urlaic

Irish

Etymology 1

From Old Irish urlacaid (“vomits, rejects”, verb).

Verb

urlaic (present analytic urlacann, future analytic urlacfaidh, verbal noun urlacan, past participle urlactha)

1. (ambitransitive) vomit

   Synonyms: aisig, bréitseáil, caith aníos, cuir aníos, sceathraigh, sceith

Conjugation

verbal noun	urlacan
past participle	urlactha
tense	singular			plural			relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third
indicative
present	urlacaim	urlacann tú; urlacair†	urlacann sé, sí	urlacaimid	urlacann sibh	urlacann siad; urlacaid†	a urlacann; a urlacas / a n-urlacann*	urlactar
past	d'urlaic mé; d'urlacas / urlaic mé‡; urlacas‡	d'urlaic tú; d'urlacais / urlaic tú‡; urlacais‡	d'urlaic sé, sí / urlaic sé, sí‡	d'urlacamar; d'urlaic muid / urlacamar‡; urlaic muid‡	d'urlaic sibh; d'urlacabhair / urlaic sibh‡; urlacabhair‡	d'urlaic siad; d'urlacadar / urlaic siad; urlacadar‡	a d'urlaic / ar urlaic*	urlacadh; hurlacadh†
past habitual	d'urlacainn / urlacainn‡; n-urlacainn‡‡	d'urlactá / urlactá‡; n-urlactᇇ	d'urlacadh sé, sí / urlacadh sé, sí‡; n-urlacadh sé, s퇇	d'urlacaimis; d'urlacadh muid / urlacaimis‡; urlacadh muid‡; n-urlacaimis‡‡; n-urlacadh muid‡‡	d'urlacadh sibh / urlacadh sibh‡; n-urlacadh sibh‡‡	d'urlacaidís; d'urlacadh siad / urlacaidís‡; urlacadh siad‡; n-urlacaidís‡‡; n-urlacadh siad‡‡	a d'urlacadh / a n-urlacadh*	d'urlactaí / urlactaí‡; n-urlacta퇇
future	urlacfaidh mé; urlacfad	urlacfaidh tú; urlacfair†	urlacfaidh sé, sí	urlacfaimid; urlacfaidh muid	urlacfaidh sibh	urlacfaidh siad; urlacfaid†	a urlacfaidh; a urlacfas / a n-urlacfaidh*	urlacfar
conditional	d'urlacfainn / urlacfainn‡; n-urlacfainn‡‡	d'urlacfá / urlacfá‡; n-urlacfᇇ	d'urlacfadh sé, sí / urlacfadh sé, sí‡; n-urlacfadh sé, s퇇	d'urlacfaimis; d'urlacfadh muid / urlacfaimis‡; urlacfadh muid‡; n-urlacfaimis‡‡; n-urlacfadh muid‡‡	d'urlacfadh sibh / urlacfadh sibh‡; n-urlacfadh sibh‡‡	d'urlacfaidís; d'urlacfadh siad / urlacfaidís‡; urlacfadh siad‡; n-urlacfaidís‡‡; n-urlacfadh siad‡‡	a d'urlacfadh / a n-urlacfadh*	d'urlacfaí / urlacfaí‡; n-urlacfa퇇
subjunctive
present	go n-urlaca mé; go n-urlacad†	go n-urlaca tú; go n-urlacair†	go n-urlaca sé, sí	go n-urlacaimid; go n-urlaca muid	go n-urlaca sibh	go n-urlaca siad; go n-urlacaid†	—	go n-urlactar
past	dá n-urlacainn	dá n-urlactá	dá n-urlacadh sé, sí	dá n-urlacaimis; dá n-urlacadh muid	dá n-urlacadh sibh	dá n-urlacaidís; dá n-urlacadh siad	—	dá n-urlactaí
imperative
–	urlacaim	urlaic	urlacadh sé, sí	urlacaimis	urlacaigí; urlacaidh†	urlacaidís	—	urlactar

conjugation of urlaic (first conjugation – B)

*indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Etymology 2

Noun

urlaic f (genitive singular urlaice)

1. Alternative form of urlacan (“vomit”)

Mutation

Mutated forms of urlaic

radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
urlaic	n-urlaic	hurlaic	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “urlacaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “urlaic”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• “vomit”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2025