παιανίζω

Ancient Greek

Alternative forms

• παιωνίζω (paiōnízō)

Etymology

From παιᾱ́ν (paiā́n) +‎ -ίζω (-ízō)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pai̯.aː.níz.dɔː/ → /pɛ.aˈni.zo/ → /pe.aˈni.zo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /pai̯.aː.níz.dɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /pɛ.aˈni.zo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /pɛ.aˈni.zo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /pe.aˈni.zo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /pe.aˈni.zo/

Verb

παιᾱνίζω • (paiānízō)

1. to sing a paean, sing in triumph

Conjugation

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	παιᾱνῐ́ζω	παιᾱνῐ́ζεις	παιᾱνῐ́ζει	παιᾱνῐ́ζετον	παιᾱνῐ́ζετον	παιᾱνῐ́ζομεν	παιᾱνῐ́ζετε	παιᾱνῐ́ζουσῐ(ν)
	subjunctive	παιᾱνῐ́ζω	παιᾱνῐ́ζῃς	παιᾱνῐ́ζῃ	παιᾱνῐ́ζητον	παιᾱνῐ́ζητον	παιᾱνῐ́ζωμεν	παιᾱνῐ́ζητε	παιᾱνῐ́ζωσῐ(ν)
	optative	παιᾱνῐ́ζοιμῐ	παιᾱνῐ́ζοις	παιᾱνῐ́ζοι	παιᾱνῐ́ζοιτον	παιᾱνῐζοίτην	παιᾱνῐ́ζοιμεν	παιᾱνῐ́ζοιτε	παιᾱνῐ́ζοιεν
	imperative		παιᾱ́νῐζε	παιᾱνῐζέτω	παιᾱνῐ́ζετον	παιᾱνῐζέτων		παιᾱνῐ́ζετε	παιᾱνῐζόντων
middle/ passive	indicative	παιᾱνῐ́ζομαι	παιᾱνῐ́ζῃ, παιᾱνῐ́ζει	παιᾱνῐ́ζεται	παιᾱνῐ́ζεσθον	παιᾱνῐ́ζεσθον	παιᾱνῐζόμεθᾰ	παιᾱνῐ́ζεσθε	παιᾱνῐ́ζονται
	subjunctive	παιᾱνῐ́ζωμαι	παιᾱνῐ́ζῃ	παιᾱνῐ́ζηται	παιᾱνῐ́ζησθον	παιᾱνῐ́ζησθον	παιᾱνῐζώμεθᾰ	παιᾱνῐ́ζησθε	παιᾱνῐ́ζωνται
	optative	παιᾱνῐζοίμην	παιᾱνῐ́ζοιο	παιᾱνῐ́ζοιτο	παιᾱνῐ́ζοισθον	παιᾱνῐζοίσθην	παιᾱνῐζοίμεθᾰ	παιᾱνῐ́ζοισθε	παιᾱνῐ́ζοιντο
	imperative		παιᾱνῐ́ζου	παιᾱνῐζέσθω	παιᾱνῐ́ζεσθον	παιᾱνῐζέσθων		παιᾱνῐ́ζεσθε	παιᾱνῐζέσθων
		active				middle/passive
infinitive		παιᾱνῐ́ζειν				παιᾱνῐ́ζεσθαι
participle	m	παιᾱνῐ́ζων				παιᾱνῐζόμενος
	f	παιᾱνῐ́ζουσᾰ				παιᾱνῐζομένη
	n	παιᾱνῐ́ζον				παιᾱνῐζόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Present: παιᾱνῐ́ζω, παιᾱνῐ́ζομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπαιᾱ́νῐζον	ἐπαιᾱ́νῐζες	ἐπαιᾱ́νῐζε(ν)	ἐπαιᾱνῐ́ζετον	ἐπαιᾱνῐζέτην	ἐπαιᾱνῐ́ζομεν	ἐπαιᾱνῐ́ζετε	ἐπαιᾱ́νῐζον
