unilintu

Ingrian

FWOTD – 3 July 2024

Unilintu.

Etymology

From uni (“dream”) +‎ lintu (“bird”).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈuniˌlintu/, [ˈuniˌlʲintŭ̥]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈuniˌlʲintu/, [ˈuniˌlʲind̥u]
• Rhymes: -intu
• Hyphenation: u‧ni‧lin‧tu

Noun

unilintu

1. butterfly
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 44:

     Toiset parttilois lentelööt kärpäisiin, unilintuloin, sääsköin jälest, kumpia lovviit lennoos.

     Others fly in groups after flies, butterflies, mosquitos, which they catch on the fly.

Declension

Declension of unilintu (type 4/koivu, nt-nn gradation)
	singular	plural
nominative	unilintu	unilinnut
genitive	unilinnun	unilintuin, unilintuloin
partitive	unilintua	unilintuja, unilintuloja
illative	unilintuu	unilintui, unilintuloihe
inessive	unilinnuus	unilinnuis, unilintulois
elative	unilinnust	unilinnuist, unilintuloist
allative	unilinnulle	unilinnuille, unilintuloille
adessive	unilinnuul	unilinnuil, unilintuloil
ablative	unilinnult	unilinnuilt, unilintuloilt
translative	unilinnuks	unilinnuiks, unilintuloiks
essive	unilintunna, unilintuun	unilintuinna, unilintuloinna, unilintuin, unilintuloin
exessive1)	unilintunt	unilintuint, unilintuloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 624

Votic

Etymology

uni +‎ lintu

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈuniˌlintu/, [ˈunʲiˌlintu]
• Rhymes: -intu
• Hyphenation: u‧ni‧lin‧tu

Noun

unilintu

1. butterfly

Inflection

Declension of unilintu (type II/võrkko, nt-nn gradation)
	singular	plural
nominative	unilintu	unilinnud
genitive	unilinnu	unilintujõ, unilintui
partitive	unilintua	unilintuitõ, unilintui
illative	unilintusõ, unilintu	unilintuisõ
inessive	unilinnuz	unilintuiz
elative	unilinnussõ	unilintuissõ
allative	unilinnulõ	unilintuilõ
adessive	unilinnullõ	unilintuillõ
ablative	unilinnultõ	unilintuiltõ
translative	unilinnussi	unilintuissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “unilintu”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn