աբեղայ

Old Armenian

Etymology

From Classical Syriac ܐܒܝܠܐ (ʾăḇīlā, “mourner; penitent, monk”), whence also Arabic أَبِيل (ʔabīl, “old man; monk; sad”).

Noun

Armenian Wikipedia has an article on:

Աբեղա

Wikipedia ^hy

աբեղայ • (abełay)

1. abegha

   աբեղայ լինել ― abełay linel ― to turn or become an abegha

Usage notes

The word has two combining forms: աբեղայ- (abełay-) and shortened աբեղ- (abeł-).

Declension

i-type

	singular	plural
nominative	աբեղայ (abełay)	աբեղայք (abełaykʻ)
genitive	աբեղայի (abełayi)	աբեղայից (abełayicʻ)
dative	աբեղայի (abełayi)	աբեղայից (abełayicʻ)
accusative	աբեղայ (abełay)	աբեղայս (abełays)
ablative	աբեղայէ (abełayē)	աբեղայից (abełayicʻ)
instrumental	աբեղայիւ (abełayiw)	աբեղայիւք (abełayiwkʻ)
locative	աբեղայի (abełayi)	աբեղայս (abełays)

Derived terms

• աբեղաթաղ (abełatʻał)
• աբեղայական (abełayakan)
• աբեղայակերպ (abełayakerp)
• աբեղայութիւն (abełayutʻiwn)
• աբեղութիւն (abełutʻiwn)
• խաբեղայ (xabełay)

 

Descendants

• Armenian: աբեղա (abeġa)
  • → English: abegha
• Middle Armenian: հաբեղայ (habeġay), աբեղ (abeġ)
  • Armenian: հաբեղա (habeġa)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “աբեղայ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “աբեղայ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 299
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “աբեղայ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 74b