zwalniać

Polish

Etymology

From zwolnić +‎ -ać.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈzval.ɲat͡ɕ/

• Audio 1; “zwalniać”:

  (file)

• Audio 2; “zwalniać się”:

  (file)

• Rhymes: -alɲat͡ɕ
• Syllabification: zwal‧niać

Verb

zwalniać impf (perfective zwolnić)

1. (transitive, intransitive) to slow down, decelerate (to go slower)
2. (transitive) to slow down, decelerate (to slow something down)
3. (transitive) to dismiss, fire (an employee)
4. (intransitive) to downshift, change lifestyle to a less stressful one

   Mimo że ma 60 lat, nadal nie chce zwalniać. ― Even though he's 60, he still doesn't want to downshift.

5. (transitive) to free up
6. (transitive) to exempt (free someone from a duty or obligation)

   zwalniać z odpowiedzialności ― to exempt from liability

7. (transitive) to release (e.g. a button, clutch)

   Nie zwalniaj klawisza, dopóki nie wyświetli się komunikat. ― Don't release the button until a communicate shows up.

8. (reflexive with się, of a space) to become available for someone to use
9. (reflexive with się) to resign (to quit a job)

   Jeśli szef nie zapłaci mi za nadgodziny, natychmiast się zwalniam. ― If the boss doesn't pay me for overtime, I'll resign immediately.

Conjugation

Conjugation of zwalniać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zwalniać
present tense	1st	zwalniam			zwalniamy
	2nd	zwalniasz			zwalniacie
	3rd	zwalnia			zwalniają
	impersonal	zwalnia się
past tense	1st	zwalniałem, -(e)m zwalniał	zwalniałam, -(e)m zwalniała	zwalniałom, -(e)m zwalniało	zwalnialiśmy, -(e)śmy zwalniali	zwalniałyśmy, -(e)śmy zwalniały
	2nd	zwalniałeś, -(e)ś zwalniał	zwalniałaś, -(e)ś zwalniała	zwalniałoś, -(e)ś zwalniało	zwalnialiście, -(e)ście zwalniali	zwalniałyście, -(e)ście zwalniały
	3rd	zwalniał	zwalniała	zwalniało	zwalniali	zwalniały
	impersonal	zwalniano
future tense	1st	będę zwalniał, będę zwalniać	będę zwalniała, będę zwalniać	będę zwalniało, będę zwalniać	będziemy zwalniali, będziemy zwalniać	będziemy zwalniały, będziemy zwalniać
	2nd	będziesz zwalniał, będziesz zwalniać	będziesz zwalniała, będziesz zwalniać	będziesz zwalniało, będziesz zwalniać	będziecie zwalniali, będziecie zwalniać	będziecie zwalniały, będziecie zwalniać
	3rd	będzie zwalniał, będzie zwalniać	będzie zwalniała, będzie zwalniać	będzie zwalniało, będzie zwalniać	będą zwalniali, będą zwalniać	będą zwalniały, będą zwalniać
	impersonal	będzie zwalniać się
conditional	1st	zwalniałbym, bym zwalniał	zwalniałabym, bym zwalniała	zwalniałobym, bym zwalniało	zwalnialibyśmy, byśmy zwalniali	zwalniałybyśmy, byśmy zwalniały
	2nd	zwalniałbyś, byś zwalniał	zwalniałabyś, byś zwalniała	zwalniałobyś, byś zwalniało	zwalnialibyście, byście zwalniali	zwalniałybyście, byście zwalniały
	3rd	zwalniałby, by zwalniał	zwalniałaby, by zwalniała	zwalniałoby, by zwalniało	zwalnialiby, by zwalniali	zwalniałyby, by zwalniały
	impersonal	zwalniano by
imperative	1st	niech zwalniam			zwalniajmy
	2nd	zwalniaj			zwalniajcie
	3rd	niech zwalnia			niech zwalniają
active adjectival participle		zwalniający	zwalniająca	zwalniające	zwalniający	zwalniające
contemporary adverbial participle		zwalniając
verbal noun		zwalnianie

Further reading

• zwalniać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zwalniać in Polish dictionaries at PWN