verraten

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋerːɑten/, [ˈʋe̞rːɑ̝t̪e̞n]
• Rhymes: -erːɑten
• Hyphenation^(key): ver‧ra‧ten

Adverb

verraten (not comparable)

1. comparably, relatively

   Synonyms: see Thesaurus:melko

Verb

verraten

1. instructive of second active infinitive of verrata

Further reading

• “verraten”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

German

Etymology

From Middle High German verrāten, from Old High German firrātan, from Proto-West Germanic *frarādan. Equivalent to ver- +‎ raten. Cognate to Dutch verraden.

Pronunciation

• IPA^(key): [fɛɐ̯ˈʁaːtn̩], [fɛɐ̯ˈʁaːtən]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ver‧ra‧ten
• Rhymes: -aːtn̩

Verb

verraten (class 7 strong, third-person singular present verrät, past tense verriet, past participle verraten, auxiliary haben)

1. (transitive) to betray, to be disloyal to

   Deine sogenannten Freunde haben dich verraten.

   Your so-called friends have betrayed you.

   Wir können das nicht tun, ohne unsere Ideale zu verraten.

   We can't do that without betraying our ideals.

2. (ditransitive) to reveal (something secret)

   Er hat mir das Geheimnis verraten.

   He revealed the secret to me.

Conjugation

infinitive		verraten
present participle		verratend
past participle		verraten
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich verrate	wir verraten	i	ich verrate	wir verraten
	du verrätst	ihr verratet		du verratest	ihr verratet
	er verrät	sie verraten		er verrate	sie verraten
preterite	ich verriet	wir verrieten	ii	ich verriete1	wir verrieten1
	du verrietest du verrietst	ihr verrietet		du verrietest1	ihr verrietet1
	er verriet	sie verrieten		er verriete1	sie verrieten1
imperative	verrat (du) verrate (du)	verratet (ihr)

Conjugation of verraten (class 7 strong, auxiliary haben)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe verraten	wir haben verraten	subjunctive	ich habe verraten	wir haben verraten
	du hast verraten	ihr habt verraten		du habest verraten	ihr habet verraten
	er hat verraten	sie haben verraten		er habe verraten	sie haben verraten
pluperfect
indicative	ich hatte verraten	wir hatten verraten	subjunctive	ich hätte verraten	wir hätten verraten
	du hattest verraten	ihr hattet verraten		du hättest verraten	ihr hättet verraten
	er hatte verraten	sie hatten verraten		er hätte verraten	sie hätten verraten
future i
infinitive	verraten werden		subjunctive i	ich werde verraten	wir werden verraten
				du werdest verraten	ihr werdet verraten
				er werde verraten	sie werden verraten
indicative	ich werde verraten	wir werden verraten	subjunctive ii	ich würde verraten	wir würden verraten
	du wirst verraten	ihr werdet verraten		du würdest verraten	ihr würdet verraten
	er wird verraten	sie werden verraten		er würde verraten	sie würden verraten
future ii
infinitive	verraten haben werden		subjunctive i	ich werde verraten haben	wir werden verraten haben
				du werdest verraten haben	ihr werdet verraten haben
				er werde verraten haben	sie werden verraten haben
indicative	ich werde verraten haben	wir werden verraten haben	subjunctive ii	ich würde verraten haben	wir würden verraten haben
	du wirst verraten haben	ihr werdet verraten haben		du würdest verraten haben	ihr würdet verraten haben
	er wird verraten haben	sie werden verraten haben		er würde verraten haben	sie würden verraten haben

Composed forms of verraten (class 7 strong, auxiliary haben)

Derived terms

• Verräter, Verräterin, Verräterei, Verratung
• verräterisch

Related terms

• Verraten
• Verrat
• verratend
• Verratende, Verratender (Der Verratende hatte ihnen ein Erkennungszeichen gegeben. (Mk 14, 44))

Further reading

• “verraten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “verraten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “verraten” in Duden online
• “verraten” in OpenThesaurus.de