проплывать

Russian

FWOTD – 24 February 2016

Etymology

проплы́ть (proplýtʹ) +‎ -ва́ть (-vátʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [prəpɫɨˈvatʲ]

Verb

проплыва́ть • (proplyvátʹ) impf (perfective проплы́ть)

1. to swim by, to float by, to sail by
   • 1998, Александр Суханов (Alexander Sukhanov), Дракон [Dragon Playing the Violin]:

     Там принце́сса Кита́я одна́жды, проплыва́я, сказа́ла: не ка́ждый Так сыгра́л бы фина́л, как он ди́вно сыгра́л...

     Tam princéssa Kitája odnáždy, proplyvája, skazála: ne káždyj Tak sygrál by finál, kak on dívno sygrál...

     Once, a Chinese princess, sailing by, said: not everyone would play the finale the amazing way he did...

2. to swim (a certain distance or time), to sail (a certain distance or time)

Conjugation

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	проплыва́ть proplyvátʹ
participles	present tense	past tense
active	проплыва́ющий proplyvájuščij	проплыва́вший proplyvávšij
passive	проплыва́емый proplyvájemyj	—
adverbial	проплыва́я proplyvája	проплыва́в proplyváv, проплыва́вши proplyvávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	проплыва́ю proplyváju	бу́ду проплыва́ть búdu proplyvátʹ
2nd singular (ты)	проплыва́ешь proplyváješʹ	бу́дешь проплыва́ть búdešʹ proplyvátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	проплыва́ет proplyvájet	бу́дет проплыва́ть búdet proplyvátʹ
1st plural (мы)	проплыва́ем proplyvájem	бу́дем проплыва́ть búdem proplyvátʹ
2nd plural (вы)	проплыва́ете proplyvájete	бу́дете проплыва́ть búdete proplyvátʹ
3rd plural (они́)	проплыва́ют proplyvájut	бу́дут проплыва́ть búdut proplyvátʹ
imperative	singular	plural
	проплыва́й proplyváj	проплыва́йте proplyvájte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	проплыва́л proplyvál	проплыва́ли proplyváli
feminine (я/ты/она́)	проплыва́ла proplyvála
neuter (оно́)	проплыва́ло proplyválo

Conjugation of проплыва́ть (class 1a imperfective transitive)

Related terms

• See плыть (plytʹ) for a list of related terms.