middle/ passive	indicative	ἐπαιᾱνῐζόμην	ἐπαιᾱνῐ́ζου	ἐπαιᾱνῐ́ζετο	ἐπαιᾱνῐ́ζεσθον	ἐπαιᾱνῐζέσθην	ἐπαιᾱνῐζόμεθᾰ	ἐπαιᾱνῐ́ζεσθε	ἐπαιᾱνῐ́ζοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐπαιᾱ́νῐζον, ἐπαιᾱνῐζόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	παιᾱνῐέω	παιᾱνῐέεις	παιᾱνῐέει	παιᾱνῐέετον	παιᾱνῐέετον	παιᾱνῐέομεν	παιᾱνῐέετε	παιᾱνῐέουσῐ(ν)
	optative	παιᾱνῐέοιμῐ	παιᾱνῐέοις	παιᾱνῐέοι	παιᾱνῐέοιτον	παιᾱνῐεοίτην	παιᾱνῐέοιμεν	παιᾱνῐέοιτε	παιᾱνῐέοιεν
middle	indicative	παιᾱνῐέομαι	παιᾱνῐέῃ, παιᾱνῐέει	παιᾱνῐέεται	παιᾱνῐέεσθον	παιᾱνῐέεσθον	παιᾱνῐεόμεθᾰ	παιᾱνῐέεσθε	παιᾱνῐέονται
	optative	παιᾱνῐεοίμην	παιᾱνῐέοιο	παιᾱνῐέοιτο	παιᾱνῐέοισθον	παιᾱνῐεοίσθην	παιᾱνῐεοίμεθᾰ	παιᾱνῐέοισθε	παιᾱνῐέοιντο
passive	indicative	παιᾱνῐσθήσομαι	παιᾱνῐσθήσῃ	παιᾱνῐσθήσεται	παιᾱνῐσθήσεσθον	παιᾱνῐσθήσεσθον	παιᾱνῐσθησόμεθᾰ	παιᾱνῐσθήσεσθε	παιᾱνῐσθήσονται
	optative	παιᾱνῐσθησοίμην	παιᾱνῐσθήσοιο	παιᾱνῐσθήσοιτο	παιᾱνῐσθήσοισθον	παιᾱνῐσθησοίσθην	παιᾱνῐσθησοίμεθᾰ	παιᾱνῐσθήσοισθε	παιᾱνῐσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		παιᾱνῐέειν			παιᾱνῐέεσθαι		παιᾱνῐσθήσεσθαι
participle	m	παιᾱνῐέων			παιᾱνῐεόμενος		παιᾱνῐσθησόμενος
	f	παιᾱνῐέουσᾰ			παιᾱνῐεομένη		παιᾱνῐσθησομένη
	n	παιᾱνῐέον			παιᾱνῐεόμενον		παιᾱνῐσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: παιᾱνῐέω, παιᾱνῐέομαι, παιᾱνῐσθήσομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	παιᾱνῐῶ	παιᾱνῐεῖς	παιᾱνῐεῖ	παιᾱνῐεῖτον	παιᾱνῐεῖτον	παιᾱνῐοῦμεν	παιᾱνῐεῖτε	παιᾱνῐοῦσῐ(ν)
	optative	παιᾱνῐοίην, παιᾱνῐοῖμῐ	παιᾱνῐοίης, παιᾱνῐοῖς	παιᾱνῐοίη, παιᾱνῐοῖ	παιᾱνῐοῖτον, παιᾱνῐοίητον	παιᾱνῐοίτην, παιᾱνῐοιήτην	παιᾱνῐοῖμεν, παιᾱνῐοίημεν	παιᾱνῐοῖτε, παιᾱνῐοίητε	παιᾱνῐοῖεν, παιᾱνῐοίησᾰν
middle	indicative	παιᾱνῐοῦμαι	παιᾱνῐῇ	παιᾱνῐεῖται	παιᾱνῐεῖσθον	παιᾱνῐεῖσθον	παιᾱνῐούμεθᾰ	παιᾱνῐεῖσθε	παιᾱνῐοῦνται
	optative	παιᾱνῐοίμην	παιᾱνῐοῖο	παιᾱνῐοῖτο	παιᾱνῐοῖσθον	παιᾱνῐοίσθην	παιᾱνῐοίμεθᾰ	παιᾱνῐοῖσθε	παιᾱνῐοῖντο
passive	indicative	παιᾱνῐσθήσομαι	παιᾱνῐσθήσῃ	παιᾱνῐσθήσεται	παιᾱνῐσθήσεσθον	παιᾱνῐσθήσεσθον	παιᾱνῐσθησόμεθᾰ	παιᾱνῐσθήσεσθε	παιᾱνῐσθήσονται
	optative	παιᾱνῐσθησοίμην	παιᾱνῐσθήσοιο	παιᾱνῐσθήσοιτο	παιᾱνῐσθήσοισθον	παιᾱνῐσθησοίσθην	παιᾱνῐσθησοίμεθᾰ	παιᾱνῐσθήσοισθε	παιᾱνῐσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		παιᾱνῐεῖν			παιᾱνῐεῖσθαι		παιᾱνῐσθήσεσθαι
