גיבור

Hebrew

Root
ג־ב־ר (g-b-r)
8 terms

Alternative forms

• גִּבֹּר (defective spelling)

Etymology

Close cognate to Aramaic גִבָּר (ḡibbār, “hero”), Classical Syriac ܓܢܒܪܐ (gabbārā, “mighty man”). Compare Arabic جَبَّارً (jabbār).

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /ɡiˈboʁ/

• Audio:

  (file)

Noun

גיבור / גִּבּוֹר • (gibór) m (plural indefinite גיבורים / גִּבּוֹרִים) [pattern: קִטּוֹל]

1. (Biblical Hebrew) “mighty man” (military chief)
   • Tanach, 2 Samuel 23:8, with translation of the New International Version:

     אֵלֶּה שְׁמוֹת הַגִּבֹּרִים אֲשֶׁר לְדָוִד […]

     ʔellɛ šəmoṯ ha‐giborim ʔăšɛr lə‐ḏɔwiḏ […]

     These are the names of David’s mighty warriors: […]

2. (Biblical Hebrew, poetic, rare) tyrant

   (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:)

3. hero
   • 2020 January 9, Ahiya Raved, Itamar Eichner, “"ביום הולדתך את קוברת גיבור של מדינה שלמה" [“On your birthday, you bury a hero of the entire country”]”, in Ynet‎:

     מפעם לפעם בעיתות מצוקה אנחנו מגלים גיבורים שזוהרים ברקיע.

     mipá'am lepá'am be'itót metsuká anákhnu megalím giborím shezoharím berakía.

     Once in a while, in times of trial, we discover heroes which shine in the sky.

4. protagonist

   (The addition of quotations indicative of this usage is being sought:)

Declension

Number	Isolated forms		With possessive pronouns
	State	Form	Person	singular		plural
				m.	f.	m.	f.
singular	indefinite	גִּבּוֹר	first	גִּבּוֹרִי		גִּבּוֹרֵנוּ
	definite	הַגִּבּוֹר	second	גִּבּוֹרְךָ	גִּבּוֹרֵךְ	גִּבּוֹרְכֶם	גִּבּוֹרְכֶן
	construct	גִּבּוֹר־	third	גִּבּוֹרוֹ	גִּבּוֹרָהּ	גִּבּוֹרָם	גִּבּוֹרָן
plural	indefinite	גִּבּוֹרִים	first	גבוריי / גִּבּוֹרַי		גִּבּוֹרֵינוּ
	definite	הַגִּבּוֹרִים	second	גִּבּוֹרֶיךָ	גבורייך / גִּבּוֹרַיִךְ	גִּבּוֹרֵיכֶם	גִּבּוֹרֵיכֶן
	construct	גִּבּוֹרֵי־	third	גִּבּוֹרָיו	גִּבּוֹרֶיהָ	גִּבּוֹרֵיהֶם	גִּבּוֹרֵיהֶן

Declension of גִּבּוֹר

Derived terms

• גיבורי / גִּבּוֹרִי (giborí, “heroic”)

Adjective

גיבור / גִּבּוֹר • (gibór) (Biblical Hebrew, Mishnaic Hebrew)

1. strong, powerful; heroic, brave
   • Tanach, Genesis 10:9, with translation of the King James Version:

     הוּא־הָיָה גִבֹּֽר־צַיִד לִפְנֵי יְהוָה עַל־כֵּן יֵאָמַר כְּנִמְרֹד גִּבּוֹר צַיִד לִפְנֵי יְהוָה׃

     huʔ‐hɔyɔ ḡibor‐ṣayiḏ li‐p̄əne YHWH ʕal‐ken yeʔɔmar kə‐nimroḏ gibor ṣayiḏ li‐p̄əne YHWH

     He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.

   • Tanach, Psalms 24:8, with translation of the King James Version:

     מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר יְהוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָה׃

     mi zɛ mɛ́lɛḵ ha-kɔḇoḏ YHWH ʕizzuz wə‐ḡibor YHWH gibor milḥɔmɔ

     Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

References

• H1368 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Klein, Ernest (1987) “גִּבּוֹר”, in A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English‎, Jerusalem: Carta, →ISBN, page 89

Yiddish

Noun

גיבור • (giber) m, plural גיבורים (geboyrim)

1. Alternative spelling of גבור (giber)