събличам

Bulgarian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [sɐˈblit͡ʃɐm]

Verb

събли́чам • (sǎblíčam) first-singular present indicative, impf (perfective съблека́)

1. (transitive) to take off, to strip off (a piece of clothing)
2. (transitive) to undress (to remove clothes from somebody)
3. (reflexive with се) to undress, to get undressed (to take off one's clothes)

Conjugation

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	събли́чащ sǎblíčašt	събли́чал, съблича́л1 sǎblíčal, sǎbličál1	събли́чал sǎblíčal	събли́чан sǎblíčan		събли́чайки sǎblíčajki
	definite subject form	събли́чащият sǎblíčaštijat	събли́чалият, съблича́лият1 sǎblíčalijat, sǎbličálijat1	—	събли́чаният sǎblíčanijat
	definite object form	събли́чащия sǎblíčaštija	събли́чалия, съблича́лия1 sǎblíčalija, sǎbličálija1	—	събли́чания sǎblíčanija
feminine	indefinite	събли́чаща sǎblíčašta	събли́чала, съблича́ла1 sǎblíčala, sǎbličála1	събли́чала sǎblíčala	събли́чана sǎblíčana
	definite	събли́чащата sǎblíčaštata	събли́чалата, съблича́лата1 sǎblíčalata, sǎbličálata1	—	събли́чаната sǎblíčanata
neuter	indefinite	събли́чащо sǎblíčašto	събли́чало, съблича́ло1 sǎblíčalo, sǎbličálo1	събли́чало sǎblíčalo	събли́чано sǎblíčano	събли́чане sǎblíčane
	definite	събли́чащото sǎblíčaštoto	събли́чалото, съблича́лото1 sǎblíčaloto, sǎbličáloto1	—	събли́чаното sǎblíčanoto	събли́чането sǎblíčaneto
plural	indefinite	събли́чащи sǎblíčašti	събли́чали, съблича́ли1 sǎblíčali, sǎbličáli1	събли́чали sǎblíčali	събли́чани sǎblíčani	събли́чания, събли́чанета sǎblíčanija, sǎblíčaneta
	definite	събли́чащите sǎblíčaštite	събли́чалите, съблича́лите1 sǎblíčalite, sǎbličálite1	—	събли́чаните sǎblíčanite	събли́чанията, събли́чанетата sǎblíčanijata, sǎblíčanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		събли́чам sǎblíčam	събли́чаш sǎblíčaš	събли́ча sǎblíča	събли́чаме sǎblíčame	събли́чате sǎblíčate	събли́чат sǎblíčat
imperfect		събли́чах sǎblíčah	събли́чаше sǎblíčaše	събли́чаше sǎblíčaše	събли́чахме sǎblíčahme	събли́чахте sǎblíčahte	събли́чаха sǎblíčaha
aorist		събли́чах, съблича́х1 sǎblíčah, sǎbličáh1	събли́ча, съблича́1 sǎblíča, sǎbličá1	събли́ча, съблича́1 sǎblíča, sǎbličá1	събли́чахме, съблича́хме1 sǎblíčahme, sǎbličáhme1	събли́чахте, съблича́хте1 sǎblíčahte, sǎbličáhte1	събли́чаха, съблича́ха1 sǎblíčaha, sǎbličáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and събли́чал m, събли́чала f, събли́чало n, or събли́чали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and събли́чал m, събли́чала f, събли́чало n, or събли́чали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and събли́чал m, събли́чала f, събли́чало n, or събли́чали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and събли́чал/съблича́л1 m, събли́чала/съблича́ла1 f, събли́чало/съблича́ло1 n, or събли́чали/съблича́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			събли́чай sǎblíčaj			събли́чайте sǎblíčajte

    Conjugation of събли́чам (conjugation 3, imperfective, transitive)

¹Dialectally marked.