participle	m	παιᾱνῐῶν			παιᾱνῐούμενος		παιᾱνῐσθησόμενος
	f	παιᾱνῐοῦσᾰ			παιᾱνῐουμένη		παιᾱνῐσθησομένη
	n	παιᾱνῐοῦν			παιᾱνῐούμενον		παιᾱνῐσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: παιᾱνῐῶ, παιᾱνῐοῦμαι, παιᾱνῐσθήσομαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπαιᾱ́νῐσᾰ	ἐπαιᾱ́νῐσᾰς	ἐπαιᾱ́νῐσε(ν)	ἐπαιᾱνῐ́σᾰτον	ἐπαιᾱνῐσᾰ́την	ἐπαιᾱνῐ́σᾰμεν	ἐπαιᾱνῐ́σᾰτε	ἐπαιᾱ́νῐσᾰν
	subjunctive	παιᾱνῐ́σω	παιᾱνῐ́σῃς	παιᾱνῐ́σῃ	παιᾱνῐ́σητον	παιᾱνῐ́σητον	παιᾱνῐ́σωμεν	παιᾱνῐ́σητε	παιᾱνῐ́σωσῐ(ν)
	optative	παιᾱνῐ́σαιμῐ	παιᾱνῐ́σειᾰς, παιᾱνῐ́σαις	παιᾱνῐ́σειε(ν), παιᾱνῐ́σαι	παιᾱνῐ́σαιτον	παιᾱνῐσαίτην	παιᾱνῐ́σαιμεν	παιᾱνῐ́σαιτε	παιᾱνῐ́σειᾰν, παιᾱνῐ́σαιεν
	imperative		παιᾱ́νῐσον	παιᾱνῐσᾰ́τω	παιᾱνῐ́σᾰτον	παιᾱνῐσᾰ́των		παιᾱνῐ́σᾰτε	παιᾱνῐσᾰ́ντων
middle	indicative	ἐπαιᾱνῐσᾰ́μην	ἐπαιᾱνῐ́σω	ἐπαιᾱνῐ́σᾰτο	ἐπαιᾱνῐ́σᾰσθον	ἐπαιᾱνῐσᾰ́σθην	ἐπαιᾱνῐσᾰ́μεθᾰ	ἐπαιᾱνῐ́σᾰσθε	ἐπαιᾱνῐ́σᾰντο
	subjunctive	παιᾱνῐ́σωμαι	παιᾱνῐ́σῃ	παιᾱνῐ́σηται	παιᾱνῐ́σησθον	παιᾱνῐ́σησθον	παιᾱνῐσώμεθᾰ	παιᾱνῐ́σησθε	παιᾱνῐ́σωνται
	optative	παιᾱνῐσαίμην	παιᾱνῐ́σαιο	παιᾱνῐ́σαιτο	παιᾱνῐ́σαισθον	παιᾱνῐσαίσθην	παιᾱνῐσαίμεθᾰ	παιᾱνῐ́σαισθε	παιᾱνῐ́σαιντο
	imperative		παιᾱ́νῐσαι	παιᾱνῐσᾰ́σθω	παιᾱνῐ́σᾰσθον	παιᾱνῐσᾰ́σθων		παιᾱνῐ́σᾰσθε	παιᾱνῐσᾰ́σθων
passive	indicative	ἐπαιᾱνῐ́σθην	ἐπαιᾱνῐ́σθης	ἐπαιᾱνῐ́σθη	ἐπαιᾱνῐ́σθητον	ἐπαιᾱνῐσθήτην	ἐπαιᾱνῐ́σθημεν	ἐπαιᾱνῐ́σθητε	ἐπαιᾱνῐ́σθησᾰν
	subjunctive	παιᾱνῐσθῶ	παιᾱνῐσθῇς	παιᾱνῐσθῇ	παιᾱνῐσθῆτον	παιᾱνῐσθῆτον	παιᾱνῐσθῶμεν	παιᾱνῐσθῆτε	παιᾱνῐσθῶσῐ(ν)
	optative	παιᾱνῐσθείην	παιᾱνῐσθείης	παιᾱνῐσθείη	παιᾱνῐσθεῖτον, παιᾱνῐσθείητον	παιᾱνῐσθείτην, παιᾱνῐσθειήτην	παιᾱνῐσθεῖμεν, παιᾱνῐσθείημεν	παιᾱνῐσθεῖτε, παιᾱνῐσθείητε	παιᾱνῐσθεῖεν, παιᾱνῐσθείησᾰν
	imperative		παιᾱνῐ́σθητῐ	παιᾱνῐσθήτω	παιᾱνῐ́σθητον	παιᾱνῐσθήτων		παιᾱνῐ́σθητε	παιᾱνῐσθέντων
		active			middle		passive
infinitive		παιᾱνῐ́σαι			παιᾱνῐ́σᾰσθαι		παιᾱνῐσθῆναι
participle	m	παιᾱνῐ́σᾱς			παιᾱνῐσᾰ́μενος		παιᾱνῐσθείς
	f	παιᾱνῐ́σᾱσᾰ			παιᾱνῐσᾰμένη		παιᾱνῐσθεῖσᾰ
	n	παιᾱνῐ́σᾰν			παιᾱνῐσᾰ́μενον		παιᾱνῐσθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἐπαιᾱ́νῐσᾰ, ἐπαιᾱνῐσᾰ́μην, ἐπαιᾱνῐ́σθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πεπαιᾱ́νῐκᾰ	πεπαιᾱ́νῐκᾰς	πεπαιᾱ́νῐκε(ν)	πεπαιᾱνῐ́κᾰτον	πεπαιᾱνῐ́κᾰτον	πεπαιᾱνῐ́κᾰμεν	πεπαιᾱνῐ́κᾰτε	πεπαιᾱνῐ́κᾱσῐ(ν)
