ulkomaa

Finnish

Etymology

ulko- (“external”) +‎ maa (“country”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈulkoˌmɑː/, [ˈulko̞ˌmɑ̝ː]
• Rhymes: -ɑː
• Syllabification^(key): ul‧ko‧maa

Noun

ulkomaa

1. foreign country

   olla ulkomailla ― to be abroad (be in a foreign country)

   mennä ulkomaille ― to go abroad (go to a foreign country)

Declension

Inflection of ulkomaa (Kotus type 18/maa, no gradation)
nominative		ulkomaa	ulkomaat
genitive		ulkomaan	ulkomaiden ulkomaitten
partitive		ulkomaata	ulkomaita
illative		ulkomaahan	ulkomaihin
		singular	plural
nominative		ulkomaa	ulkomaat
accusative	nom.	ulkomaa	ulkomaat
	gen.	ulkomaan
genitive		ulkomaan	ulkomaiden ulkomaitten
partitive		ulkomaata	ulkomaita
inessive		ulkomaassa	ulkomaissa
elative		ulkomaasta	ulkomaista
illative		ulkomaahan	ulkomaihin
adessive		ulkomaalla	ulkomailla
ablative		ulkomaalta	ulkomailta
allative		ulkomaalle	ulkomaille
essive		ulkomaana	ulkomaina
translative		ulkomaaksi	ulkomaiksi
abessive		ulkomaatta	ulkomaitta
instructive		—	ulkomain
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of ulkomaa (Kotus type 18/maa, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative ulkomaani ulkomaani accusative nom. ulkomaani ulkomaani gen. ulkomaani genitive ulkomaani ulkomaideni ulkomaitteni partitive ulkomaatani ulkomaitani inessive ulkomaassani ulkomaissani elative ulkomaastani ulkomaistani illative ulkomaahani ulkomaihini adessive ulkomaallani ulkomaillani ablative ulkomaaltani ulkomailtani allative ulkomaalleni ulkomailleni essive ulkomaanani ulkomainani translative ulkomaakseni ulkomaikseni abessive ulkomaattani ulkomaittani instructive — — comitative — ulkomaineni second-person singular possessor singular plural nominative ulkomaasi ulkomaasi accusative nom. ulkomaasi ulkomaasi gen. ulkomaasi genitive ulkomaasi ulkomaidesi ulkomaittesi partitive ulkomaatasi ulkomaitasi inessive ulkomaassasi ulkomaissasi elative ulkomaastasi ulkomaistasi illative ulkomaahasi ulkomaihisi adessive ulkomaallasi ulkomaillasi ablative ulkomaaltasi ulkomailtasi allative ulkomaallesi ulkomaillesi essive ulkomaanasi ulkomainasi translative ulkomaaksesi ulkomaiksesi abessive ulkomaattasi ulkomaittasi instructive — — comitative — ulkomainesi first-person plural possessor singular plural nominative ulkomaamme ulkomaamme accusative nom. ulkomaamme ulkomaamme gen. ulkomaamme genitive ulkomaamme ulkomaidemme ulkomaittemme partitive ulkomaatamme ulkomaitamme inessive ulkomaassamme ulkomaissamme elative ulkomaastamme ulkomaistamme illative ulkomaahamme ulkomaihimme adessive ulkomaallamme ulkomaillamme ablative ulkomaaltamme ulkomailtamme allative ulkomaallemme ulkomaillemme essive ulkomaanamme ulkomainamme translative ulkomaaksemme ulkomaiksemme abessive ulkomaattamme ulkomaittamme instructive — — comitative — ulkomainemme second-person plural possessor singular plural nominative ulkomaanne ulkomaanne accusative nom. ulkomaanne ulkomaanne gen. ulkomaanne genitive ulkomaanne ulkomaidenne ulkomaittenne partitive ulkomaatanne ulkomaitanne inessive ulkomaassanne ulkomaissanne elative ulkomaastanne ulkomaistanne illative ulkomaahanne ulkomaihinne adessive ulkomaallanne ulkomaillanne ablative ulkomaaltanne ulkomailtanne allative ulkomaallenne ulkomaillenne essive ulkomaananne ulkomainanne translative ulkomaaksenne ulkomaiksenne abessive ulkomaattanne ulkomaittanne instructive — — comitative — ulkomainenne third-person possessor singular plural nominative ulkomaansa ulkomaansa accusative nom. ulkomaansa ulkomaansa gen. ulkomaansa genitive ulkomaansa ulkomaidensa ulkomaittensa partitive ulkomaataan ulkomaatansa ulkomaitaan ulkomaitansa inessive ulkomaassaan ulkomaassansa ulkomaissaan ulkomaissansa elative ulkomaastaan ulkomaastansa ulkomaistaan ulkomaistansa illative ulkomaahansa ulkomaihinsa adessive ulkomaallaan ulkomaallansa ulkomaillaan ulkomaillansa ablative ulkomaaltaan ulkomaaltansa ulkomailtaan ulkomailtansa allative ulkomaalleen ulkomaallensa ulkomailleen ulkomaillensa essive ulkomaanaan ulkomaanansa ulkomainaan ulkomainansa translative ulkomaakseen ulkomaaksensa ulkomaikseen ulkomaiksensa abessive ulkomaattaan ulkomaattansa ulkomaittaan ulkomaittansa instructive — — comitative — ulkomaineen ulkomainensa

Derived terms

• ulkomaalainen
• ulkomaanapu
• ulkomaanedustus
• ulkomaanedustusto
• ulkomaanelävä
• ulkomaankauppa
• ulkomaankirjeenvaihtaja
• ulkomaankomennus
• ulkomaanlehtori
• ulkomaanlento
• ulkomaanliikenne
• ulkomaanmarkkinat
• ulkomaanmatka
• ulkomaanmatkailu
• ulkomaanosasto
• ulkomaanpassi
• ulkomaanpuhelu
• ulkomaanraha
• ulkomaansuhteet
• ulkomaantoimittaja
• ulkomaantyöntekijä
• ulkomaanuutinen
• ulkomaanvaluutta
• ulkomaanvelka
• ulkomaanviholainen
• ulkomailla
• ulkomaille
• ulkomailta
• ulkomainen

 

Further reading

• “ulkomaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Votic

Etymology

ulko- +‎ maa

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈulkoˌmɑː/, [ˈuɫkoˌmɑː]
• Rhymes: -ɑː
• Hyphenation: ul‧ko‧maa

Noun

ulkomaa

1. foreign country

Inflection

Declension of ulkomaa (type I/maa, no gradation)
	singular	plural
nominative	ulkomaa	ulkomaad
genitive	ulkomaa	ulkomaijõ
partitive	ulkomaatõ	ulkomaitõ
illative	ulkomahha, ulkomahasõ	ulkomaisõ
inessive	ulkomaaz	ulkomaiz
elative	ulkomaassõ	ulkomaissõ
allative	ulkomaalõ	ulkomailõ
adessive	ulkomaallõ	ulkomaillõ
ablative	ulkomaaltõ	ulkomailtõ
translative	ulkomaassi	ulkomaissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “ulkomaa”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn