونَ yakubbūna
	f		تَكُبِّينَ takubbīna	تَكُبُّ takubbu			تَكُبَّانِ takubbāni			تَكْبُبْنَ takbubna	يَكْبُبْنَ yakbubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكُبَّ ʔakubba	تَكُبَّ takubba	يَكُبَّ yakubba		تَكُبَّا takubbā	يَكُبَّا yakubbā		نَكُبَّ nakubba	تَكُبُّوا takubbū	يَكُبُّوا yakubbū
	f		تَكُبِّي takubbī	تَكُبَّ takubba			تَكُبَّا takubbā			تَكْبُبْنَ takbubna	يَكْبُبْنَ yakbubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكُبَّ, أَكُبِّ, أَكْبُبْ ʔakubba, ʔakubbi, ʔakbub	تَكُبَّ, تَكُبِّ, تَكْبُبْ takubba, takubbi, takbub	يَكُبَّ, يَكُبِّ, يَكْبُبْ yakubba, yakubbi, yakbub		تَكُبَّا takubbā	يَكُبَّا yakubbā		نَكُبَّ, نَكُبِّ, نَكْبُبْ nakubba, nakubbi, nakbub	تَكُبُّوا takubbū	يَكُبُّوا yakubbū
	f		تَكُبِّي takubbī	تَكُبَّ, تَكُبِّ, تَكْبُبْ takubba, takubbi, takbub			تَكُبَّا takubbā			تَكْبُبْنَ takbubna	يَكْبُبْنَ yakbubna
imperative الْأَمْر	m		كُبَّ, كُبِّ, اُكْبُبْ kubba, kubbi, ukbub			كُبَّا kubbā				كُبُّوا kubbū
	f		كُبِّي kubbī							اُكْبُبْنَ ukbubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُبِبْتُ kubibtu	كُبِبْتَ kubibta	كُبَّ kubba		كُبِبْتُمَا kubibtumā	كُبَّا kubbā		كُبِبْنَا kubibnā	كُبِبْتُمْ kubibtum	كُبُّوا kubbū
	f		كُبِبْتِ kubibti	كُبَّتْ kubbat			كُبَّتَا kubbatā			كُبِبْتُنَّ kubibtunna	كُبِبْنَ kubibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَبُّ ʔukabbu	تُكَبُّ tukabbu	يُكَبُّ yukabbu		تُكَبَّانِ tukabbāni	يُكَبَّانِ yukabbāni		نُكَبُّ nukabbu	تُكَبُّونَ tukabbūna	يُكَبُّونَ yukabbūna
	f		تُكَبِّينَ tukabbīna	تُكَبُّ tukabbu			تُكَبَّانِ tukabbāni			تُكْبَبْنَ tukbabna	يُكْبَبْنَ yukbabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَبَّ ʔukabba	تُكَبَّ tukabba	يُكَبَّ yukabba		تُكَبَّا tukabbā	يُكَبَّا yukabbā		نُكَبَّ nukabba	تُكَبُّوا tukabbū	يُكَبُّوا yukabbū
	f		تُكَبِّي tukabbī	تُكَبَّ tukabba			تُكَبَّا tukabbā			تُكْبَبْنَ tukbabna	يُكْبَبْنَ yukbabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَبَّ, أُكَبِّ, أُكْبَبْ ʔukabba, ʔukabbi, ʔukbab	تُكَبَّ, تُكَبِّ, تُكْبَبْ tukabba, tukabbi, tukbab	يُكَبَّ, يُكَبِّ, يُكْبَبْ yukabba, yukabbi, yukbab		تُكَبَّا tukabbā	يُكَبَّا yukabbā		نُكَبَّ, نُكَبِّ, نُكْبَبْ nukabba, nukabbi, nukbab	تُكَبُّوا tukabbū	يُكَبُّوا yukabbū
	f		تُكَبِّي tukabbī	تُكَبَّ, تُكَبِّ, تُكْبَبْ tukabba, tukabbi, tukbab			تُكَبَّا tukabbā			تُكْبَبْنَ tukbabna	يُكْبَبْنَ yukbabna

    Conjugation of كَبَّ (I, geminate, a ~ u, full passive (?), verbal noun كَبّ)

Noun

كَبّ • (kabb) m

1. verbal noun of كَبَّ (kabba) (form I)

Declension

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَبّ kabb	الْكَبّ al-kabb	كَبّ kabb
Nominative	كَبٌّ kabbun	الْكَبُّ al-kabbu	كَبُّ kabbu
Accusative	كَبًّا kabban	الْكَبَّ al-kabba	كَبَّ kabba
Genitive	كَبٍّ kabbin	الْكَبِّ al-kabbi	كَبِّ kabbi

Declension of noun كَبّ (kabb)

Gulf Arabic

Etymology

From Arabic كَبَّ (kabba).