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	събли́чащ се sǎblíčašt se	събли́чал се, съблича́л се1 sǎblíčal se, sǎbličál se1	събли́чал се sǎblíčal se	—		събли́чайки се sǎblíčajki se
	definite subject form	събли́чащият се sǎblíčaštijat se	събли́чалият се, съблича́лият се1 sǎblíčalijat se, sǎbličálijat se1	—	—
	definite object form	събли́чащия се sǎblíčaštija se	събли́чалия се, съблича́лия се1 sǎblíčalija se, sǎbličálija se1	—	—
feminine	indefinite	събли́чаща се sǎblíčašta se	събли́чала се, съблича́ла се1 sǎblíčala se, sǎbličála se1	събли́чала се sǎblíčala se	—
	definite	събли́чащата се sǎblíčaštata se	събли́чалата се, съблича́лата се1 sǎblíčalata se, sǎbličálata se1	—	—
neuter	indefinite	събли́чащо се sǎblíčašto se	събли́чало се, съблича́ло се1 sǎblíčalo se, sǎbličálo se1	събли́чало се sǎblíčalo se	—	събли́чане sǎblíčane
	definite	събли́чащото се sǎblíčaštoto se	събли́чалото се, съблича́лото се1 sǎblíčaloto se, sǎbličáloto se1	—	—	събли́чането sǎblíčaneto
plural	indefinite	събли́чащи се sǎblíčašti se	събли́чали се, съблича́ли се1 sǎblíčali se, sǎbličáli se1	събли́чали се sǎblíčali se	—	събли́чания, събли́чанета sǎblíčanija, sǎblíčaneta
	definite	събли́чащите се sǎblíčaštite se	събли́чалите се, съблича́лите се1 sǎblíčalite se, sǎbličálite se1	—	—	събли́чанията, събли́чанетата sǎblíčanijata, sǎblíčanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		събли́чам се sǎblíčam se	събли́чаш се sǎblíčaš se	събли́ча се sǎblíča se	събли́чаме се sǎblíčame se	събли́чате се sǎblíčate se	събли́чат се sǎblíčat se
imperfect		събли́чах се sǎblíčah se	събли́чаше се sǎblíčaše se	събли́чаше се sǎblíčaše se	събли́чахме се sǎblíčahme se	събли́чахте се sǎblíčahte se	събли́чаха се sǎblíčaha se
aorist		събли́чах се, съблича́х се1 sǎblíčah se, sǎbličáh se1	събли́ча се, съблича́ се1 sǎblíča se, sǎbličá se1	събли́ча се, съблича́ се1 sǎblíča se, sǎbličá se1	събли́чахме се, съблича́хме се1 sǎblíčahme se, sǎbličáhme se1	събли́чахте се, съблича́хте се1 sǎblíčahte se, sǎbličáhte se1	събли́чаха се, съблича́ха се1 sǎblíčaha se, sǎbličáha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and събли́чал се m, събли́чала се f, събли́чало се n, or събли́чали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and събли́чал се m, събли́чала се f, събли́чало се n, or събли́чали се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and събли́чал се m, събли́чала се f, събли́чало се n, or събли́чали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and събли́чал се/съблича́л се1 m, събли́чала се/съблича́ла се1 f, събли́чало се/съблича́ло се1 n, or събли́чали се/съблича́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			събли́чай се sǎblíčaj se			събли́чайте се sǎblíčajte se

    Conjugation of събли́чам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)

¹Dialectally marked.

Derived terms

verbs

• досъблека́ pf (dosǎbleká), досъбли́чам impf (dosǎblíčam)
• засъбли́чам impf (zasǎblíčam)
• (dialectal) посъблека́ pf (posǎbleká)
• разсъблека́ pf (razsǎbleká), разсъбли́чам impf (razsǎblíčam)

 

References

• “събличам”, in Речник на българския език (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “събличам”, in Речник на българския език (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Todorov, T. A., Racheva, M., editors (2010), “събличам”, in Български етимологичен речник (in Bulgarian), volume 7 (слòво – теря̀свам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 642