това

See also: tova, Tova, Tóva, töva, tøva, and tóvá

Bulgarian

Alternative forms

• т'ва (t'va), тва (tva)

Pronunciation

• IPA^(key): [toˈva]
• Rhymes: -va

Pronoun

това́ • (tová) n (demonstrative)

1. neuter singular of този (tozi); this, that

   Това вино идва от Франция.

   Tova vino idva ot Francija.

   This wine comes from France.

   Как върви това дете в училище?

   Kak vǎrvi tova dete v učilište?

   How is this child getting on at school?

2. Used to refer to a particular person or thing; this, that, it

   Това е сестра ми.

   Tova e sestra mi.

   This is my sister.

   Какво е това?

   Kakvo e tova?

   What's that?

   Това е твърде скъпо.

   Tova e tvǎrde skǎpo.

   It's too expensive.

   Това е монумент на всички, паднали в Първата Световна Война.

   Tova e monument na vsički, padnali v Pǎrvata Svetovna Vojna.

   This is a monument to all those who fell in the First World War.

3. Used to refer to somebody or something that has already been mentioned, or is already known about; that, this

   Това е всичко за сега.

   Tova e vsičko za sega.

   That's all for now.

   Като каза това, той си отиде.

   Kato kaza tova, toj si otide.

   After he said that, he went away.

   Само това ли искаше да ми кажеш?

   Samo tova li iskaše da mi kažeš?

   Is that all you wanted to tell me?

4. Used to refer to an immediately following adjectival clause; not translated.

   Това, че той не я харесва, в случая не е важно.

   Tova, če toj ne ja haresva, v slučaja ne e važno.

   The fact that he doesn't like her is not important at the moment.

   После съжаляваше за това, което беше казала.

   Posle sǎžaljavaše za tova, koeto beše kazala.

   Afterwards she was sorry for what she’d said.

   Учените не са на едно мнение за това, как е била създадена вселената.

   Učenite ne sa na edno mnenie za tova, kak e bila sǎzdadena vselenata.

   Scientists disagree about how the universe was created.

   От това, как работиш, ще зависи и заплатата ти.

   Ot tova, kak rabotiš, šte zavisi i zaplatata ti.

   Your salary will depend on how you work.

   Зависи от това, дали...

   Zavisi ot tova, dali...

   It depends on whether...

   Не се изключва това, да останем в града.

   Ne se izključva tova, da ostanem v grada.

   Our staying in the city has not been ruled out.

   Неочаквано беше това, да заминем за Пловдив.

   Neočakvano beše tova, da zaminem za Plovdiv.

   Our departure for Plovdiv was unexpected.

Derived terms

• въпреки това (vǎpreki tova)
• и без това (i bez tova)
• какво от това (kakvo ot tova)
• като с това (kato s tova)
• на това отгоре (na tova otgore)
• освен това (osven tova)
• отгоре на това (otgore na tova)
• подир това (podir tova)
• при все това (pri vse tova)
• при това (pri tova)
• след това (sled tova)
• това-онова (tova-onova)

Related terms

		Personal		Qualitative	Quantative
		Proximal	Distal
Masculine	Nominative	то́зи (tózi) тоз (toz) то́я (tója)	о́нзи (ónzi) о́ня (ónja)	такъ́в (takǎ́v) онакъ́в (onakǎ́v) и́накъв (ínakǎv)	то́лкова (tólkova) то́лкоз (tólkoz)
	Accusative	того́зи (togózi) того́з (togóz) того́ва (togóva)	оного́зи (onogózi) оного́з (onogóz) оного́ва (onogóva)
	Dative	тому́ва (tomúva)	оному́ва (onomúva)
Feminine	—	та́зи (tázi) таз (taz) та́я (tája)	она́зи (onázi) она́з (onáz) она́я (onája)	така́ва (takáva) онака́ва (onakáva) и́наква (ínakva)
Neuter	—	това́ (tová) туй (tuj)	онова́ (onová) ону́й (onúj)	тако́ва (takóva) онако́ва (onakóva) и́накво (ínakvo)
Plural	—	те́зи (tézi) тез (tez) ти́я (tíja)	оне́зи (onézi) оне́з (onéz) они́я (oníja)	таки́ва (takíva) онаки́ва (onakíva) и́накви (ínakvi)

Bulgarian demonstrative pronouns

References

• “това”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “това”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Anagrams

• авто- (avto-), авто (avto)