Pronunciation

• (Kuwait) IPA^(key): /kəbb(ˤ)/

Verb

كب • (kabb) (imperfect يكب (ykubb))

1. to spill (a liquid)

Hijazi Arabic

Root
ك ب ب
1 term

Etymology

From Arabic كَبَّ (kabba).

Pronunciation

• IPA^(key): /kabb/, [kab]

Verb

كب • (kabb) I (non-past يِكُب (yikubb))

1. to spill
2. to toss, to throw away

Conjugation

Conjugation of كب

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	كبّيت (kabbēt)	كبّيت (kabbēt)	كبّ (kabb)		كبّينا (kabbēna)	كبّيتوا (kabbētu)	كبّوا (kabbu)
	f		كبّيتي (kabbēti)	كبّت (kabbat)
non-past	m	أكبّ (ʔakubb)	تكبّ (tikubb)	يكبّ (yikubb)		نكبّ (nikubb)	تكبّوا (tikubbu)	يكبّوا (yikubbu)
	f		تكبّي (tikubbi)	تكبّ (tikubb)
imperative	m		كبّ (kubb)				كبّوا (kubbu)
	f		كبّي (kubbi)

Moroccan Arabic

Etymology

Root
ك ب ب
2 terms

From Arabic كَبَّ (kabba).

Pronunciation

• IPA^(key): /kab/

Verb

كب • (kabb) I (non-past يكب (ykubb))

1. to pour out

   Synonym: صب (ṣabb)

Conjugation

Conjugation of كب

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	كبّيت (kabbīt)	كبّيتي (kabbīti)	كبّ (kabb)		كبّينا (kabbīna)	كبّيتوا (kabbītu)	كبّوا (kabbu)
	f			كبّت (kabbāt)
non-past	m	نكبّ (nkubb)	تكبّ (tkubb)	يكبّ (ykubb)		نكبّوا (nkubbu)	تكبّوا (tkubbu)	يكبّوا (ykubbu)
	f		تكبّي (tkubbi)	تكبّ (tkubb)
imperative	m		كبّ (kubb)				كبّوا (kubbu)
	f		كبّي (kubbi)

South Levantine Arabic

Root
ك ب ب
3 terms

Etymology

From Arabic كَبَّ (kabba).

Pronunciation

• IPA^(key): /kabb/, [kab]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

كبّ • (kabb) I (present بكبّ (bikibb) or بكبّ (bikobb))

1. (transitive) to spill, to pour out

   Synonym: صبّ (ṣabb)

   كبّ قهوة على الشرشف.

   kabb ʔahwe ʕala aš-šaršaf

   He spilled coffee on the tablecloth!

2. to toss, to throw away

   هادا خربان. كبّه!

   hāda ḵarbān. kibbo!

   That's gone bad. Throw it out!

Usage notes

• The non-past forms of this verb are typically pronounced with the vowel “i” by Palestinians and “u” by Jordanians.^[1]

Conjugation

Conjugation of كب

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	كبّيت (kabbēt)	كبّيت (kabbēt)	كبّ (kabb)		كبّينا (kabbēna)	كبّيتو (kabbētu)	كبّو (kabbu)
	f		كبّيتي (kabbēti)	كبّت (kabbat)
present	m	بكبّ (bakibb)	بتكبّ (bitkibb)	بكبّ (bikibb)		منكبّ (minkibb)	بتكبّو (bitkibbu)	بكبّو (bikibbu)
	f		بتكبّي (bitkibbi)	بتكبّ (bitkibb)
subjunctive	m	اكبّ (akibb)	تكبّ (tkibb)	يكبّ (ykibb)		نكبّ (nkibb)	تكبّو (tkibbu)	يكبّو (ykibbu)
	f		تكبّي (tkibbi)	تكبّ (tkibb)
imperative	m		كبّ (kibb)				كبّو (kibbu)
	f		كبّي (kibbi)

Conjugation of كب

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	كبّيت (kabbēt)	كبّيت (kabbēt)	كبّ (kabb)		كبّينا (kabbēna)	كبّيتو (kabbētu)	كبّو (kabbu)
	f		كبّيتي (kabbēti)	كبّت (kabbat)
present	m	بكبّ (bakobb)	بتكبّ (bitkobb)	بكبّ (bikobb)		منكبّ (minkobb)	بتكبّو (bitkobbu)	بكبّو (bikobbu)
	f		بتكبّي (bitkobbi)	بتكبّ (bitkobb)
subjunctive	m	اكبّ (akobb)	تكبّ (tkobb)	يكبّ (ykobb)		نكبّ (nkobb)	تكبّو (tkobbu)	يكبّو (ykobbu)
	f		تكبّي (tkobbi)	تكبّ (tkobb)
imperative	m		كبّ (kobb)				كبّو (kobbu)
	f		كبّي (kobbi)

References

1. Fridrik E. Tiedemann (2015) The 101 Most Used Verbs In Spoken Arabic: Jordan and Palestine, Amman: The Author, →ISBN, page 155