wysiłek

Polish

Etymology

From wysilić się +‎ -ek.^[1][2] First attested in 1803.^[3]

Pronunciation

• IPA^(key): /vɘˈɕiwɛk/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -iwɛk
• Syllabification: wy‧si‧łek

Noun

wysiłek m inan (related adjective wysiłkowy)

1. effort (work involved in performing an activity; exertion)

Declension

	singular	plural
nominative	wysiłek	wysiłki
genitive	wysiłku	wysiłków
dative	wysiłkowi	wysiłkom
accusative	wysiłek	wysiłki
instrumental	wysiłkiem	wysiłkami
locative	wysiłku	wysiłkach
vocative	wysiłku	wysiłki

Declension of wysiłek

Derived terms

adjective

• bezwysiłkowy

 

Descendants

• → Silesian: wysiyłek (calque)

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), wysiłek is one of the most used words in Polish, appearing 19 times in scientific texts, 14 times in news, 39 times in essays, 14 times in fiction, and 2 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 88 times, making it the 728th most common word in a corpus of 500,000 words.^[4]

References

1. Boryś, Wiesław (2005) “wysiłek”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
2. Mańczak, Witold (2017) “wysiłek”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
3. Roczniki Towarzystwa Warszawskiego Przyiaciół Nauk (in Polish), volume 2, 1803, page 374
4. Ida Kurcz (1990) “wysiłek”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 711

Further reading

• wysiłek in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wysiłek in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Zdanowicz (1861) “wysiłek”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wysiłek”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 1027