vær

See also: vär, Appendix:Variations of "var", and Appendix:Variations of "ver"

Danish

Pronunciation

• IPA^(key): /vɛːr/, [væˀɐ̯], [væɐ̯ˀ]
• Homophones: hver, vejr, værd

Verb

vær

1. imperative of være

   Vær rar!

   (please add an English translation of this usage example)

   Be nice!

   (please add an English translation of this usage example)

Faroese

Etymology

From Old Norse vér, from Proto-Germanic *wīz, from Proto-Indo-European *wéy, plural of *éǵh₂.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɛaːɹ/
• Rhymes: -ɛaːɹ
• Homophones: var, varð

Pronoun

vær

1. (archaic, poetic) First person plural pronoun used in kvæði; we (singular eg).

   Vær høvum verið á útróðri, og tað bar lítið til hjá osum.

   We have been out fishing but the catch was poor.

Usage notes

This pronouns commands the older first person plural conjugation, formed by adding the ending -um to the stem. In the case of the verb "hava" and other verbs with the letter a as the last vowel of the root this is changed to ø before -um.

Icelandic

Etymology

From Old Norse værr, possibly from Proto-Germanic *wēraz.

Pronunciation

• IPA^(key): /vaiːr/
• Rhymes: -aiːr

Adjective

vær (comparative værari, superlative værastur)

1. calm, tranquil

Declension

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	vær	vær	vært
accusative	væran	væra	vært
dative	værum	værri	væru
genitive	værs	værrar	værs
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	værir	værar	vær
accusative	væra	værar	vær
dative	værum	værum	værum
genitive	værra	værra	værra

    positive (strong declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	væri	væra	væra
accusative	væra	væru	væra
dative	væra	væru	væra
genitive	væra	væru	væra
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	væru	væru	væru
accusative	væru	væru	væru
dative	væru	væru	væru
genitive	væru	væru	væru

    positive (weak declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	værari	værari	værara
accusative	værari	værari	værara
dative	værari	værari	værara
genitive	værari	værari	værara
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	værari	værari	værari
accusative	værari	værari	værari
dative	værari	værari	værari
genitive	værari	værari	værari

    comparative

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	værastur	værust	værast
accusative	værastan	værasta	værast
dative	værustum	værastri	værustu
genitive	værasts	værastrar	værasts
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	værastir	værastar	værust
accusative	værasta	værastar	værust
dative	værustum	værustum	værustum
genitive	værastra	værastra	værastra

    superlative (strong declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	værasti	værasta	værasta
accusative	værasta	værustu	værasta
dative	værasta	værustu	værasta
genitive	værasta	værustu	værasta
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	værustu	værustu	værustu
accusative	værustu	værustu	værustu
dative	værustu	værustu	værustu
genitive	værustu	værustu	værustu

    superlative (weak declension)

Related terms

• værð

Louisiana Creole

Pronunciation

• IPA^(key): /væɾ/
• Rhymes: -æɾ

Adjective

vær

1. Alternative form of vèr (“green; unripe; fresh; inexperienced”)

See also

Colors in Louisiana Creole · koulær-yé (layout · text)

blan	gri	nwa, nwar
rouj	zoranj; brun, maron	jonn, jònn
	vè, vèr, vær, væt	vè fonsé
sèrsèl		blé, ble
vyolé, vyolèt	lila	ròz, roz

Norwegian Bokmål

Pronunciation

• IPA^(key): /væːr/

Etymology 1

From Old Norse veðr (“weather”) ( > Danish vejr). From Proto-Germanic *wedrą, whence also Old English weder, Old High German wetar. Compare Russian вёдро (vjódro).

Noun

vær n (definite singular været, uncountable)

1. weather

Derived terms

• regnvær
• snøvær
• sommervær
• uvær
• værballong
• værbestandig
• værdekk
• værfast
• værforhold
• værgud
• værkart
• værmelding
• værmessig
• værprognose
• værradar
• værsystem
• værvarsel
• værvarsling

 

Etymology 2

From Old Norse ver. Related to Icelandic ver (“fishing center”). Probably from Proto-Germanic *warja-, other cognates including Old English wer (>Modern English weir), Old Saxon werr, Middle Low German were/wer, Middle High German wer (> Modern German Wehr).

Noun

vær n (definite singular været, indefinite plural vær, definite plural væra or værene)

1. fishing harbor, fishing village

Derived terms

• fiskevær

Etymology 3

From Old Norse veðr (“male sheep”) ( > Danish vædder), from Proto-Germanic *weþraz, whence also Old English weþer (English wether), Old High German widar ( > German Widder), Gothic 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌿𐍃 (wiþrus, “lamb”). Compare Sanskrit वत्स (vatsa, “calf, young animal”).

Noun

vær m (definite singular væren, indefinite plural værer, definite plural værene)

1. a ram (male sheep)

   Coordinate term: søye (“ewe”)

2. (astrology) Aries

Etymology 4

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

vær

1. imperative of være

References

• “vær” in The Bokmål Dictionary.