	subjunctive	πεπαιᾱνῐ́κω	πεπαιᾱνῐ́κῃς	πεπαιᾱνῐ́κῃ	πεπαιᾱνῐ́κητον	πεπαιᾱνῐ́κητον	πεπαιᾱνῐ́κωμεν	πεπαιᾱνῐ́κητε	πεπαιᾱνῐ́κωσῐ(ν)
	optative	πεπαιᾱνῐ́κοιμῐ, πεπαιᾱνῐκοίην	πεπαιᾱνῐ́κοις, πεπαιᾱνῐκοίης	πεπαιᾱνῐ́κοι, πεπαιᾱνῐκοίη	πεπαιᾱνῐ́κοιτον	πεπαιᾱνῐκοίτην	πεπαιᾱνῐ́κοιμεν	πεπαιᾱνῐ́κοιτε	πεπαιᾱνῐ́κοιεν
	imperative		πεπαιᾱ́νῐκε	πεπαιᾱνῐκέτω	πεπαιᾱνῐ́κετον	πεπαιᾱνῐκέτων		πεπαιᾱνῐ́κετε	πεπαιᾱνῐκόντων
middle/ passive	indicative	πεπαιᾱ́νῐσμαι	πεπαιᾱ́νῐσαι	πεπαιᾱ́νῐσται	πεπαιᾱ́νῐσθον	πεπαιᾱ́νῐσθον	πεπαιᾱνῐ́σμεθᾰ	πεπαιᾱ́νῐσθε	πεπαιᾱνῐ́δᾰται
	subjunctive	πεπαιᾱνῐσμένος ὦ	πεπαιᾱνῐσμένος ᾖς	πεπαιᾱνῐσμένος ᾖ	πεπαιᾱνῐσμένω ἦτον	πεπαιᾱνῐσμένω ἦτον	πεπαιᾱνῐσμένοι ὦμεν	πεπαιᾱνῐσμένοι ἦτε	πεπαιᾱνῐσμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	πεπαιᾱνῐσμένος εἴην	πεπαιᾱνῐσμένος εἴης	πεπαιᾱνῐσμένος εἴη	πεπαιᾱνῐσμένω εἴητον/εἶτον	πεπαιᾱνῐσμένω εἰήτην/εἴτην	πεπαιᾱνῐσμένοι εἴημεν/εἶμεν	πεπαιᾱνῐσμένοι εἴητε/εἶτε	πεπαιᾱνῐσμένοι εἴησᾰν/εἶεν
	imperative		πεπαιᾱ́νῐσο	πεπαιᾱνῐ́σθω	πεπαιᾱ́νῐσθον	πεπαιᾱνῐ́σθων		πεπαιᾱ́νῐσθε	πεπαιᾱνῐ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		πεπαιᾱνῐκέναι				πεπαιᾱνῐ́σθαι
participle	m	πεπαιᾱνῐκώς				πεπαιᾱνῐσμένος
	f	πεπαιᾱνῐκυῖᾰ				πεπαιᾱνῐσμένη
	n	πεπαιᾱνῐκός				πεπαιᾱνῐσμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: πεπαιᾱ́νῐκᾰ, πεπαιᾱ́νῐσμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐπεπαιᾱνῐ́κειν, ἐπεπαιᾱνῐ́κη	ἐπεπαιᾱνῐ́κεις, ἐπεπαιᾱνῐ́κης	ἐπεπαιᾱνῐ́κει(ν)	ἐπεπαιᾱνῐ́κετον	ἐπεπαιᾱνῐκέτην	ἐπεπαιᾱνῐ́κεμεν	ἐπεπαιᾱνῐ́κετε	ἐπεπαιᾱνῐ́κεσᾰν
middle/ passive	indicative	ἐπεπαιᾱνῐ́σμην	ἐπεπαιᾱ́νῐσο	ἐπεπαιᾱ́νῐστο	ἐπεπαιᾱ́νῐσθον	ἐπεπαιᾱνῐ́σθην	ἐπεπαιᾱνῐ́σμεθᾰ	ἐπεπαιᾱ́νῐσθε	ἐπεπαιᾱνῐ́δᾰτο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: ἐπεπαιᾱνῐ́κειν, ἐπεπαιᾱνῐ́σμην

Further reading

• παιανίζω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• “παιανίζω”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
• “παιανίζω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press